吳儀洛

《本草從新》~ 卷九，木部 (6)

1. 雷丸

瀉、消積殺蟲。

苦寒有小毒。入胃、大腸經。功專消積殺蟲。（遁齋閒覽云：楊勔得異疾、每發語、腹中有小聲應之、久漸聲大、有道士曰：此應聲蟲也、但讀本草、取不應者治之、讀至雷丸不應、服數粒而愈。）殺蟲之外無他長。能令人陰痿。竹之餘氣。得霹靂而生。故名。大小如慄。竹刀刮去黑皮。

白話文：

雷丸味苦寒，有小毒。歸入胃經和大腸經。主要功效是消積殺蟲。（《遁齋閒覽》記載：楊勔得了怪病，每次說話時，肚子裡都會發出微小聲響，逐漸聲音變大，一位道士說：這是應聲蟲，只要讀《本草綱目》，取不產生反應的藥物來治療，他讀到「雷丸」時沒有反應，於是服用了幾粒而痊癒。）除了殺蟲，沒有其他作用。雷丸是由竹子殘留的氣化形成。因經雷電激化而產生，故名。大小如慄子。用竹刀颳去黑皮。

甘草水浸一宿。酒拌蒸或炮。厚朴、芫花為使。惡葛根。（小兒出汗有熱、雷丸末二兩、粉四兩、撲之。）

白話文：

甘草浸泡水中一個晚上。

將藥材與酒拌勻，然後蒸或炮製。

以厚朴、芫花為引子。

忌用葛根。（小兒出汗發熱時，將雷丸研成細末，用粉末四兩摻入雷丸細末二兩，撲在孩子身上。）

2. 桑寄生

補筋骨、散風濕。

苦堅腎。助筋骨而固齒長髮。甘益血。止崩漏而下乳安胎。舒筋絡而利關節。和血脈而除痹痛。外科散瘡瘍。追風濕。海外深山地暖。不蠶桑。無採捋之苦。氣化濃密。自然生出。有言鳥銜他子。遺樹而生者非也。他樹多寄生。恐反有害。莖葉並用。忌火。（胎動腹痛、桑寄生兩半、阿膠、艾葉各半兩、水盞半、煎一盞、去滓溫服、或去艾葉、又治膈氣、生桑寄生、搗汁一盞服之。）以上寓木類。

白話文：

桑寄生

功效：

• 補腎
• 強筋骨、固齒、長髮
• 補益氣血
• 止崩漏、促進乳汁分泌、安胎
• 舒筋活血、利關節
• 調和血脈、消除痹痛
• 外用可散瘡瘍、追風濕

生長環境：

• 海外深山，氣候溫暖
• 不種植桑樹，也不採收桑葉
• 空氣中氣化濃鬱，自然生長

相傳誤解：

• 有傳言稱桑寄生是由鳥類銜種子在樹上長出來的，這並非事實。

其他說明：

• 桑寄生經常寄生在其他樹木上，可能會對寄主樹造成危害。
• 桑寄生莖葉均可使用，忌諱用火。

方劑（僅供參考，請諮詢中醫師）：

安胎止痛方：

• 桑寄生、阿膠、艾葉各半兩
• 水半盞
• 煎成一盞，去渣溫服
• 可去除艾葉，也可治療膈氣

以上屬於寄木類中藥材。