吳儀洛

《本草從新》~ 卷八　木部 (4)

1. 皂莢刺

宣、通竅潰癰。

辛溫。搜風殺蟲。功同皂莢。其鋒銳直達病所。潰散癰疽。治腫毒妒乳。（乳癰、汁不出、內結成腫、名妒乳。）風癘。（癘風、乃營氣熱風寒客於脈而不去也、經曰：脈風成為癘、脈與營皆血也、蒸曬為末、大黃湯調下。）癬瘡。（米醋熬嫩刺塗之。）胎衣不下。為癰疽未潰之神藥。已潰勿服。孕婦亦忌。葉、洗風瘡。

肥皂（莢瀉熱毒。）

辛溫微毒。除風濕，去垢膩。（澡身盥面多用之。）療無名腫毒。有奇功。（不拘奇瘍惡毒、用生肥皂去子弦及筋、搗爛、醋和敷、立愈、不愈再敷、奇驗、此方方書未載、若貧人僻地、倉卒無藥者、用之甚便。）

白話文：

皂莢刺

它具有宣散、疏通孔竅、攻破潰爛的功效。

性味辛溫，能驅散風邪、殺滅蟲子。功效與皂莢相似。皂莢刺的尖銳能直達病灶，潰散癰疽，用來治療腫毒、妒乳（也就是乳癰，乳汁不通、內部結成腫塊的病症，稱為妒乳）、風癘（風癘，是因為營氣熱邪、風寒侵入脈絡而無法去除的疾病，經書上說：脈中風邪會成為癘病，脈和營都是血，將皂莢刺蒸曬磨成粉，用大黃湯送服）、癬瘡（用米醋熬煮嫩刺塗抹）。還能幫助排出胎衣。是治療癰疽未潰的特效藥。但如果癰疽已經潰破就不要服用。孕婦也忌用。它的葉子可以洗滌風瘡。

肥皂（皂莢能瀉熱解毒）

性味辛溫，帶有微毒。能去除風濕，清除污垢油膩。（洗澡洗臉多用它）。治療不明原因的腫毒，有奇效。（不論是奇特的瘡瘍或惡毒的腫塊，用生的肥皂去掉子弦和筋，搗爛，用醋調和敷在患處，馬上就好，不好就再敷，效果非常好，這個方法很多醫書都沒有記載，如果窮困的人或偏遠地區，臨時沒有藥，用這個很方便。）