《本草從新》~ 卷六，草部 (2)
卷六，草部 (2)
1. 水萍
宣、發汗祛風、通、行水。
辛寒。輕浮入肺經。發汗祛風。（歌云：天生靈草無根干、不在山間不在岸、始因飛絮逐東風、泛梗青青飄水面、神仙一味去沉疴、採時須在七月半、選甚癱風與大風、些小微風都不算、豆淋酒化服三丸、鐵釙頭上也出汗。）利水消腫。非大實大熱。不可輕試。（丹溪曰：浮萍發汗、勝於麻黃。
）七月採紫背浮萍。揀淨。以竹篩攤曬。下置水一盆映之。則易干。（鼻衄不止、浮萍末吹之、大腸脫肛、用紫背浮萍為末、干貼之。）
白話文：
[水萍]
能宣散、發汗驅除風邪、疏通、使體內水液運行。
水萍性味辛，屬寒涼。質地輕浮，能入肺經。具有發汗驅除風邪的功效。（歌訣說：天生靈草沒有根莖，不在山間也不在岸邊，最初隨著飛絮被東風吹起，嫩綠的梗漂浮在水面上。這味神奇的藥草能去除沉疴痼疾，採收時必須在農曆七月十五，選擇治療癱瘓和嚴重風邪的病症，輕微的小風邪都不適用。用豆淋酒調服三丸，即使是鐵打的頭也會出汗。）它還能利水消腫。如果不是身體有大實證、大熱證，不可輕易嘗試。（朱丹溪說：浮萍發汗的功效，勝過麻黃。）
應在農曆七月採收紫背浮萍，挑選乾淨的，用竹篩攤開曬乾，篩子下面放一盆水來反射陽光，這樣比較容易曬乾。（對於流鼻血不止的情況，可用浮萍粉末吹入鼻腔；對於大腸脫肛，可用紫背浮萍磨成粉末，直接敷貼患處。）
2. 海藻
瀉熱、軟堅痰、消癭瘤。
苦能泄結，咸能軟堅，寒能滌熱。消瘰癧結核。癥瘕陰㿉之堅聚。及痰飲腳氣水腫癰腫之濕熱。去宿食。消五膈。脾寒有濕者勿服。產膠州。有大葉、馬尾二種。亦作海菜食。洗去鹹水。（其用在咸、不宜過洗。）反甘草。（東垣治瘰癧馬刀、海藻、甘草並用、蓋激之以潰堅也。）
白話文：
海藻具有瀉熱、軟化堅硬的痰、消除癭瘤的作用。
苦味可以疏泄凝結，鹹味可以軟化堅硬，寒性可以清除熱邪。它能消除瘰癧（淋巴結核）和結核，也能治療癥瘕（腹部腫塊）、陰㿉（睾丸腫塊）等堅硬的腫塊。對於痰飲（體內水液代謝失常）、腳氣水腫、癰腫等濕熱引起的疾病也有療效。還能清除腸胃中的積食，消除胸膈的阻礙。但脾胃虛寒有濕的人不宜服用。海藻產於膠州，有大葉和馬尾兩種，也可以當作海菜食用。食用前要洗去鹹水。（其作用在於它的鹹味，不宜過度清洗。）海藻與甘草藥性相反，不宜同用。（李東垣治療瘰癧、馬刀瘡等疾病時，會將海藻與甘草一起使用，目的是用藥力刺激使堅硬的腫塊潰散。）
3. 海帶
下水消癭。功同海藻。似海藻而粗。柔韌而長。
白話文：
可以消解因為痰濁凝聚而成的腫塊。功效和海藻相同。外觀像海藻但比較粗糙，質地柔軟有韌性而且長長的。
4. 昆布
功同海藻而少滑。性雄。治癭瘤水腫。陰㿉隔噎。（含之咽汁、取其祛老痰也。）頑痰積聚。性更雄於海藻。多服令人瘦削。出登萊者。搓如繩索。出閩越者。大葉如菜。略洗去鹹味。以上水草類。
白話文：
昆布的功效和海藻相似，但比較不滑膩。它的藥性屬陽，能治療癭瘤（頸部腫塊）、水腫、陰囊腫大和食道阻塞（可用含在口中吞咽汁液的方式，來去除老痰）。對於頑固的痰液積聚，它的藥性比海藻更強。但如果長期服用，會使人消瘦。產於登州、萊州的昆布，搓揉後像繩索；產於福建、廣東的昆布，葉片很大，像蔬菜。使用時，稍微清洗去除鹹味即可。以上所說的都是屬於水草類的藥材。