《本草從新》~ 卷九，木部 (6)
卷九，木部 (6)
1. 石楠葉
宣、去風堅腎。
辛苦平。有毒。散風堅腎。利筋骨皮毛。逐諸風。療風痹腳弱。浸酒飲。治頭風。為末吹鼻。愈小兒通睛。（小兒誤跌、或打著頭腦受驚、肝系受風、致瞳人不正、宜石楠散、吹鼻通頂、石楠一兩、藜蘆三分、瓜丁五七個、為末、每吹少許入鼻、一日三度、內服牛黃平肝藥。）祛風通利。是其所長。補腎之說。未可信也。關中者佳。炙用。五加皮為使。惡小薊。
白話文：
石楠葉，具有宣散、去除風邪並強健腎臟的功效。
味道辛苦，性平，但有毒。它可以散風、強健腎臟，使筋骨、皮膚毛髮受益，驅逐各種風邪。能治療風濕痹痛、腳步無力。用酒浸泡後飲用，可以治療頭風。將其磨成粉末吹入鼻中，可以治療小兒眼睛斜視。（小兒跌倒或頭部受撞擊而受驚，肝臟受風邪影響，導致瞳孔不正，適合使用石楠散，吹入鼻中直達頭頂。石楠一兩、藜蘆三分、瓜丁五到七個，磨成粉末，每次吹入少量至鼻中，一日三次，同時內服牛黃等平肝藥。）石楠葉長於祛風通利。至於它補腎的說法，則不可盡信。產於關中的石楠葉品質最佳，一般會炙烤後使用。五加皮可以作為它的輔助藥，它忌與小薊同用。
2. 蔓荊子
輕宣、散上部風。
味苦辛平。輕浮升散而搜風。通利九竅。治濕痹拘攣。頭痛腦鳴。（太陽脈絡於腦。）目痛齒痛。（齒雖屬腎、為骨之餘、而上齦屬足陽明、下齦屬手陽明、陽明風熱上攻、則動搖腫痛。）頭面風虛之證。頭痛目痛。不因風邪而因血虛有火者。忌之。元素云。胃虛人不可食。
恐生痰疾。產南皮縣。（去膜、打碎用、亦有酒蒸炒者。）惡石膏、烏頭。（乳癰初起、酒服末方寸七。）
白話文：
蔓荊子，具有輕微宣散、疏散頭部風邪的作用。
味道苦、辛，性平。藥性輕浮，能向上發散，搜尋並驅除風邪，能疏通九竅。可以治療風濕痹痛導致的筋脈拘攣、頭痛頭暈、腦鳴（因為太陽經脈與腦部相連）。也可用於治療眼睛痛、牙齒痛（牙齒雖然屬於腎，是骨頭的餘部，但是上牙齦屬於足陽明經，下牙齦屬於手陽明經，陽明經的風熱向上侵襲，就會導致牙齒動搖腫痛）。可以治療頭面部的風虛證，以及頭痛眼痛。但是，如果頭痛眼痛不是因為風邪侵襲，而是因為血虛有火的情況，就不能使用。李杲說，胃虛的人不適合服用蔓荊子，恐怕會產生痰疾。產於南皮縣。（使用時要去膜，打碎，也有用酒蒸或炒過的。）不能與石膏、烏頭同用。（乳房癰腫初期，可以用蔓荊子末調酒服用，每次約一寸匙的七分。）
3. 木槿
瀉熱。
苦涼，活血潤燥。治腸風瀉血，痢後熱渴。作飲服。令人得睡。擦頑癬及蟲瘡。（癬瘡有蟲、用川槿皮、肥皂水浸、時時搽之、或浸汁磨雄黃、尤妙。）不宜多服。川產者良。（肉厚而色紅者真。）用根皮。（赤白帶下、川槿皮二兩、白酒碗半、煎一碗、空心服、白帶用紅酒、甚妙。）
白話文：
木槿
具有瀉熱的功效。
味道苦澀、屬性寒涼，可以活血、潤燥。能夠治療腸風瀉血、痢疾後的發熱口渴。可以煎煮成飲品服用，有助於入睡。可以擦拭頑癬和蟲瘡。（如果癬瘡有蟲，可以用川槿皮浸泡在肥皂水中，時時擦拭，或者用浸泡液磨雄黃使用，效果更好。）不宜過量服用。四川產的品質較佳。（肉厚且顏色紅的才是真品。）可以使用根皮。（治療赤白帶下，可以用川槿皮二兩，加入白酒一碗半，煎煮成一碗，空腹服用，白帶可用紅酒，效果很好。）