《本草從新》~ 卷八 木部 (4)
卷八 木部 (4)
1. 蘇木
瀉、行血祛風。
甘鹹辛平。入三陰血分。行血去瘀。宣表裡之風。（元素曰：宜與防風同用、但此之治風、即治風先治血、血行風自滅之義、不宜與防風同用也。）治產後血暈。脹滿欲死。（葛洪肘後百一方、煮汁服、海藥方、加乳香酒服、此皆產後敗血上衝實證也、若挾虛氣喘、面黑欲死、乃敗血乘虛入肺也、用蘇木二兩、水二碗、煮一碗、入人參末一兩服、隨時加減、神效不可言、若產後去血多、氣隨血去、脈微神倦、口鼻氣冷、胸腹無滯而暈者、宜單用大劑獨參湯、以固其脫。）血痛血瘀。
白話文：
這種藥材味甘、鹹、辛，性味平和。它作用於身體的三條陰經，具有活血化瘀的作用。它可以去除表裡風邪。（原作者注：這種藥材適宜與防風一起使用，但它治療風病的原理是先治療血液，血液運行通暢後風病自然就會消退，因此不適宜與防風一起使用。）
它可以治療產後血暈。產後氣血脹滿到幾乎要死亡。（葛洪《肘後備急方》中記載，可以用它煮汁服用；《海藥方》中記載，可以加入乳香和酒服用。這些方法都適用於產後敗血上衝導致的血證。如果產婦伴有虛氣喘、面黑欲死的情況，說明敗血乘虛侵入肺部。這時應使用蘇木兩錢，水兩碗，煮成一碗，加入人參末一錢服用。根據情況隨時調整用量，效果非常顯著。如果產婦產後失血過多，氣隨血去，脈搏微弱，精神倦怠，口鼻氣息寒冷，但胸腹沒有脹悶而出現暈厥的情況，則宜單獨使用大劑量的獨參湯，以固攝脫氣。）產生的血痛和血瘀。
經閉氣壅。癰腫撲傷。排膿止痛。無瘀滯者忌之。出蘇方國。（故又名蘇方木。）交址亦有。忌鐵。（末敷刀斧斷指、外以蠶繭縛好、即接。）
白話文：
閉經、氣血不通。化膿性腫瘤、外傷。排出膿汁、止痛。沒有血瘀者不適用。出自蘇方國。（因此又稱為蘇方木。）交趾地區也有。忌諱接觸鐵器。（將藥末敷在刀斧砍斷的手指上，外部用蠶繭包紮好，即可接上。）
2. 乾漆
瀉、破血消積殺蟲。
辛溫毒烈。功專行血殺蟲，破年深凝結之積滯瘀血，續筋骨絕傷。（損傷必有瘀血停滯。）血見乾漆。即化為水。其能損新血可知。虛人及慣生大瘡者戒之。勿為丹溪兼補之說所誤。（中其毒者、杉木湯紫蘇湯蟹湯俱可解之、生漆瘡者浴之。）炒令煙盡為度。或燒存性。半夏為使。畏川椒、紫蘇、雞子、蟹。（漆得蟹而成水。）
白話文：
生漆性味辛熱，毒性猛烈。它的主要功效是活血化瘀、殺蟲止癢，可以清除多年積聚的瘀血，續接斷裂的筋骨（因為損傷後必然會有瘀血淤積）。血接觸到生漆後會變乾發硬，像塗漆一樣。生漆能化血為水，因此可知它也會損耗新鮮的血液。體質虛弱的人和容易長大瘡的人要小心使用生漆，不要被「既滋補又能活血」的說法誤導。（中了生漆毒的人可以用杉木湯、紫蘇湯或蟹湯來解毒。生漆瘡可以用生漆水來泡洗。）炒生漆直到沒有煙氣為止。或者可以燒製後保留它的藥性。半夏可以用作引子藥。生漆忌諱川椒、紫蘇、雞蛋、螃蟹。（生漆遇到螃蟹會化成水。）
3. 大風子
燥痰、外用治瘡。
辛熱有毒。取油。治瘡癬疥癘。有殺蟲劫毒之功。（丹溪曰：粗工治大風病、佐以大風油、殊不知此物性熱、有燥痰之功而傷血、致有病將愈而先失明者。）出南番。子中有仁白色。久則油黃不用。入丸藥。壓去油。（壽域神方、治手背皺裂、大風子搗泥塗之。）
白話文：
大風子性辛熱，有毒。可以提取出油脂。用於治療瘡癬、疥瘡、毒瘡。具有殺蟲、解毒的作用。（丹溪說：粗糙的工匠用大風子治療大風病，搭配大風油使用，但不知其性質辛熱，有燥痰、傷血的副作用，導致疾病還沒好就先失明的。）產於南洋。大風子的種子中含有白色果仁。時間久了，油脂會變黃而不能使用。使用時，先去除油脂，加入丸藥中。（《壽域神方》記載，可用大風子搗碎後敷於手背皺裂處治療。）
4. 巴豆
通、大燥大瀉。
辛而大熱大毒。開竅宣滯。去臟腑沉寒。最為斬關奪門之將。（大黃巴豆、同為峻下之劑、但大黃性寒、腑病多熱者宜之、巴豆性熱、腑病多寒者宜之、故仲景治傷寒傳裡多熱者、多用大黃、東垣治五積屬臟者、多用巴豆。）破痰癖血瘕。氣痞食積。生冷硬物所傷。大腹水腫瀉痢。
白話文：
辛而大熱大毒。能通竅、暢通瘀滯。去除臟腑的寒氣。是最厲害的攻關奪隘的將軍。（大黃和巴豆，都是猛烈的瀉下藥；但大黃性寒，適合腑熱者；巴豆性熱，適合腑寒者。因此，仲景點治傷寒傳裏多熱者，多用大黃；東垣治療五臟積滯的癥，多用巴豆。）能破痰塊、瘀血、腫瘤。氣脹、食積。被生冷堅硬的東西所傷。腹水、水腫、腹瀉。
（時珍曰：一婦年六十、溏瀉五載、投生冷油膩肉食、即作痛、服升澀藥、瀉反甚、脈沉而滑、此乃脾胃久傷、積食凝滯、法當以熱下之、用蠟匱巴豆丸五十粒、服二日、不利而愈、自是每用治瀉痢、愈者近百人。）驚癇口喎。耳聾牙疼喉痹。
白話文：
李時珍說：一位六十歲的婦女，腹瀉已達五年，如果吃生冷油膩的食物，就會疼痛，服用升提澀滯的藥物，反而加重腹瀉，脈象沉而滑，這是脾胃虛弱已久，食物積滯形成，應採用溫熱下行的治療方法，服用蠟匱巴豆丸五十粒，服用兩天後，腹瀉停止而痊癒。從此，他用這方法治療腹瀉和痢疾，治癒了近百名患者。驚厥抽搐，嘴角歪斜，耳聾，牙痛，嗓子痛。
（纏喉急痹、緩治則死、用解毒丸、雄黃一兩、鬱金一錢、巴豆十四粒、去皮油為丸、每服五分、津嚥下、雄黃破結氣、鬱金散惡血、巴豆下稠涎、然系厲劑、不可輕用、或用紙拈蘸巴豆油、然火刺喉、或搗巴豆綿裹、隨左右納鼻、吐出惡涎紫血、即寬、鼻雖少生瘡、無礙。）殺蟲。
白話文：
當喉嚨發炎嚴重時，延緩治療將導致死亡。使用解毒丸，成分包括：
- 雄黃：一兩
- 鬱金：一錢
- 巴豆：十四粒，去皮後用油製成丸劑
每次服用五分，用唾液送服。
- 雄黃能化解結氣
- 鬱金能散瘀血
- 巴豆能驅除濃痰
但是，這些藥物屬於強烈藥物，不可輕易使用。
其他方法：
- 使用紙條沾取巴豆油，點燃後在喉嚨上灼燒
- 將巴豆搗碎，用棉花包裹，塞入左右鼻孔，引吐出惡臭的痰液和紫血，症狀即可緩解。雖然鼻子可能會產生小傷口，但不會造成影響。
殺蟲用途：
藥物可殺死喉嚨中的蟲子。
通經爛胎。油作紙拈。然火吹息。或熏鼻。或刺喉。能出惡涎惡血。治中風中惡。痰厥氣厥。喉痹不通。一切急病。元素曰。不可輕用。鬱滯雖開。真陰隨損。以少許著肌膚。即起泡。況腸胃柔薄之質。無論下後耗損真陰。即臟腑被其熏灼。能無潰爛之患耶。萬不得已。亦須炒熟去油。
白話文：
疏通經絡，打下死胎。將油脂做成紙捻。點燃後吹熄。或燻鼻子，或刺喉嚨。可以排出惡涎和惡血。治療中風、中毒、痰厥和氣厥。喉嚨不通。一切急病。元素說：不可輕易使用。雖然它可以疏通鬱滯，但也會損傷真陰。就算在皮膚上塗抹一點，也會起泡。更何況腸胃質地柔軟。不論是下藥後還是耗損真陰，臟腑被其燻灼，難道不會潰爛嗎？不得已的情況下，也需要將油炒熟並去除。
入少許即止。或用殼用仁用油。生用炒用。醋煮。燒存性用。（好古曰：去心皮膜油、生用、為急治水穀道路之劑、炒去煙、令紫黑用、為緩治消堅磨積之劑、可以通腸、可以止瀉也。）去油名巴豆霜。芫花為使。畏大黃、黃連、涼水。（中其毒者、以此解之、或黑豆綠豆汁、亦佳。
白話文：
加入少量即可。可以使用外殼、種仁或果油。生用或炒熟。用醋煮過。燒存性後再使用。（好古注：去除種子、外皮、薄膜和果油，生用，用於緊急治療如水腫或消化不良。炒熟除去焦氣，炒至紫黑色，用於緩慢治療消積磨積，可導瀉，也可止瀉。）去除果油後稱為巴豆霜。芫花可以作為輔助藥物。忌諱與大黃、黃連、涼水同用。（中毒時，可用此藥解毒，黑豆湯或綠豆湯也可以。）
白話文：
）得了火熱的良方。（疣痣黑子、巴豆一錢，用石灰拌過，人參一錢，糯米五分，炒後研磨點患處。）根皮，治療癰疽發背。腦疽鬢疽。（挖取洗淨搗碎，敷在患處，連根一起敷，效果極佳。將根陰乾收起來，臨時用時加水搗碎，也可以用。）