《本草從新》~ 卷四 草部 (5)
卷四 草部 (5)
1. 蓖麻子
瀉、通竅拔毒、出有形滯物。
辛甘熱。性善收。亦善走。能開通諸竅經絡。治風氣頭痛。（痛不可忍、乳香、蓖麻仁等分搗餅、隨左右貼太陽、解發出氣、甚驗。）口眼喎斜。（搗爛、左喎貼右、右喎貼左、即正。）鼻窒耳聾。（搗爛綿裹、塞鼻、塞耳。）喉痹舌脹。（蓖麻仁研油、作紙拈、燒煙燻之。
白話文：
辛甘熱，特性：
收斂和通暢，能疏通經絡和竅穴。
治療：
- 風氣頭痛：（疼痛難忍，乳香、蓖麻仁等成分搗成餅狀，貼於太陽穴左右，可疏通氣血，效果顯著。）
- 口眼歪斜：（搗爛蓖麻仁，左邊歪斜貼於右側，右邊歪斜貼於左側，即可矯正。）
- 鼻塞耳聾：（搗爛蓖麻仁用棉花包裹，塞入鼻孔和耳朵。）
- 咽喉腫脹：（將蓖麻仁研磨成油，塗在紙捻上，點燃薰煙。）
）能出有形滯物。治針刺入肉。（搗敷傷處、頻看、刺出即去、恐努出好肉、）竹木骨哽。（凝水石倍之、研勻、以一捻置舌根、噙咽自然不見。）能消腫追膿拔毒。敷瘰癧惡瘡。一切腫毒。（痛甚搗敷、即止。）外用頗奏奇功。（鵜鶘油、能引藥氣入內、蓖麻油、能拔毒氣出外、故諸膏藥多用之。
白話文：
（針刺破傷口）可以取出有形的異物。治療針頭刺入肉中。（搗碎敷在傷口上，頻繁觀察，刺出異物後立即移除，以免傷及正常的組織。）竹片、木屑、骨頭卡在喉嚨裡。（將凝水石加倍研磨成粉，取一小搓放在舌根下，含著就會自行消失。）可以消腫、促膿、拔毒。敷在瘰癧（淋巴結腫大）等惡性瘡癤上。所有腫毒。（疼痛嚴重時搗碎敷上，即可止痛。）外用功效顯著。（鵜鶘油可以引導藥物成分進入體內，蓖麻油可以將毒氣排出體外，因此許多藥膏都使用這兩種成分。）
）氣味頗近巴豆。內服不可輕率。形如牛蜱。黃褐有斑。鹽水煮。去皮研。或用油。忌鐵。（古今錄驗、湯火灼傷、蓖麻仁、蛤粉等分、湯傷以油調、火灼以水調塗之、效。發黃不黑、蓖麻仁香油煎焦、去滓、三日後、頻刷效。腳氣作痛、蓖麻仁七粒、研爛、同蘇合香丸貼足心、痛即止。
白話文：
它的氣味和巴豆很相似。內服時不能輕率。形狀像牛蜱蟲，黃褐色上有斑點。用鹽水煮，去皮研磨，或用油使用。忌鐵。
（古今驗證記錄：）
- 湯傷：用蓖麻仁、蛤粉等分，用湯劑調成油膏，塗抹傷處，有效。
- 火灼傷：用蓖麻仁香油煎焦，去除渣滓，三天後頻頻塗抹，有效。
- 腳氣疼痛：取七粒蓖麻仁，研磨成糊狀，與蘇合香丸一起敷貼在腳心，疼痛立止。
）
2. 貫眾
瀉熱解毒。
味苦微寒。能解邪熱之毒。治崩淋帶下。產後血氣脹痛。金瘡鼻血。破癥瘕。發斑痘。化骨哽。（能軟堅。）殺諸蟲。有毒而能解毒。去瘀而能生新。別名管仲。豈音相類耶。抑為其有雜霸之氣耶。根似狗脊而大。汁能制三黃。化五金。伏鍾乳。結砂制汞。解毒軟堅。（浸水缸中、日飲其水、能闢時疫。）
白話文：
這種藥物的味道苦、性微寒，可以解除邪熱之毒。可以治療崩漏、帶下。產後氣血脹痛。金瘡、鼻血。化解癥瘕、發斑痘。消除骨哽。（可以軟化堅硬的物質。）殺死各種蟲子。本身有毒，但也能解毒。祛除瘀堵，也能生長新的組織。別名為管仲，是因為它的發音相近嗎？還是因為它有雜霸之氣呢？它的根部類似狗脊，但更大。它的汁液可以制止三黃散、化解五金、降伏鍾乳、凝聚砂石、制伏水銀。解毒軟堅。（將其浸泡在水缸中，每天飲用，可以預防時疫。）
3. 射干
瀉火、解毒、散血消痰。
苦寒。能瀉實火。火降則血散腫消，而痰結自解，故能消心脾老血。行太陰、厥陰之積痰。（肺、脾、肝。）治喉痹咽痛為要藥。（擂汁醋和、噙之引涎。）消結核瘕疝。便毒瘧母。（鱉甲煎用之治瘧母、取其降厥陰相火也。）通經閉。利大腸。鎮肝明目。唯實火者宜之。虛則大戒。
白話文：
這味藥材性味苦寒，能消除實熱。熱氣下降後，血液散開，腫脹消失，痰飲結塊自然化解，所以能消除心脾中的瘀血。它能運行太陰、厥陰經絡中積聚的痰飲。（對應肺、脾、肝。）治療喉嚨疼痛、咽喉腫痛是它的主要功效。（磨成汁後加醋，含在嘴裡誘使唾液分泌。）能消散結核、積聚、疝氣。能解熱毒、治療瘧疾。（用鱉甲煎煮後治療瘧疾，是取其平息厥陰相火的作用。）能疏通經絡閉塞。能促進大腸通便。能鎮定肝臟，改善視力。
注意： 只有實熱體質的人才適合使用。虛寒體質的人必須非常慎重。
白話文：
扁竹指它的根部（葉子平鋪展開，像烏鴉的羽毛和扇子，所以又叫烏扇烏翣）。用米湯浸泡一天。用竹葉煎煮半天。（《普濟方》記載，如果大便、小便不通，各種藥物都不見效，可以用長在水邊的紫花扁竹根，磨成汁一碗，喝下去就能通暢。）
4. 蚤休
一名重樓金線。
味苦微寒。專理癰疽。除蟲蛇毒。（諺云：七葉一枝花、深山是我家、癰疽如遇者、一似手拈拿、蘇恭曰：磨醋、敷癰腫蛇毒、甚有效、時珍曰：蟲蛇之毒、得此治之即休、故有蚤休、螫休諸名。）兼療驚癇。苦寒之品。中病即止。不宜多用。
白話文：
味道苦，性微寒。專門治療癰疽。清除蟲蛇毒。（俗話說：七葉一枝花，深山是我家，遇到癰疽者，好比伸手就能拿，蘇恭說：將它研磨成醋，敷在癰腫或蛇毒上，效果很好，李時珍說：蟲蛇之毒，只要用它治療就會痊癒，因此有蚤休、螫休等別名。）另外還能治療驚癇。苦寒之性，病情一好轉就應停止用藥。不宜長期服用。
5. 玉簪
一名白鶴仙。解毒。
白話文：
味辛甘，性寒涼。搗爛後榨汁服用。可以解百毒。化解魚刺等異物卡喉。外敷可以治療癰腫。服用此藥時不能接觸到牙齒。否則極易損壞牙齒。（餘居士提供治療牙疼的方子：取乾玉簪根1錢、白砒3分、白硇7分、蓬砂2分、威靈仙3分、草烏頭1.5分，研磨成粉。取少量塗於牙疼處，可使疼痛自愈。）
6. 大黃
大瀉血分、實熱、下有形積滯。
大苦大寒。入足太陰（脾）、手足陽明、厥陰（大腸、胃、心包、肝。）血分。其性沉而不浮。其用走而不守。若酒浸。亦能引至至高之分。（仲景太陽門調胃承氣湯、大黃注曰：酒浸、陽明門大承氣湯、大黃注曰：酒洗、少陽陽明小承氣湯、大黃不用酒製、皆有分別、東垣曰、邪氣在上、非酒不至、若用生者、則遺至高之邪熱、病愈後、或目赤喉痹、頭腫、膈上熱疾生也。）用以盪滌腸胃。
白話文：
大苦大寒。能進入足太陰脾經、手足陽明胃經、大腸經、少陽三焦經、心包經和肝經。它主要作用於血液。它的性質沉降不浮。它的作用是疏導而不停留。就像浸泡在酒中一樣。它也能引達到人體最上方的部位。（仲景的太陽門調胃承氣湯和陽明門大承氣湯中，大黃用酒浸泡；少陽陽明小承氣湯中，大黃不經酒製，都是有區別的。東垣說，如果病邪在人體上方，不用酒就不能到達；如果用生大黃，就會留有高處的邪熱，等病情好後，可能會出現眼睛紅腫、喉嚨痛、頭腫、膈上熱病等症狀。）用它來清除腸胃中的邪氣。
下燥結而除瘀熱。治傷寒時疾。發熱譫語。（大腸有燥糞、故譫語、宜下之。）溫熱瘴瘧。下痢赤白。腹痛裡急。黃疸水腫。癥瘕積聚。（積久成形謂之積、屬陰、聚散無常謂之聚、屬陽、積多是血、或食或痰、聚多是氣。）留飲宿食。心腹痞滿。二便不通。（皆土鬱奪之。
白話文：
通過瀉下通便以清除腸道中的燥結和熱毒。用於治療傷寒發熱時出現胡言亂語的症狀（大腸中有燥糞，所以會胡言亂語，應瀉下通便）。溫熱瘴氣引起的瘧疾。大便赤白。腹痛裡急。黃疸水腫。癥瘕積聚（積聚久後形成形狀的叫做積，屬陰；聚散無常的叫做聚，屬陽；積多是血、或食物或痰液；聚多是氣）。腹中留有宿食。心腹痞滿。二便不通（這些都是由於土氣鬱結遮蓋了氣機造成的）。
）吐血、衄血、血閉。損傷積血。一切實熱。血中伏火。行水除痰。蝕膿消腫。能推陳致新。（東垣曰：如定禍亂以致太平、所以有將軍之名、時珍曰：仲景瀉心湯、治心氣不足、吐衄血者、用大黃黃連黃芩、乃瀉心包肝脾胃四經血中之伏火也、又治心下痞滿、按之軟者、用大黃黃連瀉心湯、亦瀉脾胃之濕熱、非瀉心也、病發於陰而反下之、則痞滿、乃寒傷營血、邪結上焦、胃之上脘當心、故曰瀉心、經曰：太陰所至為痞滿、又曰：濁氣在上、則生䐜脹是已、病發於陽而反下之、則結胸、乃熱邪陷入血分、亦在上脘、故大陷胸湯丸皆用大黃、亦瀉脾胃血分之邪、而降其濁氣也、若結胸在氣分、則用小陷胸湯、痞滿在氣分、則用半夏瀉心湯、或問心氣不足而吐衄、何以不補心而反瀉心、丹溪曰：少陰不足、亢陽無輔、致陰血妄行、故用大黃瀉其亢盛之火、又心本不足、肺肝各受火邪而病作、故用黃芩清肺、黃連清肝、肺者陰之主、肝者心之母、血之合也、肺肝火退、則血歸經而自安矣、宗奭曰：以苦泄其熱、就以苦補其心、蓋一舉而兩得之、士材曰：古人用大黃、治虛勞吐衄、意甚深微、蓋濁陰不降、則清陽不升、瘀血不去、則新血不生也。）峻利猛烈。
白話文：
功效：
- 吐血、流鼻血、血凝滯。
- 治療損傷導致的積血。
- 解除一切實熱。
- 清除血液中的伏火。
- 通利水液，化痰。
- 消除膿腫，消腫。
- 促進陳舊物質排除，生成新的物質。
東垣解說： 好比平定混亂以達到太平，所以有大將軍之名。李時珍說，仲景的瀉心湯，治療心氣不足導致吐血、衄血，使用大黃、黃連、黃芩，就是瀉除心包、肝、脾、胃四經血液中的伏火。另外，治療心下痞滿，按壓柔軟的，使用大黃、黃連瀉心湯，也是瀉除脾胃的濕熱，並不是瀉心。病發於陰而相反用瀉法，則會引起痞滿，是因為寒氣損傷營血，邪氣結於上焦，胃的上脘當心，所以說是瀉心。經文說：太陰經所至之處會產生痞滿，又說：濁氣在上，就會產生胸腹脹氣。病發於陽而相反用瀉法，則會引起結胸，是因為熱邪侵入血分，同樣在上脘，所以大陷胸湯丸都使用大黃，也是瀉除脾胃血分中的邪氣，並使濁氣下降。如果結胸在氣分，則使用小陷胸湯，痞滿在氣分，則使用半夏瀉心湯。有人問，心氣不足而吐血、衄血，為什麼不補心反而瀉心？丹溪說：少陰不足，亢陽無輔助，導致陰血妄行，所以用大黃瀉除亢盛的火氣，而且心本不足，肺肝各自受到火邪而發病，所以用黃芩清肺，黃連清肝，肺是陰的主人，肝是心的母親，主藏血。肺肝火氣退去，則血液歸經而自行安頓。宗奭說：用苦味瀉除熱氣，也用苦味補益心氣，可以一舉兩得。士材說：古人用大黃治療虛勞吐血、衄血，道理很深微，因為濁陰不下降，則清陽不上升，瘀血不去，則新血不生。
藥性： 峻烈猛烈。
長驅直搗。苟非血分熱結。六脈沉實者。切勿輕與推蕩。（病在氣分而用之、是為誅伐無過。）川產。錦紋者良。有酒浸、酒蒸、生、熟之不同。生用更峻。（欲取通利者、不得驟進穀食、大黃得穀食、便不能通利、洪邁夷堅志云：湯火傷者、搗生大黃調敷、止痛無瘢。）黃芩為使。
白話文：
直接治療病根。如果沒有血熱瘀結，脈象沉實的話，千萬不要輕易推動藥物去除瘀血。（如果疾病在氣分而用此藥，就像過度的伐木。）大黃產於四川，有金黃色紋路的品質較好。製法有泡酒、蒸酒、生用、熟用，生用攻伐力更強。（如果要通利下瀉，不可驟然食用穀物，大黃受穀物影響，便無法通利。洪邁《夷堅志》記載：燙傷火傷，將生大黃搗碎敷上，可以止痛不留疤。）用黃芩作輔藥。
（梅師方、男子偏墜作痛、大黃末、醋和塗之、干則易。自半夏至大黃、皆常毒之品。）