《本草從新》~ 卷三 草部 (9)
卷三 草部 (9)
1. 萹蓄
一名扁竹。通淋殺蟲。
苦平。利小便。治黃疸熱淋。殺諸蟲。治蛔咬腹痛。女子陰蝕。（煮服。）疥瘡諸疾。（皆去濕熱之功。）葉細如竹。弱莖蔓引。促節有粉。三月開紅花。
白話文：
萹蓄，又名扁竹。它具有疏通小便、殺滅寄生蟲的功效。
味道苦澀，藥性平和。它能幫助小便順暢，治療黃疸、熱淋等疾病，並能殺死各種蟲類。也能治療蛔蟲引起的腹痛，以及婦女陰部潰爛等問題。（以上症狀需煎煮後服用。）對於疥瘡等皮膚疾病也有療效。（這些都是它能去除體內濕熱的功效）。萹蓄的葉子細長像竹葉，莖柔軟蔓生，莖節明顯有白粉。三月會開紅色的花。
2. 車前子
通利水、清肺肝。
甘寒。清肺肝風熱。滲膀胱濕熱。開水竅以固精竅。令人有子。（男女陰中、各有二竅、一竅通精、一竅通水、二竅不並開、水竅開則濕熱外泄、相火常寧、精竅常閉、久久精足、名醫別錄云：服固精藥久、服此行房即有子、五子衍宗丸用之。）治濕痹五淋。暑濕瀉痢。目赤障翳。
催生下胎。陽氣下陷。腎氣虛脫。勿服。入滋補藥。酒蒸搗餅。入利水泄瀉藥。炒研。
車前草（通、行水、瀉熱涼血。）甘寒。涼血去熱，通淋明目。（凡利水之劑多損目、唯此能解肝與小腸之濕熱、熱去而目清矣。）使葉，勿使莖蕊。
白話文：
車前子
能夠疏通水道，有利尿作用，同時能清瀉肺和肝的熱。
味甘性寒。能清除肺和肝的風熱，滲透膀胱的濕熱，打開水道來鞏固精關，使人能夠生育。（男女生殖器都有兩個孔道，一個通精，一個通水，這兩個孔道不會同時開啟。水道打開時，濕熱就會從體內排出，使得相火平靜，精關就會常閉。時間久了，精氣充足，根據《名醫別錄》的記載，長期服用補腎固精藥的人，如果再服用車前子，可以幫助懷孕。五子衍宗丸就使用了車前子。）可以用來治療濕痹（風濕痛）、五淋（小便淋漓不盡）、暑濕引起的腹瀉、眼睛紅腫和出現翳障（眼疾）。
有催生和幫助胎兒娩出的作用。但如果屬於陽氣下陷或腎氣虛脫的情況，就不要服用。若要將其加入滋補藥中，可以將車前子用酒蒸過後搗成餅狀。如果將其加入利水泄瀉的藥中，可以將車前子炒過後磨成粉末。
車前草（具有疏通水道、促進排尿、瀉熱涼血的功效。）味甘性寒。能夠涼血去熱，通利小便，使眼睛明亮。（一般利水的藥物多會損傷眼睛，只有車前草能解除肝臟和小腸的濕熱，熱邪去除後眼睛自然就清澈明亮了。）使用葉子，不要使用莖和花蕊。
3. 燈芯
輕、通、利水清心
甘淡微寒。降心火。清肺熱。利小腸。（心與小腸相為表裡、心火清則肺清、小腸亦清、而熱從小便出矣。）通氣止血。治五淋水腫。燒灰吹喉痹。塗乳止夜啼。擦癬最良。（縛成把、擦摩極癢時、蟲從草出、浮水可見、十餘次可以斷根。）中寒小便不禁者勿服。（破傷出血、燈芯嚼爛敷之、即止。）
白話文：
燈芯，味甘淡，性微寒。它能降心火、清除肺熱、使小腸通暢。（心與小腸是互為表裡的關係，心火清了，肺自然清爽，小腸也跟著清淨，熱就能從小便排出。）燈芯還能疏通氣機、止血，治療五淋病和水腫。將燈芯燒成灰吹入喉嚨，可以治療喉痹；將燈芯塗在乳房上，可以止住嬰兒夜間哭鬧。用燈芯擦拭癬，效果最好。（將燈芯紮成一束，擦拭很癢的地方，蟲子就會從草中出來，漂浮在水上就可以看見，擦十幾次就可以根治。）因為虛寒導致小便失禁的人不要服用。（如果外傷出血，將燈芯嚼爛敷在傷口上，立刻就能止血。）