《本草從新》~ 卷七 木部 (6)
卷七 木部 (6)
1. 血竭
一名麒麟竭。和血斂瘡。
甘鹹平。有小毒。色赤。入血分。（心、肝。）散瘀生新。專除血痛。治金瘡折跌。瘡口不合。止痛生肌。（乳香沒藥、兼主氣血、此則專入血分、皆木脂。）善收瘡口。卻能引膿。性急、不可多用。無瘀積者忌之。出南番。磨之透甲。燒之有赤汁湧出。久而灰不變本色者真。
嚼之不爛。如蠟為上。（假者是海母血、味大咸、有腥氣。）須另研作粉。篩過。（若同眾藥搗、則化作塵飛。嵌甲疼痛、及血痔、俱為末敷、鼻衄、以末吹之。）
白話文：
血竭，又名麒麟竭。有活血、收斂傷口的作用。
味道甘甜帶鹹，藥性平和，但帶有些微毒性。顏色是紅色的，主要作用於血液方面（特別是心經和肝經）。可以散瘀、促進新組織生長，特別能消除血瘀造成的疼痛。能治療刀傷、跌打損傷，以及傷口不易癒合的情況，有止痛和促進肌肉組織生長的效果。（雖然乳香和沒藥也兼具活血化瘀的作用，但血竭更專注於血液方面，它們都是樹木的樹脂。）血竭善於收斂傷口，但也能引出膿液。藥性較為峻猛，不宜過量使用。沒有瘀血的人不宜使用。產於南方地區。將血竭磨成粉可以滲透指甲。燒灼後會湧出紅色汁液，燒成灰後顏色不變的才是真品。
真品嚼起來不會爛，像蠟一樣。如果嚼起來爛爛的，那就是假貨，假貨通常是海母血，味道很鹹，而且有腥味。血竭必須另外研磨成粉，並篩過。（如果和其他藥材一起搗碎，會變成粉塵飛散。）對於指甲嵌甲疼痛、血痔，都可以將血竭磨成粉敷在患處。鼻出血時，可以將血竭粉吹入鼻中。
2. 楓香脂
即白膠香宣、調氣血。
辛平。活血解毒。止痛生肌。治吐衄咯血。齒痛風疹。癰疽金瘡。外科取用甚多。色白微黃。能亂乳香。功亦相近。（危氏方、治金瘡筋絕、楓香末敷之。）
白話文：
楓香脂，又稱白膠香，可以調和氣血。
味道辛辣，性平和。有活血、解毒的功效，能止痛、促進肌肉生長。可以用來治療吐血、流鼻血、咳血、牙痛、風疹、癰疽、金瘡等疾病，外科手術使用非常廣泛。顏色呈現白色或微黃色。它的功效和乳香相似，所以有時會被拿來混淆。 （危氏的藥方記載，治療金瘡筋脈斷裂，可以用楓香末敷在傷口上。）