《本草從新》~ 卷一 草部 (7)
卷一 草部 (7)
1. 天麻
宣、祛風。
辛溫。入肝經氣分。通血脈。疏痰氣。治諸風眩掉。頭旋眼黑。語言不遂。風濕𤸷痹。小兒驚癇。（諸風眩掉、皆屬肝木、肝病不能榮筋、故見前證、天麻入厥陰而治諸疾、肝氣和平、諸疾自瘳。）血液衰少。及非真中風者。忌用。（風藥能燥血故也、按風藥同養血藥用、制其燥也、養血藥同搜風藥用、宣其滯也、古云：治風先治血、血行風自滅。）根類王瓜。
莖名赤箭。明亮堅實者佳。濕紙包。煨熟。切片。酒浸一宿。焙。子名還筒子。定風補虛。
白話文：
天麻
具有宣散、祛除風邪的功效。
性味辛溫，歸屬於肝經的氣分，能夠疏通血脈、化解痰氣，治療各種因風邪引起的眩暈、頭暈眼花、口齒不清、風濕麻痺、小兒驚風等症狀。（各種風邪引起的眩暈，都屬於肝木的問題，因為肝病導致筋脈失養，所以出現上述症狀。天麻歸屬於肝經，能夠治療這些疾病，當肝氣平和，各種疾病自然痊癒。）如果血液衰少，或者不是真正的中風，則要避免使用。（因為風藥容易使血乾燥。不過，若將風藥與養血藥一同使用，可以抑制其燥性。同樣地，若將養血藥與搜風藥一同使用，可以疏通氣血的滯澀。古人說：治療風邪，要先治療血，血氣運行順暢，風邪自然消失。）天麻的根部形狀類似王瓜。
莖的名稱為赤箭。外觀明亮且質地堅實的為佳品。使用時，用濕紙包裹，煨熟後切片，用酒浸泡一晚，再烘乾。它的種子稱為還筒子，有平定風邪、補益虛弱的功效。
2. 秦艽
宣、去風濕。
苦燥濕。辛散風。去腸胃之熱。疏肝膽之氣。活血榮筋。（風藥中潤劑、散藥中補劑。）治風寒濕痹。（經曰：風寒濕三氣雜至、合而為痹、風勝為行痹、寒勝為痛痹、濕勝為著痹、痹在於骨則體重、在脈則血澀、在筋則拘攣、在肉則不仁、在皮則寒。）通身攣急。潮熱骨蒸。
（時珍曰：手足陽明經藥、兼入肝膽、陽明有濕、則手足痠痛寒熱、有熱則日晡潮熱骨蒸、宋太宗太平聖惠方、治急勞煩熱、秦艽柴胡各一兩、甘草五錢為末、每服三錢、又方治小兒骨蒸潮熱、食減瘦弱、秦艽甘草各一兩、每服一二錢、錢乙小兒直訣、加薄荷五錢。）疸黃酒毒。
腸風瀉血。口噤牙痛。（齒下齦、屬手陽明大腸經、張潔古珍珠囊曰：秦艽能去下牙痛、及本經風濕。）濕勝風淫之證。利大小便。（牛乳點服、兼治黃疸、煩渴便赤。）下部虛寒。小便不禁。大便滑者。忌用。形作羅紋相交。長大黃白。左紋者良。菖蒲為使。畏牛乳。（一切瘡口不合、秦艽為末摻之、效。
）
白話文：
秦艽
能夠宣散，去除風濕。
味道苦，可以燥濕；味道辛，能夠散風。它能去除腸胃的熱，疏通肝膽的氣，活絡血液，滋養筋脈。（屬於風藥中的滋潤劑，散藥中的補益劑。）
能夠治療因風、寒、濕三種邪氣侵襲造成的痹症。（《黃帝內經》說：風、寒、濕三種邪氣混合侵入人體，就會形成痹症；其中風邪較盛的稱為「行痹」，會導致關節遊走性疼痛；寒邪較盛的稱為「痛痹」，會導致關節疼痛劇烈；濕邪較盛的稱為「著痹」，會導致關節重著、腫脹。痹症若侵犯到骨頭，會感覺身體沉重；侵犯到經脈，會導致血脈澀滯；侵犯到筋，會導致筋脈拘攣；侵犯到肌肉，會導致肌肉麻木不仁；侵犯到皮膚，會感覺寒冷。）
能緩解全身筋脈拘攣、抽搐，治療潮熱、骨蒸（午後發熱）。
（李時珍說：秦艽是手足陽明經的藥，同時也入肝膽經。陽明經有濕邪，會導致手足痠痛、時冷時熱；陽明經有熱邪，會導致午後發熱、骨蒸。宋太宗的《太平聖惠方》中，用秦艽和柴胡各一兩，甘草五錢，磨成粉末，每次服用三錢，治療因過勞引起的煩熱。另一個方子，用秦艽和甘草各一兩，每次服用一兩二錢，治療小兒骨蒸潮熱、食慾不振、身體消瘦。《錢乙小兒直訣》在基礎方上加薄荷五錢。）
可以治療黃疸病、解酒毒。
可以治療腸風瀉血。也能治療口噤牙關緊閉、牙痛。（下牙齦屬於手陽明大腸經，張潔古在《珍珠囊》中說：秦艽能去除下牙痛，以及本經的風濕。）
可以治療濕邪盛、風邪過盛的病症。能通利大小便。（用牛奶沖服，還能治療黃疸、煩渴、小便赤黃。）
對於下部虛寒、小便失禁、大便滑瀉的人，禁用秦艽。
秦艽的形狀像羅紋交錯，又長又大，顏色黃白，左旋紋路的品質較好。使用時可以搭配菖蒲，但忌與牛奶同用。（對於各種瘡口難以癒合的情況，將秦艽磨成粉末敷在瘡口上，有療效。）