《本草從新》~ 卷五 草部 (7)
卷五 草部 (7)
1. 茜草
通、行血。
色赤入營。氣溫行滯。味酸走肝。而咸走血。（本經苦寒。）入厥陰血分。（心包、肝。）能行血止血。（能行故能止、消瘀通經、又能止吐崩尿血。）消瘀通經。（酒煎一兩、通經甚效。）治風痹黃疸。
（疸有五、黃疸、谷疸、酒疸、黃汗疸、女勞疸、此蓋蓄血發黃、不專於濕熱者也、女勞疸必屬腎虛、亦不可以濕熱例治、當以地黃、萸肉、山藥壯其水、人參培其氣、兼陽虛者、姜附肉桂、亦所必用、再隨證而加利濕藥。）崩暈撲損。痔瘻瘡癤。無瘀滯者忌投。一名茹蘆。
一名血見愁。根可染絳。忌鐵。
白話文：
茜草，能疏通、運行血液。
顏色赤紅，能進入營分（血液中的營養部分）。藥性溫和，能疏通行滯的氣血。味道酸，能歸經於肝；味道鹹，能歸經於血。（《本經》記載茜草味苦性寒。）主要作用於厥陰經的血分（心包經和肝經）。能促進血液循環，也能止血。（因為能促進血液循環，所以能止血；能消除瘀血、疏通經絡，也能止吐血、崩漏、尿血。）能消除瘀血、疏通經絡。（用酒煎服一兩茜草，疏通經絡的效果非常好。）能治療風痹、黃疸。
（黃疸有五種：黃疸、穀疸、酒疸、黃汗疸、女勞疸。這裡的黃疸指的是因為體內積蓄瘀血導致的發黃，不單單指濕熱引起的。女勞疸必定是腎虛導致的，也不能用濕熱的方法來治療，應該用熟地黃、山茱萸、山藥來強壯腎水，用人參來培補元氣。如果兼有陽虛，就必須加上乾薑、附子、肉桂。再根據具體情況加上利濕藥。）能治療崩漏、暈厥、跌撲損傷、痔瘡、瘻管、瘡癤。沒有瘀血停滯的人禁用。茜草又名茹蘆。
又名血見愁。根部可以作為紅色染料。忌用鐵器煎煮。
2. 紫葳花
一名凌霄花。瀉血熱、破血瘀。
甘酸而寒。入厥陰血分。（心包、肝。）能去血中伏火。破血去瘀。主產乳余疾。崩帶癥瘕。腸結血閉淋閉。風癢。血熱生風之證。女科多用之。（肺癰有用之為君藥者。末和密陀僧、唾調、敷酒齄鼻、驗。）破血之藥。走而不守。虛人避之。孕婦尤忌。花開五瓣。黃赤有點。不可近鼻聞。傷腦。畏鹹鹵。（通身風癢、紫葳末酒服二錢、效。）
白話文：
紫葳花，又名凌霄花。能清瀉血分中的熱邪、破除血瘀。
味道甘酸，性質寒涼。歸入足厥陰肝經的血分（主要影響心包和肝）。能夠去除血液中潛伏的火熱，破除血瘀。主要治療產後乳汁不通等疾病，以及崩漏、帶下、癥瘕、腸道阻塞、血閉、小便不暢等症狀，還有風疹搔癢、血熱引起的風證。婦科常用此藥。（有時也會用來治療肺癰，作為主要藥物。將花磨成粉末，和密陀僧混合，用唾液調勻敷在酒糟鼻上，有效果。）此藥為破血的藥物，藥性走竄不守，體虛的人要避免使用，孕婦尤其忌用。花朵有五片花瓣，呈黃紅色並帶有斑點。不要靠近鼻子聞，會傷害腦部。畏懼鹹鹵。（全身風癢，將紫葳花磨成粉末，用酒送服二錢，有效果。）