《本草從新》~ 卷四 草部 (12)
卷四 草部 (12)
1. 木鱉子
瀉、外用治瘡。
味苦微甘。利大腸。治瀉痢疳積。瘰癧瘡痔。乳癰蚌毒。消腫追毒。生肌除䵟。（音旱、黑斑。）顓入外科。核扁如鱉。綠色。（去油者。番木鱉、形較小、有毛、治咽喉痹痛、消痞塊。）
白話文：
木鱉子，味道苦中帶點甘甜。它能促進腸道蠕動，主要用於治療腹瀉、痢疾和兒童營養不良引起的積滯。外用可以治療瘰癧（淋巴結核）、瘡瘍、痔瘡、乳房腫痛、毒蟲咬傷，具有消腫、拔毒、促進肌肉生長和去除黑斑的功效。主要用於外科疾病。它的種子形狀扁平像鱉，呈綠色。（如果去除油脂，則稱為番木鱉，形狀較小，表面有毛，可用於治療咽喉腫痛和消除腫塊。）
2. 鳳仙子
3. 土連翹
宣、行血。
苦溫。治風寒濕痹。歷節腫脹。撲損疼痛。（為末、同沒藥、血竭、酒服。）大損新血。無瘀勿用。（體虛有瘀、亦忌之。）
白話文：
味道苦，屬性溫和。主要功效是宣通、活血。可以用來治療風寒濕邪引起的痹症（肢體痠麻疼痛），以及關節腫脹疼痛、跌打損傷造成的疼痛。（將土連翹磨成粉末，與沒藥、血竭一起用酒沖服。）它會損耗新鮮血液，所以沒有瘀血的情況不要使用。（如果身體虛弱但有瘀血，也要避免使用。）
4. 煙
宣、闢穢殺蟲。
辛溫。宣陽氣。行經絡。治山嵐瘴氣。（明時徵滇、深入瘴地、軍中皆染病、獨一營以服煙得免、由是遍傳遠邇、人皆服之矣。）寒濕陰邪。闢穢殺蟲。（搗汁、可毒頭蝨、煙筒中水、能解蛇毒。）其氣入口。頃刻而周一身。令人通體俱快。（其性純陽、能行能散。）用以代酒代茗。
終身不厭。（故一名相思草。）然火氣熏灼。（最爍肺陰、今人患喉風咽痛、嗽血失音之證甚多、未必不由嗜煙所致。）耗血損年。衛生者宜遠之。閩中產者最佳。（質細、名金絲、沈氏露書云：呂宋國有草、名淡巴菰、漳州人自海外攜來、莆田亦種之、今處處有之、不獨閩矣。
白話文：
煙草，具有宣通、去除穢氣和殺滅蟲子的功效。
性味辛溫，能夠宣發陽氣，運行經絡，可以治療山嵐瘴氣。（明朝時，軍隊徵討雲南，深入瘴氣地區，軍中都感染疾病，只有一個營隊因為服用煙草而倖免，因此煙草的功效廣泛流傳，人們都開始服用它了。）它能驅散寒濕陰邪，去除穢氣和殺滅蟲子。（搗碎榨汁，可以毒殺頭蝨，煙筒裡的水，能解蛇毒。）煙氣進入口中，很快就能遍及全身，令人感到全身舒暢。（煙草屬性純陽，能運行也能發散。）可以用來代替酒和茶。
人們終身都不會厭倦它。（所以它又名相思草。）但是，煙草的火氣會熏灼身體。（最容易損耗肺陰，現在人們患上喉嚨發炎、咽喉疼痛、咳嗽帶血、失聲等疾病很多，未必不是因為嗜好抽煙所導致的。）它會消耗精血，減損壽命，注重養生的人應該遠離它。福建所產的煙草品質最好。（質地細緻，稱為金絲，沈氏露書說：呂宋國有一種草，名叫淡巴菰，漳州人從海外帶回來，莆田也有人種植，現在到處都有，不只福建才有。）