《本草從新》~ 卷十七　蟲魚鱗介部 (17)

1. 西施舌

補陰。

甘鹹，平。益精，潤臟腑，止煩渴。生溫州海泥中，似車螯而扁，常吐肉寸余，類舌，故名。（屠本畯曰：沙蛤上肉也，產吳航，似蛤蜊而長大，有舌白色，名西施舌。《閩部疏》曰：海錯出東四郡者，以西施舌為第一，蠣房次之。西施舌，本名車蛤，以美見諡，產長樂灣中。）

白話文：

西施舌，味甘鹹，性平，具有滋補陰液的功效。它能夠增強精氣，潤澤內臟，止息煩躁口渴。這種貝類生長在溫州的海泥中，外形像車螯但比較扁平。它常常會伸出約一寸長的肉，形狀像舌頭，因此得名。

（屠本畯說：西施舌是沙蛤上面的肉，產於吳航一帶，外形像蛤蜊但比較長大，有一個白色的舌狀物，所以稱為西施舌。《閩部疏》記載：東海東邊四郡出產的海產，以西施舌為第一，牡蠣房次之。西施舌，本名叫車蛤，因為味道鮮美而被美稱為西施舌，產於長樂灣中。）

2. 蜊殼爿

瀉濕熱。

鹹，大寒。煎湯洗鶴膝風有效。鍛研為粉，塗濕爛瘡如神。（嶺表錄異云：海月，廣人呼為膏藥，兩片合而成形，殼圓，中甚瑩滑白，照如雲母，殼內有小肉如蚌蛤，腹中有蟹子甚小，飢則蟹出食，蟹飽亦飽，近之以火，則蟹走出，離腸腹立斃；或生剖之，則蟹子活在腹中，逡巡亦斃。屠本畯曰：海月形圓如月，亦謂之蠣鏡，土人多磨礪其殼，使之通明，鱗次以蓋天窗，嶺南謂之海鏡，又曰明瓦。按此即海月殼也，一名⿰虫𧴲蛣，郭璞所謂⿰虫𧴲蛣腹蟹，謝靈運詩有掛席拾海月者是也。時珍以此作江瑤柱，誤矣。）以上蛤蚌類。

白話文：

可以去除濕熱。

味道鹹，屬性大寒。煎湯服用。用來清洗鶴膝風（一種關節腫痛的疾病）有效。鍛燒後研磨成粉末，塗抹在濕疹潰爛的瘡口，效果非常神奇。（《嶺表錄異》記載：海月，廣州人稱之為膏藥，兩片殼合在一起成形，殼是圓的，中間非常光亮潔白，照起來像雲母一樣。殼內有小肉，像蚌蛤，腹中有小螃蟹，非常小。螃蟹餓的時候就會出來覓食，螃蟹吃飽了，殼內的肉也會飽。如果靠近火，螃蟹就會跑出來，離開殼的腹部後立即死亡。如果剖開殼，會發現螃蟹還活在腹中，但不久也會死去。屠本畯說：海月形狀圓如月亮，也稱之為蠣鏡。當地人多會磨礪其殼，使之通透明亮，像鱗片一樣排列用來蓋天窗，嶺南稱之為海鏡，又叫做明瓦。依照描述，這就是海月的殼，又名⿰虫𧴲蛣。郭璞所說的「⿰虫𧴲蛣腹蟹」，謝靈運的詩中也有「掛席拾海月」的描述。李時珍將此物當作江瑤柱，是錯誤的。）以上描述的是蛤蚌類的藥材。