《本草從新》~ 卷十七 蟲魚鱗介部 (4)
卷十七 蟲魚鱗介部 (4)
1. 白殭蠶
輕、宣、去風化痰。
鹹辛平。僵而不腐。得清化之氣。故能治風化痰。散結行經。（蠶病風則僵、故因以治風、能散相火逆結之痰。）其氣味俱薄。輕浮而升。入肺肝胃三經。治中風失音。頭風齒痛。喉痹咽腫。（炒為末、薑湯調下一錢、當吐出頑痰。）丹毒瘙癢。（皆風熱為病。）瘰癧結核。
痰瘧血病。崩中帶下。（風熱乘肝。）小兒驚疳。膚如鱗甲。（由氣血虛、亦名胎垢、煎湯浴之。）下乳汁。滅瘢痕。諸證由於血虛。而無風寒客邪者。勿用。以頭蠶色白條直者良。糯米泔浸一日。待桑涎浮出。焙乾、去絲及黑口。搗用。惡萆薢、桔梗、茯苓、桑螵蛸。（一切風痰、白直殭蠶七個、細研、薑湯調灌之、酒後咳嗽、蜜調末、服一錢。
）
蠶蛹、炒食。治風及勞瘦。為末飲服。治小兒疳瘦。長肌肉。退熱除蛔蟲。煎汁飲。止消渴。研敷瘑瘡惡瘡。（吳瑞曰：繰絲後蛹子、今人食之、呼小蜂兒、孫思邈曰：猘犬咬者、終身忌食、發則難免。）蠶繭、甘溫。能瀉膀胱相火。引清氣上朝於口。止消渴。（蠶與馬、並屬午、為離主心、作繭退藏之際、故繰絲湯飲之、能抑心火而治消渴。
）癰疽無頭者。燒灰酒服。（服一枚、出一頭、二枚出二頭。）
白話文：
白殭蠶，性味平和，帶有鹹味和辛味，具有輕盈、宣散、祛除風邪、化解痰液的功效。
它僵硬但不腐爛，吸取了清澈淨化的氣息，所以能治療風邪引起的痰症，消散結塊，疏通行經絡。（蠶因為感染風邪而僵硬，所以用它來治療風邪，能散開因相火逆行而結成的痰液。）它的氣味都很淡薄，輕浮而向上升發，能進入肺、肝、胃三條經絡。可以治療中風導致的失音、頭風、牙痛、喉嚨腫痛。（將其炒熟磨成粉末，用薑湯調服一錢，能吐出頑固的痰液。）也能治療丹毒、皮膚瘙癢。（這些都是因為風熱引起的疾病。）以及瘰癧、結核。
還能治療痰瘧、血病、崩漏、白帶。（風熱侵入肝臟引起。）也可用於治療小兒驚風、疳積，以及皮膚如魚鱗般粗糙的病症。（由氣血虛弱引起，也叫胎垢，用它煎湯沐浴即可。）此外，它還能幫助產婦分泌乳汁，消除疤痕。以上這些症狀如果是由於血虛，而且沒有風寒外邪侵入的情況，就不應該使用白殭蠶。選擇頭部蠶色白、條形筆直的殭蠶是最好的。將其用糯米泔水浸泡一天，等桑涎浮出後，焙乾，去除絲和黑色的口部，搗碎後使用。它忌與萆薢、桔梗、茯苓、桑螵蛸同用。（治療一切風痰，可以用七個白色筆直的殭蠶，研磨成粉末，用薑湯調和後灌服。酒後咳嗽，用蜜調和粉末，服用一錢。）
蠶蛹，炒熟後食用，能治療風邪和勞累消瘦，磨成粉末服用，能治療小兒疳積消瘦，增長肌肉，退燒，驅除蛔蟲。煎汁飲用，可以止渴。研磨後外敷，能治療疥瘡、惡瘡。（吳瑞說：繰絲後的蠶蛹，現在人們食用，稱之為小蜂兒。孫思邈說：被瘋狗咬傷的人，終身忌食，否則容易復發。）蠶繭，性味甘溫，能瀉膀胱的相火，引導清氣向上到達口腔，止渴。（蠶和馬都屬午，屬於離卦，離卦主心。蠶結繭隱藏的時候，所以用繰絲的湯飲用，能抑制心火而治療消渴。）對於沒有頭的癰疽，將其燒成灰，用酒送服。（服用一個，會長出一個膿頭，服用兩個，會長出兩個膿頭。）