《本草從新》~ 卷三 草部 (17)
卷三 草部 (17)
1. 蠡實
即馬蘭子。燥、治寒疝冷積。
甘溫。治小腹疝痛，腹內冷積，水痢諸病。
白話文：
馬蘭的果實，性味燥，可以治療寒疝和冷積。
味道甘甜溫和，可以治療小腹疝痛、腹內冷積、水痢等疾病。
2. 石龍芻
即龍鬚草。通淋。
苦微寒。治小便淋閉。莖中熱痛。敗席。主治略同。取彌敗有垢者方尺。煮汁服。
白話文：
龍鬚草，具有通利小便的作用。
味道苦，性微寒。可以治療小便不暢、閉塞不通，以及小便時尿道灼熱疼痛等症狀。它與其他藥材的功效大致相同。可以取用長滿污垢、約一平方尺大小的龍鬚草，用水煎煮後服用。
3. 酸漿
即燈籠草。通、清濕熱。
苦寒。除熱利濕。清肺化痰。除煩滿。通小便。（治黃病效。）治上氣咳嗽。（並煮汁、或研膏、生搗汁服。）敷小兒閃癖。（丹溪曰：燈籠草、苦能除濕熱、輕能治上焦、故主熱嗽咽痛、此草治熱痰咳嗽、佛耳草、治寒痰咳嗽也、時珍曰：酸漿除熱、故能清肺、治咳、利濕、故能化痰治癖、一人病虛乏、有痰咳嗽、以此加入湯中、甚效。）根莖花葉。
俱可用。（葉貼灸瘡、不發。）
子、酸平。與根莖花葉同功。（天泡濕瘡、搗子敷之、或為末、油調。）
白話文：
酸漿，就是燈籠草。它能疏通經絡，清除體內的濕熱。
性味苦寒，能清除體內熱邪，排除濕氣，清肺化痰，消除煩躁和腹脹，並能通利小便。（治療黃疸病有效。）能治療氣喘咳嗽。（可以煮汁服用，或研磨成膏，也可以生搗取汁服用。）外敷可治療小兒的閃癖。（丹溪說：燈籠草，苦味能去除濕熱，輕清之性可以治療上焦的病症，所以能治療熱性咳嗽、咽喉疼痛。這種草藥治療熱痰咳嗽有效，佛耳草則治療寒痰咳嗽。時珍說：酸漿能清除體內熱邪，所以能清肺、止咳；它能利濕，所以能化痰、治療癖病。有個人體虛乏力，有痰咳嗽，將此藥加入湯中，效果很好。）
它的根莖、花、葉，都可以入藥。（用葉子貼在灸瘡上，不會發炎。）
它的果實，味酸性平，功效與根莖、花、葉相同。（對於天泡濕瘡，可以搗碎果實外敷，或者研磨成粉，用油調和後外敷。）
4. 鼠麴草
即佛耳草。救荒。
甘平。除痰止嗽。（時珍曰：別錄云：治寒熱、止咳嗽、東垣云：治寒嗽、言其標也、日華云：治熱嗽、言其本也、大抵寒嗽多是火鬱於內、而寒復於外也、按陳氏經驗方云：一奇散、治一切咳嗽、不論久遠、晝夜無時、用款冬花加倍、佛耳草減半、熟地黃二兩、焙研末、每用二錢、於爐中燒之、以筒吸菸嚥下、有涎吐去、予家藏獲久病此、醫治不效、偶在沅州得一婢用此法、兩服而愈也。）雜米粉。
作糗食甜美。荒年當糧最佳。
白話文：
就是佛耳草。可以救濟饑荒。
味道甘甜平和。可以化痰止咳。（李時珍說：別錄記載，它能治療寒熱病、止咳嗽。李東垣說它能治療寒咳，這是指它的表面功效。日華子說它能治療熱咳，這是指它的根本功效。大體來說，寒咳多是因為體內有鬱熱，同時體表又感受寒邪。根據陳氏經驗方記載，一奇散可以治療各種咳嗽，無論是久咳還是新咳，不分白天黑夜。用款冬花加倍，佛耳草減半，熟地黃兩兩，烘乾後磨成粉末。每次用二錢，在爐子中燒烤，用竹筒吸入煙霧嚥下，有痰就吐出來。我家曾經有人患此病很久，醫生治療無效，偶然在沅州得到一個婢女用此方法，兩次服用就痊癒了。）可以和米粉混合。
做成米糕吃，味道香甜美味。荒年時當作糧食是最好的選擇。