《本草從新》~ 卷四　草部 (5)

1. 半夏

能損胎。（若與參、朮並行，但有開胃之功，亦不損胎。）圓白而大。陳久者良。（合陳皮、茯苓、甘草，名二陳湯，為治痰之總劑。寒痰佐以乾薑、芥子；熱痰佐以黃芩、栝蔞；濕痰佐以蒼朮、茯苓；風痰佐以南星、前胡；痞痰佐以枳實、白朮。更看痰之所在，加引導藥。）韓飛霞造麴十法。

一、薑汁浸造，名生薑曲，治淺近諸痰。一、礬水煮透，兼姜和造，名礬曲。礬最能卻水，治清水痰。一、煮皂角汁煉膏，和半夏末為曲，或加南星，或稍加麝香，名皂角曲，治風痰，開經絡。一、用白芥子等分，或三分之一竹瀝和成，略加曲和，名竹瀝曲，治皮裡膜外，結核隱顯之痰。

一、麻油浸半夏三、五日，炒乾為末，曲糊造成。油以潤燥，名麻油曲，治虛熱勞咳之痰。一、用臘月黃牛膽汁，略加熟蜜和造，名牛膽曲，治癲癇風痰。一、用香附、蒼朮、撫芎等分，熬膏，和半夏末作曲，名開鬱曲，治郁痰。一、用芒硝居半夏十分之三，煮透為末，煎大黃膏和成，名硝黃曲。

治中風卒厥，傷寒宜下，由於痰者。一、用海粉、雄黃居半夏之半，為末，煉蜜和造，名海粉曲，治積痰沉痼。一、用黃牛肉煎汁煉膏，即霞天膏，和半夏末為曲，名霞天曲，治沉疴痼痰。以上並照造麴法。草罨七日，待生黃衣，懸掛風處，愈久愈佳。浸七日，逐日換水，瀝去涎。

切片。薑汁拌炒。（性畏生薑，用之以制其毒，而功益彰。）柴胡、射干為使。畏生薑、秦皮、龜甲、雄黃。忌羊血、海藻、飴糖。惡皂角。反烏頭。（盤腸生產，產時子腸先出，產後不收者，以半夏末，頻㗜鼻中，則上也。）

白話文：

半夏

半夏會傷害胎兒。（但如果與人參、白朮一起服用，則有開胃的功效，不會傷害胎兒。）好的半夏是圓而大的，陳放久的更好。 （半夏、陳皮、茯苓、甘草一起組成二陳湯，是治療痰的基礎方劑。寒痰用乾薑、芥子輔助；熱痰用黃芩、栝樓輔助；濕痰用蒼朮、茯苓輔助；風痰用南星、前胡輔助；痞痰用枳實、白朮輔助；需根據痰的種類和位置，添加引導藥物。）

以下列出韓飛霞創造的十種半夏製劑方法：

1. 生薑汁浸泡製成生薑曲，治療淺表痰症。
2. 礬水煮透，再加入薑汁製成礬曲，明礬能去除水濕，治療清水痰。
3. 將皂角煮成膏，與半夏粉末混合製成皂角曲，可加入南星或少量麝香，治療風痰，疏通經絡。
4. 將白芥子與竹瀝（或三分之一竹瀝）混合，略加曲料製成竹瀝曲，治療皮裡膜外、隱藏的痰核。
5. 麻油浸泡半夏三到五天，炒乾研末，再用曲糊製成麻油曲，麻油潤燥，治療虛熱咳嗽引起的痰症。
6. 用臘月黃牛膽汁，略加熟蜜製成牛膽曲，治療癲癇風痰。
7. 將香附、蒼朮、川芎等量熬膏，與半夏粉末混合製成開鬱曲，治療鬱結之痰。
8. 芒硝佔半夏十分之三，煮透研末，再與大黃膏混合製成硝黃曲，治療中風、卒厥，以及因痰引起的傷寒，需瀉下。
9. 海粉與雄黃佔半夏一半，研末，用蜜煉製成海粉曲，治療積久沉重的痰。
10. 用黃牛肉煎汁熬膏（即霞天膏），與半夏粉末混合製成霞天曲，治療久病頑固的痰症。

以上所有製劑方法，都需要用草藥包裹七天，待其長出黃衣，再懸掛在通風處，時間越久越好。浸泡七天，每天換水，瀝乾多餘水分，切片，用薑汁拌炒。（半夏性畏生薑，用生薑來抑制其毒性，可以增強療效。）

半夏的輔藥是柴胡、射干；忌諱生薑、秦皮、龜甲、雄黃；忌與羊血、海藻、飴糖同用；惡皂角；反烏頭。（孕婦分娩時，若胎兒腸子先出來，產後子宮不能收縮，可用半夏粉末頻頻塞入鼻中，可以使其向上收縮。）