《本草從新》~ 卷一 草部 (8)
卷一 草部 (8)
1. 苦參
瀉濕熱、祛風。
大苦燥濕。大寒勝熱。沉降入腎。消癰解毒。明目止淚。（淚為肝熱。）治夢遺滑精。（白朮牡蠣倍之、雄豬肚丸、亦治赤白帶下。）熱痢血痢。（純下清血者、風傷肝也、宜散風涼血。）腸風瀉血。溺赤黃疸。又能祛風（熱極生風。）殺蟲。（蟲因濕生。）治大風疥癩眉脫。
白話文：
苦味藥性強，可以祛濕。寒性強，可以勝過熱性。沉降到腎臟，可以消腫解毒，明目止淚（淚水多是肝火旺）。治療遺精（白朮和牡蠣加倍用量）、男子性能力減退（雄豬肚丸）、赤白帶下。熱痢疾、血痢（只拉出清血，是風邪損傷肝臟所致，宜散風涼血）。腸道氣滯導致瀉血。尿液發紅、黃疸。又能祛風（熱極生風）。殺蟲（蟲因濕氣滋生）。治療癲癇、疥瘡、白眉毛脫落。
白話文：
這款藥方還能解酒毒。（酒屬於濕熱之物。）肝腎虛弱但沒有熱證的人忌用。（它的氣味能損傷腎臟，沈括在《夢溪筆談》中說：長期使用苦參刷牙，會導致腰痛，這也是因為它的氣味損傷腎臟所致。）用糯米泔水浸泡後去除腥氣。蒸製。配伍元參。忌諱與貝母、菟絲、漏蘆同用。反藜蘆。
2. 龍膽草
瀉肝膽火、下焦濕熱。
大苦大寒。沉陰下行。入肝膽而瀉火。兼入膀胱腎經。除下焦之濕熱。與防己同功。酒浸。亦能外行上行。治骨間寒熱。（腎主骨。）驚癇邪氣。（肝經風火。）時氣溫熱。熱痢疸黃。腳氣。（足傷濕熱、則成腳氣、腫而痛者、為濕腳氣、宜清熱利濕搜風、痛而不腫、攣縮枯細者、名乾腳氣、宜養血潤燥舒筋。）咽喉風熱。
白話文：
黃連味極苦，性極寒。它能沉降於陰位，進入肝膽經而瀉火，同時進入膀胱和腎經，消除下焦的濕熱，與防己的作用相同。用酒浸泡黃連，也能外行於皮膚，上行於頭部。可以用於治療骨間寒熱（腎主骨），驚癇邪氣（肝經風火），時令溫熱疾病，熱痢、疸黃，腳氣（足部受濕熱所傷，導致腫脹疼痛的稱濕腳氣，宜清熱利濕、搜風；疼痛而不腫脹，攣縮枯細的稱乾腳氣，宜養血潤燥、舒筋）。還可以治療咽喉風熱。
白話文：
赤睛弩肉
- 治療肝膽火盛，有明目功效，配方主藥：柴胡，佐藥：龍膽草，是治療眼疾的良藥。
- 眼疾剛發作時，適合使用發散藥物，忌用寒涼藥物。
癰疽瘡疥
- 會嚴重損傷胃氣，沒有實火的人不宜服用。
- 甘草浸泡一晚後，拿出來曬乾後使用。
- 佐藥：小豆、貫眾。忌用地黃。
3. 黃連
瀉火燥濕。
大苦大寒。入心瀉火。（海藏曰：瀉心實瀉脾也、實則瀉其子。）鎮肝涼血。（凡治血、防風為上部之使、黃連為中部之使、地榆為下部之使。）燥濕開鬱。解渴除煩。消心瘀。（能去心竅惡血。）止盜汗。（涼心。）治熱毒諸痢。（致痢之由不一、若止因濕熱而氣實者、連為要藥、嘉言曰：治痢必先汗解其外、後調其內、首用辛涼以解表、次用苦寒以清裡。痢有虛實寒熱之分、白屬氣分、紅屬血分、紅熱白寒之說非也、須憑脈證、而為涼瀉溫補。
白話文：
苦寒之性很強。歸入心經，清心降火。（海藏說：瀉火其實是瀉脾，因為心實則瀉其子。）鎮靜肝火，涼血。（用於治療血證，防風主治上部出血，黃連主治中部出血，地榆主治下部出血。）燥濕化瘀。解渴除煩。消散心中瘀血。（能去除心竅中的惡血。）止盜汗。（涼心。）治療熱毒引起的各種痢疾。（引起痢疾的原因不一，如果是濕熱導致氣實所致，則黃連為首要藥物。嘉言說：治療痢疾必須先用發汗法祛除體表邪氣，然後再調和體內氣血，首先使用辛涼之藥發散解表，然後使用苦寒之藥清熱解毒。痢疾分虛實寒熱，白色屬於氣分，紅色屬於血分，紅赤熱補，白色寒瀉的說法是不對的，需要根據脈象證狀來決定採用涼瀉或溫補。）
）痞滿嘈雜。吞酸吐酸。（因肝火鬱而成者、同吳萸降火開鬱。）腹痛心痛伏梁。（心積。）目痛眥傷。（人乳浸點、或合歸芍等分、煎湯熱洗、散熱活血、亦佳。）癰疽瘡疥。（諸瘡痛癢、皆屬心火。）酒毒明目。定驚止嘔。（熱鬱噁心、兀兀欲吐、可用數分。）解毒除疳。
白話文：
- **痞滿嘈雜：**感覺胸悶、腹脹、腹中有氣往返牽扯。吞吐酸水。（由肝火鬱結所引起，可用吳茱萸降火解鬱。）
- **腹痛心痛伏梁：**心臟疼痛，並向下蔓延。 （心臟積熱所致。）
- **目痛眥傷：**眼睛疼痛，眼角紅腫。 （可用人乳浸濕點眼，或用當歸、芍藥等分煎湯熱洗，散熱活血，效果也很好。）
- **癰疽瘡疥：**各種皮膚腫痛、瘙癢，都屬於心火旺盛。 （酒毒具有明目、定驚、止嘔的作用。心熱噁心、想吐的時候，可以用少量飲用。）
- **解毒除疳：**解毒消癥。
殺蛔。蛔得苦則伏。）虛寒為病。大忌。（久服黃連苦參、反熱從火化也、蓋炎上作苦、味苦必燥、燥則熱矣、且苦寒沉陰肅殺、伐傷生和之氣也。或用甘草以調其苦、或加人參以節制之、其庶幾乎。）黃連種數甚多。雅州連，細長彎曲。微黃無毛。有硬刺。馬湖連，色黑細毛。
白話文：
**殺蛔蟲：**寄生於人體內的蛔蟲，如果受到苦味刺激就會隱藏起來。
虛寒體質的人禁用苦寒藥物： 長期服用黃連和苦參等苦寒藥物，會導致身體虛弱、寒氣加重，從而誘發熱性疾病。這是因為苦味能化火，火氣上炎時會產生苦味，苦味又會導致氣血乾燥，乾燥則生熱。此外，苦寒性質藥物能抑制陰氣，殺傷正常的生理機能。如果一定要使用，可以加入甘草或人參來緩和他
黃 連的種類繁多，其中：
- **雅州黃連：**細長彎曲，顏色微黃，沒有毛刺，表面有硬刺。
- **馬湖黃連：**顏色較黑，有細毛。
繡花針頭硬刺。形如雞爪。此二種最佳。雲南連，體松。軟毛。無硬刺。古勇連，（產雲南古勇山。）體重無毛。無硬刺。此二種次之。水連頭。（又名魯連、產川中。）體松。有毛。無硬刺。又次之。新山連。（產廣西。）光黃性重。斷則淡黃色。土連。（產處州。）色黑。
白話文：
- **繡花針連：**刺頭堅硬，形狀像雞爪。這兩種是最優良的。
- **雲南連：**質地鬆軟，有柔軟的絨毛，沒有堅硬的刺。
- 古勇連：（產自雲南的古勇山）質地較重，無絨毛，無堅硬的刺。這兩種次於繡花針連。
- 水連頭：（又名魯連，產自四川）質地鬆軟，有絨毛，無堅硬的刺。再次於雲南連和古勇連。
- 新山連：（產自廣西）表面呈淡黃色，質地較重。折斷後，顏色變成淡黃色。
- 土連：（產自浙江處州）顏色較深，呈黑色。
團節。（馬藥中用之。）雞屎連。色黑細小。斷則淡綠色。以上三種。服之害人。雲景連。（產雲南。）色黑。斷則紅色。不入藥。川中種連。色黃。軟毛。無硬刺。味微苦而薄。服之無效。去毛。治心火。生用。肝膽火。豬膽汁炒。上焦火、酒炒。中焦火、薑汁炒。下焦火、鹽水炒。
白話文：
團節（在中藥中使用。）呈黑色且細小。折斷時為淡綠色。以上三種（團節、雞屎連、雲景連）服用會對人體有害。
雲景連 （產於雲南。）呈黑色，折斷時為紅色，不能入藥。
川中種連 （產於四川。）呈黃色，有柔軟的絨毛，沒有硬刺。味道微苦且淡，服用無效。
去毛
- 性味：微苦、淡
- 功效：
- 生用：清心火
- 豬膽汁炒：清肝膽火
- 酒炒：清上焦火
- 薑汁炒：清中焦火
- 鹽水炒：清下焦火
（或童便炒。）食積火、黃土炒。濕熱在氣分。吳萸湯炒。在血分。醋炒。（時珍曰：諸法不獨為之引導、蓋辛熱制其苦寒、鹹寒制其燥性、用者詳之。）黃芩、龍骨為使。惡菊花、元參、殭蠶、白蘚皮。畏款冬、牛膝。忌豬肉。（時珍曰：方有臟連丸、黃連豬肚丸、豈忌肉而不忌臟腑乎。
白話文：
（可以使用小孩子的尿液一起炒製。）如果有積食發熱，可以用黃土炒製。濕熱在氣分裡，可以用吳萸湯炒製。濕熱在血分裡，可以用醋炒製。（李時珍說：這些方法不是單獨用來引導藥性的，而是辛熱的藥可以抑制苦寒的藥性，鹹寒的藥可以抑制燥熱的藥性，使用時要詳細考慮。）黃芩和龍骨作為引導藥。忌用菊花、元參、僵蠶、白蘚皮。與款冬花、牛膝相剋。忌食豬肉。（李時珍說：這個方劑中有臟連丸、黃連豬肚丸，難道只忌肉不忌內臟嗎？
4. 胡黃連
其性味功用、並似黃連、故名。
今諸傢俱用以治小兒潮熱五疳等證。（喻嘉言曰：凡治小兒五疳、即大人五勞也、幼科知用五疳之成方、而不知五勞之曲折次第、初起者治之、可以得效、胃虛者服之、有死而已、蓋膽草、蘆薈、黃連、胡黃連之類、極苦大寒、兒不能勝爾、大方亦然、設妄謂五臟虛勞之外、又有實勞、而恣用苦寒諸藥、如是死者、醫殺之爾。）解吃煙毒。
白話文：
現在很多醫生都用這些藥物來治療小孩子的發燒和消化不良等症狀。（喻嘉言說：凡是治療小孩子的消化不良，其實就跟大人治療五勞一樣。兒科醫生知道用治療消化不良的成藥，卻不知道治療五勞的步驟方法。如果在五勞初期用這些藥，可能會有效果。但是如果胃虛的人服用這些藥，只會加速死亡。因為膽草、蘆薈、黃連、胡黃連等藥物極苦大寒，小孩子的身體承受不了。一般人也是一樣。如果誤以為五臟虛弱之外還有實熱，而隨意使用苦寒藥物，這種情況下的死亡，都是醫生害死的。）戒除鴉片煙癮。
（二允曰：解吃煙毒、合茶服之、效。）出波斯國。今秦隴南海亦有之。心黑外黃。折之塵出如煙者。乃為真也。其禁忌畏惡。俱同黃連。
白話文：
二允（一種中藥材）可以解除煙癮，與茶水一起服用，效果很好。
這種藥材原產於波斯國，現在中國的陝西、甘肅和廣東等地也有。
它的心部是黑色的，外皮是黃色的。把它折斷時，會產生煙霧狀的粉塵。如果出現這種情況，說明是真品。
它的禁忌和黃連一樣，不能與某些食物或藥物同時服用。