《本草從新》~ 卷三 草部 (8)
卷三 草部 (8)
1. 芭蕉根
瀉熱解毒。
甘大寒。治一切腫毒。發背欲死。赤遊風疹。風熱頭痛。（葛洪肘後方、並搗爛塗之。）產後血脹。（搗汁溫服二三合。）消渴飲水。（骨節煩熱、生搗汁、時飲一二合。）天行熱狂。（同上。）血淋澀痛。（聖惠方、旱蓮草等分、煎服、日二。）瘡口不合。（直指方、取汁抹之。）
白話文：
芭蕉根
能清熱、解毒。
味道甘甜，屬性大寒。能治療各種腫脹毒瘡，像是背部疔瘡快要致死的情況，以及紅色遊走性風疹、風熱引起的頭痛（可以把芭蕉根搗爛敷在患處，這是葛洪《肘後方》裡提到的方法）。也能治療產後血氣不通引起的腹脹（搗汁溫熱後服用二三小杯）。能緩解消渴症引起的口渴（若是骨節煩熱，可以將生芭蕉根搗汁，隨時喝一兩小杯）。也能治療流行性發熱引起的狂躁（方法同上）。還能治療血淋澀痛（《聖惠方》裡記載，可將芭蕉根與旱蓮草等分煎煮服用，一天兩次）。對於瘡口不癒合，可以取芭蕉根汁塗抹於患處（這是《直指方》裡提到的方法）。
2. 苧麻根
通、治血淋。
甘寒。治小便不通。（同蛤粉各半兩、為末、每服二錢。摘元方、苧根洗研、攤絹上、貼少腹、連陰際、須臾即通。）痰哮咳嗽。（虞搏醫學正傳方、煅存性為末、生豆腐蘸三五錢食、即效、未全可、以肥豬肉二三片蘸食、甚妙。）肛門腫痛。（生搗爛坐之。）脫肛不收。（搗爛、煎湯熏洗。
）療血淋。（煎湯頻服、亦治諸淋、藏器曰：苧性破血、將苧麻與產婦枕之、破血止血暈、產後腹痛、以苧安腹上、即止也。）
白話文：
苧麻根
味甘性寒，能通利小便，治療小便不通。（將苧麻根和蛤粉各取半兩，磨成粉末，每次服用二錢。摘元方記載：將苧麻根洗淨搗爛，攤在絹布上，貼在小腹和陰部交界處，很快就能通利小便。）也能治療痰多哮喘咳嗽。（虞搏醫學正傳記載：將苧麻根煅燒後保留藥性，磨成粉末，用生豆腐沾取三五錢食用，效果很好。如果效果不完全，可以用肥豬肉沾取二三片食用，效果更好。）還能治療肛門腫痛。（將新鮮苧麻根搗爛後，直接坐於其上即可。）對於脫肛不收的情況也有療效。（將苧麻根搗爛後，煎湯熏洗患處。）
能治療血淋。（煎湯頻繁服用，也能治療各種淋病。《藏器》說：苧麻的藥性可以破血，將苧麻放在產婦的枕頭下，可以破血止血暈；產後腹痛，將苧麻敷在腹部，可以止痛。）
3. 萱草
通、去濕熱。
甘涼。煮食。治小便赤澀。去煩熱。利濕熱。除酒疸。作菹利胸膈。安五臟。令人歡樂忘憂。輕身明目。根治沙淋。下水氣。（小便不通、煎水頻飲甚良、遍身水腫亦效。）除酒疸。（黃色遍身者、搗汁服。）吹乳乳癰腫痛。（擂酒服、外以滓封之。）
白話文：
萱草，性味甘甜、偏涼。可以煮來食用。能夠治療小便赤黃澀痛，去除煩躁發熱，排除體內濕熱。還能消除因喝酒引起的黃疸，醃製成酸菜則能使胸膈舒暢，安和五臟，使人心情愉快忘卻憂愁，身體輕盈，視力清晰。萱草根可以治療砂淋（泌尿道結石），排除體內水腫。（小便不通暢時，煎煮藥汁頻繁飲用效果很好，全身水腫也有效。）也能消除因喝酒引起的黃疸。（全身發黃的人，可以搗汁服用。）將萱草搗爛後，敷於乳房腫痛處，可治療乳癰。（搗爛後用酒調和服用，外敷藥渣。）
4. 石龍芮
補陰潤燥。
苦平。補陰氣不足，治失精莖冷。令人皮膚光澤，有子。（時珍曰：石龍芮、乃平補之藥、古方多用之、其功與枸杞覆盆子相埒、而世不知用、何哉。）逐諸風。利關節。止煩渴。明耳目。用子。（根皮功用相仿、差不及爾。）
葉（名水堇、俗呼胡椒菜。）甘微辛。苦澀寒。除心下煩熱。主寒熱鼠瘻。瘰癧生瘡。結核聚氣。（食療本草、堇菜日乾為末、油煎成膏、日三五度、摩之便瘥。）下瘀血。（易簡方、血疝初起、胡椒菜挼按揉之。）止霍亂。解諸毒。（唐本草、搗汁洗馬毒瘡、並服之、又塗蛇蠍毒、及癰腫。淮南萬畢朮、蛇咬生瘡、生堇杵汁塗之。）
白話文：
石龍芮
滋養陰液，潤澤乾燥。
味道苦，性平和。能補益陰氣不足，治療遺精和陰莖冰冷，使皮膚光滑有光澤，並有助於生育。（李時珍說：石龍芮是一種平和的補益藥，古代的方劑中多有使用，它的功效與枸杞、覆盆子相當，但是世人卻不知道使用，這是為什麼呢？）能驅散各種風邪，使關節靈活，止渴除煩，使耳聰目明。其種子也有這些功效。（根皮的功效與種子相似，但效果稍微差一些。）
葉子（又名水堇，俗稱胡椒菜）味道甘甜，帶點辛辣，味苦澀，性寒。能消除心下煩熱，主治寒熱病、鼠瘻（淋巴結核）、瘰癧（頸部淋巴結核）、生瘡、結核腫塊和氣滯。（《食療本草》說，將堇菜曬乾磨成粉末，用油煎成藥膏，每天塗抹三五次就能治好。）能消散體內瘀血。（《易簡方》說，血疝初期，用胡椒菜揉搓按壓可以緩解。）能止霍亂，解各種毒。（《唐本草》說，搗爛取汁洗馬的毒瘡，並內服，也能塗抹蛇蠍咬傷的毒，以及癰腫。淮南的《萬畢術》說，蛇咬後生瘡，用生堇菜搗爛取汁塗抹。）
5. 狗尾草
疣目貫發。以莖穿之即干滅。凡赤眼拳毛倒睫者。翻轉目瞼。以一二莖蘸水。戛去惡血。甚良。一名莠。（莠之亂苗即此。）又名光明草。（治目疾、故名。）
白話文：
狗尾草可以治療疣，將莖穿過疣，疣就會乾枯脫落。凡是紅眼、睫毛捲曲倒插的人，可以將眼瞼翻開，用一兩根狗尾草莖沾水，刮去惡血，效果很好。狗尾草又名莠（田間雜草），莠的幼苗就是指它。又名光明草（因為能治療眼疾，所以有這個名稱）。
6. 敗醬
通、破血解毒。
苦平。解毒排膿。治癰腫。破凝血。療產後諸病。（時珍曰：敗醬乃手足陽明、厥陰藥也、善排膿破血、故仲景治癰、及古方婦人科、產後腰痛腹痛等證多用之、後人不知用、蓋未遇識者爾。）一名苦菜。用根苗。（楊氏療乳方、治蠼螋尿瘡繞腰者、敗醬煎汁、塗之甚良。）
白話文：
敗醬，味苦性平，具有通絡、破血、解毒的功效。它能解毒排膿，治療癰腫，也能破除體內的凝血，對於婦女產後各種疾病也有療效。
（李時珍說：敗醬是手足陽明經和厥陰經的藥物，擅長排膿和破血，所以張仲景用它來治療癰腫，而且古代婦科的方劑中也常用它來治療產後腰痛腹痛等症狀。後世的人不太會使用它，可能是還沒有遇到真正了解它的人。）
敗醬又名苦菜，使用根莖和葉苗。（楊氏的治療乳腺疾病的方子中，提到用敗醬煎汁塗抹，對於蠼螋尿液引起的繞腰皮膚病非常有效。）
7. 薇銜
通、祛風解毒。
苦平。治風濕痹。歷節痛。驚癇賊風。鼠瘻癰腫。（素問用治酒風、證見身熱懈惰、汗出如浴、惡風少氣、以澤瀉術各十分、薇銜五分、合以三指撮為後飯。）一名麋銜。一名鹿銜。（麋鹿一類也、蘇恭曰：南人謂之吳風草、一名鹿銜草、言鹿有疾、銜此草、即瘥也。）
白話文：
薇銜，性味苦，藥性平和。具有疏通經絡、驅除風邪、解毒的功效。
可以治療風濕引起的關節疼痛、遊走性疼痛，以及驚厥、癲癇等症狀。也能治療瘰癧（淋巴結結核）和癰腫（皮膚化膿性炎症）。《素問》裡記載，可以用來治療飲酒後引起的風邪，症狀表現為身體發熱、疲倦無力、大量出汗、怕風、氣短。可以使用澤瀉和白朮各十分，薇銜五分，混合後用三指捏取一小撮，在飯後服用。
薇銜又名麋銜，也叫鹿銜。麋和鹿是同一類的動物。蘇恭說，南方人稱它為吳風草，又名鹿銜草，意思是說鹿生病了，會咬銜這種草，病就會好。
8. 蠡實
即馬蘭子。燥、治寒疝冷積。
甘溫。治小腹疝痛，腹內冷積，水痢諸病。
白話文：
馬蘭的果實，性味燥，可以治療寒疝和冷積。
味道甘甜溫和，可以治療小腹疝痛、腹內冷積、水痢等疾病。
9. 石龍芻
即龍鬚草。通淋。
苦微寒。治小便淋閉。莖中熱痛。敗席。主治略同。取彌敗有垢者方尺。煮汁服。
白話文：
龍鬚草，具有通利小便的作用。
味道苦，性微寒。可以治療小便不暢、閉塞不通，以及小便時尿道灼熱疼痛等症狀。它與其他藥材的功效大致相同。可以取用長滿污垢、約一平方尺大小的龍鬚草，用水煎煮後服用。
10. 酸漿
即燈籠草。通、清濕熱。
苦寒。除熱利濕。清肺化痰。除煩滿。通小便。（治黃病效。）治上氣咳嗽。（並煮汁、或研膏、生搗汁服。）敷小兒閃癖。（丹溪曰：燈籠草、苦能除濕熱、輕能治上焦、故主熱嗽咽痛、此草治熱痰咳嗽、佛耳草、治寒痰咳嗽也、時珍曰：酸漿除熱、故能清肺、治咳、利濕、故能化痰治癖、一人病虛乏、有痰咳嗽、以此加入湯中、甚效。）根莖花葉。
俱可用。（葉貼灸瘡、不發。）
子、酸平。與根莖花葉同功。（天泡濕瘡、搗子敷之、或為末、油調。）
白話文：
酸漿，就是燈籠草。它能疏通經絡，清除體內的濕熱。
性味苦寒，能清除體內熱邪，排除濕氣，清肺化痰，消除煩躁和腹脹，並能通利小便。（治療黃疸病有效。）能治療氣喘咳嗽。（可以煮汁服用，或研磨成膏，也可以生搗取汁服用。）外敷可治療小兒的閃癖。（丹溪說：燈籠草，苦味能去除濕熱，輕清之性可以治療上焦的病症，所以能治療熱性咳嗽、咽喉疼痛。這種草藥治療熱痰咳嗽有效，佛耳草則治療寒痰咳嗽。時珍說：酸漿能清除體內熱邪，所以能清肺、止咳；它能利濕，所以能化痰、治療癖病。有個人體虛乏力，有痰咳嗽，將此藥加入湯中，效果很好。）
它的根莖、花、葉，都可以入藥。（用葉子貼在灸瘡上，不會發炎。）
它的果實，味酸性平，功效與根莖、花、葉相同。（對於天泡濕瘡，可以搗碎果實外敷，或者研磨成粉，用油調和後外敷。）
11. 鼠麴草
即佛耳草。救荒。
甘平。除痰止嗽。（時珍曰：別錄云：治寒熱、止咳嗽、東垣云：治寒嗽、言其標也、日華云：治熱嗽、言其本也、大抵寒嗽多是火鬱於內、而寒復於外也、按陳氏經驗方云：一奇散、治一切咳嗽、不論久遠、晝夜無時、用款冬花加倍、佛耳草減半、熟地黃二兩、焙研末、每用二錢、於爐中燒之、以筒吸菸嚥下、有涎吐去、予家藏獲久病此、醫治不效、偶在沅州得一婢用此法、兩服而愈也。）雜米粉。
作糗食甜美。荒年當糧最佳。
白話文：
就是佛耳草。可以救濟饑荒。
味道甘甜平和。可以化痰止咳。（李時珍說：別錄記載，它能治療寒熱病、止咳嗽。李東垣說它能治療寒咳，這是指它的表面功效。日華子說它能治療熱咳，這是指它的根本功效。大體來說，寒咳多是因為體內有鬱熱，同時體表又感受寒邪。根據陳氏經驗方記載，一奇散可以治療各種咳嗽，無論是久咳還是新咳，不分白天黑夜。用款冬花加倍，佛耳草減半，熟地黃兩兩，烘乾後磨成粉末。每次用二錢，在爐子中燒烤，用竹筒吸入煙霧嚥下，有痰就吐出來。我家曾經有人患此病很久，醫生治療無效，偶然在沅州得到一個婢女用此方法，兩次服用就痊癒了。）可以和米粉混合。
做成米糕吃，味道香甜美味。荒年時當作糧食是最好的選擇。