《本草從新》~ 卷九，木部 (8)

1. 柞木

通、利竅催生。

苦平。下行利竅。主難產催生。此木堅韌。可為鑿柄。故俗名鑿子木。橫生逆產。用舊鑿柄。多經斧敲。已經卷轉者。尤妙。葉、治腫毒癰腫。

白話文：

柞木，性味苦澀平和，具有向下疏通、使竅道通暢的作用，能幫助生產順利。主要用於治療難產，催生胎兒。這種木材質地堅硬有韌性，可以做成鑿子的把柄，因此俗稱鑿子木。對於胎位不正、橫生逆產的情況，使用舊的鑿子把柄效果更好，特別是那些經過多次斧頭敲擊、已經有些彎曲變形的，效果更佳。柞木的葉子，則可以用於治療腫毒、癰腫。

2. 荊瀝

宣，通經絡，消瘀瀉熱。

甘平，除風熱，化痰涎，開經絡，行氣血，治中風失音、驚癇痰迷、眩暈煩悶、消渴熱痢，為去風化痰妙藥。（延年秘錄云：熱多用竹瀝，寒多用荊瀝；丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，並宜薑汁助送，則不凝滯。）

氣虛食少者，切戒。

牡荊，俗名黃荊。截取尺余，架磚上，中間火炙，兩頭承取瀝。

以上灌木類。

白話文：

荊瀝，性味甘甜平和，可以去除風熱，化解痰液，疏通經絡，運行氣血，治療中風失聲、驚風癲癇、痰迷心竅、頭暈煩悶、口渴消渴、熱痢等病症。是祛風化痰的良藥。

（《延年秘錄》說：熱症多用竹瀝，寒症多用荊瀝。《丹溪心法》說：虛弱的痰症用竹瀝，實熱的痰症用荊瀝，服用時都應該用薑汁幫助送服，這樣就不會凝結停滯。）

氣虛食慾不佳的人要謹慎服用。

牡荊，俗稱黃荊，截取約一尺長，架在磚上，中間用火烤，兩頭用器皿承接流出的汁液。以上所說的是灌木類的荊瀝。

3. 竹瀝

瀉火滑痰、潤燥。

甘苦寒滑，清痰降火。 (虛者宜與參並行、人參固其經、竹瀝通其絡、則甘寒氣味、相得益彰。) 治中風口噤。(經疏云：中風要藥、凡中風未有不因陰虛火旺、痰熱壅結所致、如果外來風邪、安得復用此寒滑之藥治之哉？痰迷大熱。)

(丹溪曰：痰在經絡四肢、皮裡膜外者、非此不能達行。時珍曰：竹瀝性寒而滑、大抵因風熱燥火而有痰者宜之；若寒濕胃虛腸滑之人服之、則反傷腸胃。筍性滑利、多食瀉人、僧家以筍為刮腸篦、即此義也。) 卒然牙疼。(燒苦竹瀝乘熱揩之。) 風痙癲狂，自汗煩悶，消渴反胃。(和米煮粥服。) 寒胃滑腸，有寒濕者勿用。(竹能損氣、故虛人食筍、甚不相宜。) 竹類甚多：淡竹肉薄，節間有粉，多汁而甘，最良；䈽竹堅而節促，皮白如霜；苦竹本粗大，葉長闊，筍味苦，入藥惟此三種。取竹瀝如取荊瀝法，薑汁為使。(姜能除痰、且濟其寒、故每兼用。)

小兒吻瘡，竹瀝和黃連、黃柏、黃丹傅之，效。

白話文：

瀉火、滑利痰液、潤燥。

味甘、苦，性寒，質地滑潤。能清除痰液、降低火氣。（體虛的人適合和人參一起使用，人參可以固守經脈，竹瀝能疏通絡脈，這樣甘寒的藥性才能相輔相成、更加顯著。）可以用來治療中風導致的口噤。（《經疏》說：竹瀝是治療中風的重要藥物，凡是中風沒有不是因為陰虛火旺、痰熱壅結所導致的，如果是外來的風邪，怎麼能用這種寒滑的藥來治療呢？它還能治療痰迷心竅、高熱。）

（丹溪說：痰在經絡四肢、皮膚和筋膜之間的人，非用竹瀝不能使其運行，李時珍說：竹瀝性寒而滑，大致是因為風熱燥火而產生痰的人適合使用，如果寒濕、胃虛、腸滑的人服用，反而會損傷腸胃，竹筍性滑利，多吃會導致腹瀉，僧人把竹筍比作刮腸的工具，就是這個意思。）可以用來治療突然發生的牙痛。（將燒過的苦竹瀝趁熱塗抹在牙痛處。）也能治療風痙、癲狂、自汗、煩悶、消渴、反胃。（可以和米煮粥服用。）竹瀝性寒，容易使腸胃滑利，有寒濕的人不要使用。（竹子能耗損氣，所以體虛的人吃竹筍，非常不適宜。）竹子的種類很多，淡竹的肉薄，竹節間有粉，汁液多而甘甜，是最好的。䈽竹堅硬且竹節密集，表皮白如霜。苦竹的莖粗大，葉子又長又寬，竹筍味道苦。入藥只用這三種。取竹瀝的方法和取荊瀝的方法一樣。用薑汁做藥引。（薑能化痰，又能緩解竹瀝的寒性，所以常常一起使用。

小兒的口瘡，用竹瀝和黃連、黃柏、黃丹一起塗抹，效果很好。）