《本草從新》~ 卷一 草部 (8)
卷一 草部 (8)
1. 苦參
瀉濕熱、祛風。
大苦燥濕。大寒勝熱。沉降入腎。消癰解毒。明目止淚。（淚為肝熱。）治夢遺滑精。（白朮牡蠣倍之、雄豬肚丸、亦治赤白帶下。）熱痢血痢。（純下清血者、風傷肝也、宜散風涼血。）腸風瀉血。溺赤黃疸。又能祛風（熱極生風。）殺蟲。（蟲因濕生。）治大風疥癩眉脫。
又能解酒毒。（酒為濕熱之最。）肝腎虛而無熱者忌。（其氣能傷腎、沈括夢溪筆談云：久用苦參擦牙、逐病腰痛、由其氣傷腎也。）糯米泔浸去腥氣。蒸。元參為使。惡貝母、菟絲、漏蘆。反藜蘆。
白話文：
能夠去除體內濕熱，驅散風邪。
味道極苦，能使體內濕氣乾燥。藥性大寒，能勝過熱邪。藥性沉降，能入腎經。可以消除癰腫，解除毒素。能使眼睛明亮，止住流淚（流淚是因為肝有熱）。可以治療遺精滑洩（配合白朮、牡蠣加倍使用，或用雄豬肚丸，也可以治療赤白帶下）。能治熱痢、血痢（若大便純下清血，是風邪傷肝所致，應該用疏散風邪、涼血的藥物治療）。能治腸風瀉血、小便赤黃、黃疸。還能驅除風邪（熱到極致會生風），殺滅寄生蟲（蟲是因為濕氣而生）。能治大風、疥瘡、癩病、眉毛脫落。
還能解酒毒（酒是濕熱之最）。肝腎虛弱而沒有熱證的人忌用（它的藥氣會損傷腎臟。沈括在《夢溪筆談》中說：長期用苦參擦牙，會導致腰痛，就是因為它的藥氣傷腎）。用糯米泔水浸泡可以去除腥味，然後蒸過使用。以元參作為輔助藥。忌與貝母、菟絲子、漏蘆同用。與藜蘆藥性相反。
2. 龍膽草
瀉肝膽火、下焦濕熱。
大苦大寒。沉陰下行。入肝膽而瀉火。兼入膀胱腎經。除下焦之濕熱。與防己同功。酒浸。亦能外行上行。治骨間寒熱。（腎主骨。）驚癇邪氣。（肝經風火。）時氣溫熱。熱痢疸黃。腳氣。（足傷濕熱、則成腳氣、腫而痛者、為濕腳氣、宜清熱利濕搜風、痛而不腫、攣縮枯細者、名乾腳氣、宜養血潤燥舒筋。）咽喉風熱。
赤睛弩肉。（瀉肝膽火、能明目、元素曰：柴胡為主、龍膽為使、目疾要藥。凡目疾初起、宜發散、忌寒涼。）癰疽瘡疥。大損胃氣。無實火者忌之。甘草水浸一宿。曝用。小豆、貫眾為使。忌地黃。
白話文：
龍膽草
能瀉肝膽的火氣，並清除下焦的濕熱。
味極苦、性大寒，藥性往下沉降。主要作用於肝膽，能瀉除肝膽的火氣，同時也能進入膀胱和腎經，清除下焦的濕熱，功效和防己類似。用酒浸泡後，藥性也能向上或向外發散。可以治療骨骼之間的寒熱病症（因為腎主骨）。也能治療驚癇、邪氣（這些病症與肝經的風火有關）、流行性的溫熱病、熱痢、黃疸和腳氣病（腳氣是因為足部受濕熱侵襲所致，腫痛的屬於濕腳氣，應清熱利濕、搜散風邪；不腫但疼痛、攣縮枯細的屬於乾腳氣，應養血潤燥、舒筋活絡）。還能治療咽喉的風熱病症。
對於眼睛發紅、長出贅肉等病症也有療效（因其能瀉肝膽火，故能明目，有醫家認為：柴胡為主藥，龍膽草為輔藥，是治療眼疾的重要藥物。一般而言，眼睛疾病初期應以發散為主，忌用寒涼藥物）。還能治療癰、疽、瘡、疥等皮膚病。但此藥會嚴重損傷胃氣，所以沒有實火的人應禁用。用甘草水浸泡一晚後曬乾使用。可以配合小豆、貫眾一起使用，但忌與地黃同用。
3. 黃連
瀉火燥濕。
大苦大寒。入心瀉火。（海藏曰：瀉心實瀉脾也、實則瀉其子。）鎮肝涼血。（凡治血、防風為上部之使、黃連為中部之使、地榆為下部之使。）燥濕開鬱。解渴除煩。消心瘀。（能去心竅惡血。）止盜汗。（涼心。）治熱毒諸痢。（致痢之由不一、若止因濕熱而氣實者、連為要藥、嘉言曰：治痢必先汗解其外、後調其內、首用辛涼以解表、次用苦寒以清裡。痢有虛實寒熱之分、白屬氣分、紅屬血分、紅熱白寒之說非也、須憑脈證、而為涼瀉溫補。
）痞滿嘈雜。吞酸吐酸。（因肝火鬱而成者、同吳萸降火開鬱。）腹痛心痛伏梁。（心積。）目痛眥傷。（人乳浸點、或合歸芍等分、煎湯熱洗、散熱活血、亦佳。）癰疽瘡疥。（諸瘡痛癢、皆屬心火。）酒毒明目。定驚止嘔。（熱鬱噁心、兀兀欲吐、可用數分。）解毒除疳。
殺蛔。蛔得苦則伏。）虛寒為病。大忌。（久服黃連苦參、反熱從火化也、蓋炎上作苦、味苦必燥、燥則熱矣、且苦寒沉陰肅殺、伐傷生和之氣也。或用甘草以調其苦、或加人參以節制之、其庶幾乎。）黃連種數甚多。雅州連，細長彎曲。微黃無毛。有硬刺。馬湖連，色黑細毛。
繡花針頭硬刺。形如雞爪。此二種最佳。雲南連，體松。軟毛。無硬刺。古勇連，（產雲南古勇山。）體重無毛。無硬刺。此二種次之。水連頭。（又名魯連、產川中。）體松。有毛。無硬刺。又次之。新山連。（產廣西。）光黃性重。斷則淡黃色。土連。（產處州。）色黑。
團節。（馬藥中用之。）雞屎連。色黑細小。斷則淡綠色。以上三種。服之害人。雲景連。（產雲南。）色黑。斷則紅色。不入藥。川中種連。色黃。軟毛。無硬刺。味微苦而薄。服之無效。去毛。治心火。生用。肝膽火。豬膽汁炒。上焦火、酒炒。中焦火、薑汁炒。下焦火、鹽水炒。
（或童便炒。）食積火、黃土炒。濕熱在氣分。吳萸湯炒。在血分。醋炒。（時珍曰：諸法不獨為之引導、蓋辛熱制其苦寒、鹹寒制其燥性、用者詳之。）黃芩、龍骨為使。惡菊花、元參、殭蠶、白蘚皮。畏款冬、牛膝。忌豬肉。（時珍曰：方有臟連丸、黃連豬肚丸、豈忌肉而不忌臟腑乎。
）殺烏頭、巴豆毒。
白話文：
黃連
瀉除火氣，乾燥濕氣。
藥性大苦，大寒。進入心經，瀉心火。（海藏說：瀉心火其實是瀉脾火，實證就要瀉其子。）鎮靜肝臟，使血冷卻。（凡是治療血證，防風是上部的引導藥，黃連是中部的引導藥，地榆是下部的引導藥。）乾燥濕氣，疏解鬱悶。止渴，消除煩躁。消除心臟瘀血。（能去除心竅中的惡血。）停止盜汗。（因為能使心涼下來。）治療熱毒引起的各種痢疾。（引起痢疾的原因很多，如果只是因為濕熱，而且體內正氣強盛，黃連是主要的藥物。嘉言說：治療痢疾必須先解表，然後調理體內，先用辛涼藥來解表，再用苦寒藥來清裡。痢疾有虛實寒熱的區別，白痢屬於氣分病變，紅痢屬於血分病變，說紅痢熱白痢寒是不對的，必須根據脈象和症狀，來決定是清涼瀉火還是溫補。）
治療胸腹痞滿，胃中嘈雜，吞酸，吐酸。（因為肝火鬱積引起的，要和吳茱萸一起使用，來降火疏鬱。）治療腹痛、心痛、伏梁（心臟積聚的疾病）。治療眼痛，眼角潰爛。（用人乳浸泡後點眼，或和當歸、白芍等量煎湯熱洗，可以散熱活血，效果也好。）治療癰疽、瘡疥。（各種瘡瘍疼痛發癢，都屬於心火。）解酒毒，使眼睛明亮。鎮靜驚嚇，停止嘔吐。（因為熱鬱而噁心，昏昏欲吐，可以用少量黃連。）解毒，消除疳積。
殺死蛔蟲。（蛔蟲遇到苦味就會伏下來。）虛寒體質的人不宜使用。（長期服用黃連、苦參，反而會產生熱象，因為火會往上走，而苦味會使身體乾燥，乾燥就會產生熱，而且苦寒的藥物性質沉降陰氣，會損傷身體的和諧之氣。可以配甘草來調和苦味，或加人參來節制它的藥性，或許可以減輕副作用。）黃連有很多種類。雅州連，細長彎曲，微黃色，沒有毛，有硬刺。馬湖連，顏色黑，有細毛，有像繡花針頭一樣的硬刺，形狀像雞爪，這兩種是最好的。雲南連，體質鬆軟，有軟毛，沒有硬刺。古勇連（產於雲南古勇山），體重，沒有毛，也沒有硬刺，這兩種次之。水連頭（又名魯連，產於四川），體質鬆軟，有毛，沒有硬刺，再次之。新山連（產於廣西），光滑黃色，質地重，斷面呈淡黃色。土連（產於處州），顏色黑，有團狀的結節（用於馬藥中）。雞屎連，顏色黑，細小，斷面呈淡綠色，以上三種，服用後會損害身體。雲景連（產於雲南），顏色黑，斷面呈紅色，不入藥。四川種的黃連，顏色黃，有軟毛，沒有硬刺，味道微苦而淡薄，服用後沒有效果。去除黃連的毛，可以治療心火。生用。治療肝膽火，用豬膽汁炒。治療上焦火，用酒炒。治療中焦火，用薑汁炒。治療下焦火，用鹽水炒（或用童便炒）。治療食積火，用黃土炒。濕熱在氣分，用吳茱萸湯炒。濕熱在血分，用醋炒。（李時珍說：這些炮製方法不僅僅是為了引導藥性，還因為辛熱的藥物可以制約它的苦寒，鹹寒的藥物可以制約它的燥性，使用者要詳細考慮。）黃芩、龍骨是它的輔助藥。它厭惡菊花、元參、殭蠶、白蘚皮。害怕款冬、牛膝。忌吃豬肉。（李時珍說：既然有臟連丸、黃連豬肚丸這樣的方子，怎麼會忌吃肉，而不忌諱吃內臟呢。）黃連能解烏頭、巴豆的毒。
4. 胡黃連
其性味功用、並似黃連、故名。
今諸傢俱用以治小兒潮熱五疳等證。（喻嘉言曰：凡治小兒五疳、即大人五勞也、幼科知用五疳之成方、而不知五勞之曲折次第、初起者治之、可以得效、胃虛者服之、有死而已、蓋膽草、蘆薈、黃連、胡黃連之類、極苦大寒、兒不能勝爾、大方亦然、設妄謂五臟虛勞之外、又有實勞、而恣用苦寒諸藥、如是死者、醫殺之爾。）解吃煙毒。
（二允曰：解吃煙毒、合茶服之、效。）出波斯國。今秦隴南海亦有之。心黑外黃。折之塵出如煙者。乃為真也。其禁忌畏惡。俱同黃連。
白話文：
它因為性味和功效都和黃連相似，所以被叫做胡黃連。
現在許多醫家都用它來治療小兒的潮熱、五疳等病症。（喻嘉言說：凡是治療小兒五疳，其實就跟治療大人的五勞一樣。兒科醫生只知道用治療五疳的現成藥方，卻不了解五勞的複雜情況。剛開始發病的，用藥還可以見效；但如果是脾胃虛弱的，吃了這些藥就會有死亡的危險。因為像龍膽草、蘆薈、黃連、胡黃連這類藥物，性味極苦且大寒，小孩子承受不了。大人的用藥也是這樣，如果錯誤地認為五臟虛損之外，還有實證，就隨意使用苦寒的藥物，這樣死的人，其實是被醫生害死的。）它還可以解煙毒。
（二允說：要解煙毒，可以和茶一起服用，效果很好。）產自波斯國。現在的秦地、隴地、南海一帶也有出產。它的中心是黑色的，外表是黃色的。折斷後有粉塵像煙一樣冒出來的，才是真的胡黃連。它的禁忌和害怕的藥物，都和黃連一樣。