《本草從新》~ 卷一　草部 (11)

1. 遠志

宣、散郁、通心腎。

苦泄熱，溫行氣，辛散郁。主手少陰（心），能通腎氣，上達於心，強志益智，聰耳明目，利九竅，治迷惑善忘，驚悸不寐（諸證皆因心腎不交所致），皮膚中熱，腎積奔豚，一切癰疽，敷服皆效（繆希雍《本草經疏》曰：癰疽皆從七情憂鬱惱怒而得，遠志辛能散郁），並善豁痰。

遠志交通心腎，並無補性。虛而挾滯者，同養血補氣藥用，資其宣導，臻於太和。不可多用、獨用。純虛無滯者忌。山西白皮者佳（山東黑皮者，次之），去心，甘草水浸一宿用。畏珍珠、藜蘆，得茯苓、龍骨良。葉（名小草）益精補陰氣，治虛損夢泄（可於統柴胡內揀出用之）。

白話文：

遠志能宣通、疏散鬱結、暢通心腎之間的聯繫。

味苦能洩降熱邪，性溫能運行氣機，味辛能疏散鬱悶。主要作用於手少陰心經，能夠使腎氣上達心臟，使心腎交通。它能增強意志力、增進智慧、使聽覺靈敏、視覺清晰、通利九竅。可以治療神志迷亂、健忘、驚悸、失眠等症狀（這些症狀多因心腎不交所致）。也能治療皮膚中熱、腎臟積氣所導致的奔豚，以及各種癰腫瘡瘍，外敷內服都有療效。（繆希雍在《本草經疏》中說，癰腫瘡瘍多因七情憂鬱惱怒而得，而遠志的辛味能疏散鬱結。）還能有效化痰。

遠志能交通心腎，但沒有補益的功效。如果體虛又兼有氣機鬱滯的情況，可以配合養血補氣的藥物一起使用，借助它的宣通作用，達到陰陽平和的狀態。不宜單獨大量使用。如果體質純虛而沒有氣機鬱滯的人則不宜使用。其中山西產的白皮遠志品質最好（山東產的黑皮遠志次之）。使用時要去除內部的芯，用甘草水浸泡一晚後再用。它畏懼珍珠和藜蘆。和茯苓、龍骨一起使用效果更好。遠志葉（又名小草）能補益精氣、滋養陰氣，治療虛損、夢遺等症狀。（可以在柴胡中挑選出來使用。）

2. 金毛狗脊

平補肝腎，除風寒濕。

苦堅腎，甘益血。（滋肝，）溫養氣，治失溺不節。（益腎，）腳弱腰痛，寒濕周痹。（經曰：內不在臟腑、而外未發於皮、獨居分肉之間、真氣不能周、故曰周痹。）

除風虛，強機關，利俯仰。（滋腎益肝，則骨健而筋強。）

有黃毛如狗形，故名。去毛切，酒拌蒸，萆薢為使，熬膏良。

白話文：

金毛狗脊，性味平和，能補養肝腎，去除風寒濕邪。

味苦可以堅固腎臟，味甘可以補益氣血，溫養肝臟，也能溫養身體的氣。可以治療小便失禁控制不住，以及腳軟無力、腰部疼痛。也能治療寒濕引起的肢體麻木疼痛（這種病症是說病邪不在內臟，也沒有發在皮膚表面，而是停留在肌肉之間，導致身體的真氣無法正常運行，所以稱為周痹）。還能去除因風邪引起的虛弱，增強身體的關節功能，使身體俯仰自如（只要能滋養腎臟、補益肝臟，骨骼就會強健，筋也會強韌）。這種藥材外觀有黃毛，形狀像狗，所以叫做金毛狗脊。使用時要去除毛，切成片，用酒浸泡後蒸過。可以搭配萆薢一起使用，效果更好。將它熬成膏藥使用，效果也很不錯。