吳儀洛

《本草從新》~ 卷二　草部 (13)

1. 奶酣草

宣、溫中辟惡。

辛溫。芳香暖中。辟惡。去臭氣。止霍亂吐瀉。忌同上。尖葉大如指甲。有枝梗。夏月開細紫花成簇。結子亦細。今人俱盆內種之。婦女摘其頭以插發。

白話文：

性味辛溫，氣味芳香，能溫暖中焦、驅除穢惡之氣。可以去除臭味，止住霍亂引起的嘔吐和腹瀉。使用禁忌與前面提過的藥材相同。它的葉子尖而大，像指甲一樣，有枝梗。夏天會開細小的紫色花朵，成簇生長，也會結很小的果實。現在人們都把它種在盆栽裡。婦女會摘取它的頂端來插在頭髮上作為裝飾。

2. 茉莉花

辛熱。主治、蒸油取液。作面脂。頭澤長髮。潤燥香肌。亦入茗湯。以其無毒也。

根、辛熱有毒。主治、以酒磨一寸。服則昏迷。一日乃醒。二寸二日。三寸三日。凡跌損。骨節脫臼。接骨者用此。則不知痛也。茉莉原出波斯。移植南海。今中華俱栽蒔之。臺灣所栽者最佳。福州者次之。贛州者又次之。

白話文：

茉莉花，性味辛辣溫熱。主要用途是蒸餾取油，製成面部潤膚的油脂，可以使頭髮烏黑亮麗，滋潤乾燥的肌膚，並使肌膚散發香氣。也可以加入茶湯中飲用，因為它沒有毒性。

茉莉花的根，性味辛辣溫熱，但有毒性。主要用途是，將一寸長的根磨成粉，用酒沖服會導致昏迷，一天後才會清醒；兩寸長的根則會昏迷兩天；三寸長的根則會昏迷三天。凡是跌打損傷、骨頭關節脫臼，需要接骨的人，服用這種根可以使其不知疼痛。茉莉花原產於波斯，後來移植到南海一帶，現在中國各地都有種植。其中台灣種植的茉莉花品質最佳，福州次之，贛州又再次之。