《本草從新》~ 卷十七 蟲魚鱗介部 (14)
卷十七 蟲魚鱗介部 (14)
1. 鱉甲
補陰退熱。
鹹寒屬陰。色青入肝。治勞瘦骨蒸。往來寒熱。溫瘧瘧母。（瘧必暑邪、類多陰虛之人、日久不愈、元氣虛羸、邪陷中焦、則結為瘧母、鱉甲能益陰除熱而散結、故為治瘧要藥。）腰痛脅堅。血瘕痔核。（咸能軟堅。）經阻產難。腸癰瘡腫。驚癇斑痘。厥陰血分之病。（時珍曰：介蟲陰類、故皆補陰。
龜色黑、主治皆腎經、鱉色青、主治皆肝經、同屬補陰、實有分別。）肝無熱者忌。色綠、九肋、重七兩者為上。醋炙。若治勞。童便炙。亦可熬膏。鱉肉、涼血補陰。亦治瘧痢。（煮作羹食、加生薑沙糖、不用鹽醬、名鱉糖湯。）冷而難消。脾虛者大忌。惡礬石。忌莧菜、雞子。
白話文：
鱉甲，具有補陰退熱的功效。
鱉甲味鹹性寒，屬於陰性藥材。顏色青色，入肝經。可以治療因勞累瘦弱引起的骨蒸潮熱、忽冷忽熱的症狀，以及溫瘧和瘧母（瘧疾通常因暑邪引起，多發於陰虛體質的人，久病不癒導致元氣虛弱，邪氣侵入中焦，便會結成瘧母；鱉甲能滋養陰液、消除熱邪並散結，所以是治療瘧疾的重要藥材）。還可以治療腰痛、脅肋脹痛、女性血塊瘀積、痔瘡腫塊（鹹味藥材能軟化堅硬之物）、月經不順、難產、腸癰、瘡腫、驚癇、麻疹痘疹等屬於厥陰血分的病症。（李時珍說：介殼類動物屬於陰性，所以都具有補陰的功效。
龜甲顏色黑，主治腎經疾病；鱉甲顏色青，主治肝經疾病。它們雖然都屬於補陰藥，但實際上有所區別）。肝臟沒有熱的人不宜使用。顏色綠色、背甲有九肋、重量約七兩的鱉甲為上品。通常用醋炙過後使用。如果用來治療勞病，則用童子尿炙過後使用。也可以熬製成膏藥。鱉肉，具有涼血補陰的功效，也可以治療瘧疾和痢疾。（煮成羹湯食用，加入生薑和砂糖，不用鹽醬，稱作鱉糖湯）。鱉肉性質寒涼難以消化，脾虛的人非常忌諱食用。不宜與礬石一起使用，忌食莧菜和雞蛋。
2. 蟹
瀉、散血。
鹹寒。有小毒。除熱解結。散血通經。續筋骨。（骨節脫離者、生搗、熱酒調服數碗、渣塗半日、骨內谷谷有聲、即好、干蟹燒灰酒服、亦好。）塗漆瘡。（能敗漆。）性寒傷中。敗胃動風。大傷陰血。孕婦食之。令兒橫生。（中其毒者、搗藕節、熱酒調服。）蟹爪、墮胎。（產難及子死腹中者、服蟹爪湯、即出。）以上龜鱉類。
白話文：
蟹，有瀉下的作用，能散瘀血。
性味鹹、寒，帶有微毒。可以清除熱邪、消散結塊，散瘀血、疏通經絡，幫助筋骨癒合。（如果是骨頭關節脫臼，可以將生蟹搗爛，用熱酒調和後喝幾碗，剩餘的蟹渣敷在患處半天，聽到骨頭發出聲響，就表示接好了。乾蟹燒成灰，用酒服用，也有同樣的效果。）可以塗抹治療漆瘡。（能解漆毒。）但因為性寒，會損傷脾胃，使胃氣衰敗，並容易引起體內風邪。大量食用會嚴重損傷陰血。孕婦吃了可能會導致胎兒橫位。（如果中了蟹毒，可以搗碎藕節，用熱酒調和後服用。）蟹爪有墮胎的作用。（產婦難產或胎兒死在腹中，服用蟹爪湯，就可以把胎兒排出。）以上這些是屬於龜鱉類的藥性。
3. 牡蠣
澀腸、補水、軟堅。
咸以軟堅化痰。消瘰癧結核。老血瘕疝。澀以收脫。治遺精崩帶。止嗽斂汗。（或同麻黃根為粉撲身、或加入煎劑。）固大小腸。微寒以清熱補水。治虛勞煩熱。溫瘧赤痢。利濕止渴。為肝腎血分之藥。（好古曰：以柴胡引之、去脅下硬、茶引之、消頸核、大黃引、消股間腫、以地黃為使、益精收澀、止小便利、以貝母為使、消結積。）虛而熱者宜之。
有寒者禁與。海氣化成。潛伏不動。（故體用皆陰。）鹽水煮一伏時。煅粉。亦有生用者。貝母為使。惡吳萸、細辛、麻黃。得蛇床、遠志、牛膝、甘草良。肉名蠣黃。（味美且益人、為海錯上品。）
白話文：
牡蠣可以收澀腸道、補充體內津液、軟化堅硬的腫塊。
鹹味的藥性可以軟化堅硬的腫塊並化解痰液。它可以消除瘰癧、結核等腫塊，也能處理老舊瘀血形成的腫塊、疝氣。收澀的特性可以處理脫症，像是遺精、崩漏、帶下等問題。它還可以止咳、收斂汗液。（有時會與麻黃根一起磨成粉撲在身上，或是加入煎劑中使用。）能夠固澀大小腸，微寒的藥性能夠清熱、補充津液，可以治療虛勞引起的煩熱，也可以處理溫瘧、赤痢，還能利濕止渴，是作用於肝腎血分的藥物。（李杲說：用柴胡引導它，可以去除脅下的硬塊；用茶引導它，可以消除頸部的腫塊；用大黃引導它，可以消除大腿間的腫脹；用地黃作為使藥，可以補益精氣、收斂固澀、停止小便頻數；用貝母作為使藥，可以消除結積。）體質虛弱且有熱象的人適合使用。
體質偏寒的人則禁止使用。牡蠣是海水的精華所化成，具有潛藏不動的特性。（所以它的本質和作用都偏陰性。）用鹽水煮一個小時後，再煅燒成粉末使用。也有直接生用的。貝母是它的使藥。它不宜與吳茱萸、細辛、麻黃一起使用。與蛇床子、遠志、牛膝、甘草一起使用效果更好。牡蠣肉又名蠣黃。（味道鮮美且對人有益，是海產中的上品。）