《本草從新》~ 卷十七 蟲魚鱗介部 (6)
卷十七 蟲魚鱗介部 (6)
1. 帶魚
補臟。
甘溫。補五臟。去風殺蟲。作鯗尤良。
白話文：
補充營養，溫和滋補。能夠滋補五臟，去除風濕，殺滅蟲害。用於製作醃製食品特別好。
2. 鯊魚翅
補肺。
甘平。補五臟。尤有益於肺臟。清金滋陰。補而不滯。味甚美。食品珍之。肉亦肥美。補五臟。甚益人。一名鮫魚。
白話文：
味道甘平，能補益五臟，尤其對肺部有益。清熱滋陰，補而不膩，味道非常鮮美，是珍貴的食用佳品。它的肉也很肥美，能補益五臟，對人體大有益處。又叫鮫魚。
3. 鱘魚
補虛益氣。
甘平、有小毒。（食療本草云：味雖美而發諸藥毒、動風氣、發一切瘡疥、久食令人心痛腰痛、服丹石人忌之、勿與干筍同食、發癱瘓風、小兒食之、發咳嗽及癥瘕。）補虛益氣。令人肥健。煮汁飲。治血淋。一名王鮪。（月令云：季春薦鮪於寢廟、故有此名。）
白話文：
此藥味甘、性平，帶有小毒。（《食療本草》中記載：這種藥雖然味道鮮美，但會讓其他藥物的毒性發作，擾亂氣機，誘發各種瘡疥，長期食用會引起心痛和腰痛，服用丹石的人忌食，不可與竹筍一起食用，會誘發癱瘓和風氣，小兒食用會引發咳嗽和癥瘕。）有補虛益氣、讓人肥壯健美的功效。把此藥煮湯服用，可以治療血淋。此藥別名叫王鮪。（《月令》中記載：季春時節在宗廟中祭祀王鮪魚，因此而得此名。）
4. 鱘鱑魚
利五臟。
甘平。有小毒。（詵曰：發氣動風、發瘡疥、和蕎麥食、令人失音、寧原食鑑本草曰：多食生熱痰、時珍曰：服荊芥藥、忌之。）利五臟。肥美人。一名鱣魚。（亦鱘屬也。）
白話文：
甘甜平性，微有毒性。（注：發散氣血、引發風病、引發皮膚病、與蕎麥一起食用會導致聲音沙啞；《寧原食鑑》記載：過量食用會產生熱痰；李時珍說：服用荊芥類藥物時應忌食。）疏通五臟，使人肥美。另名為鱣魚。（也是鱘魚的種類。）
5. 海參
補腎。
甘鹹溫。補腎益精。壯陽療痿。遼海產者良。（周櫟園閩小記云：閩中海參、色獨白、類撐以竹籤、大如掌、與膠州遼海所出異、味亦淡劣、海上人復有以生革偽為之以愚人、不足尚也、膠州所出、生北海鹹水中、色又黑、以滋腎水、從其類也。）有刺者名刺參。無刺者名光參。以上無鱗類。
白話文：
這種海參味道甘鹹，性溫和。具有補腎益精、壯陽治療痿症的功效。產於遼海的品質最好。（根據周櫟園在《閩小記》中的記載：福建省中海參的顏色獨特，呈白色，用竹籤撐開，大小如手掌，與膠州遼海產出的海參不同，味道也較淡且差。海上還有人用生皮偽造海參來欺騙人，這種假海參不值得推崇。膠州產出的海參生長在北海的鹹水中，顏色偏黑，具有滋養腎水的功效，這與它的種類相符。）有刺的海參稱為刺參。沒有刺的海參稱為光參。以上海參都屬於無鱗類。
6. 龍骨
澀精回陽、鎮驚。
甘澀平。入手足少陰（心、腎。）手陽明、（大腸。）足厥陰。（肝。）能收斂浮越之正氣。澀腸益腎。安魂鎮驚。辟邪解毒。治多夢紛紜。驚癇瘧痢。吐衄崩帶。滑精脫肛。大小腸利。固精止汗。定喘（氣不歸元則喘。）斂瘡。皆澀以止脫之義。（十劑曰：澀可去脫、牡蠣龍骨之屬是也。
白話文：
性味甘、澀，平。歸經入心、腎、大腸、肝經。
功效：收斂散亂的正氣，澀腸益腎，安撫神魂，鎮定驚悸，驅邪解毒。
主治：多夢、煩躁，驚風、抽搐、瘧疾、痢疾，嘔吐、衄血、崩漏、遺精、脫肛，腸胃滑瀉，固澀精液、止汗，平定喘息（氣不入丹田中則喘息），斂瘡止脫。
注釋：「澀」的作用是使脫物固定（如固精、止汗）。（《十劑》中說：澀味藥可以治脫症，如牡蠣、龍骨等。）
）白地錦紋。舐之黏舌者良。（出晉地川穀、及梁益巴中、今河東州郡多有之、剡州滄州太原者為上、此乃已成龍形、無雲雨之助、不得昇天而自謝者、人或以古礦灰偽之。）酒浸一宿。水飛三度。或酒煮。酥炙。火煅。（亦有生用者。）忌魚及鐵。畏石膏、川椒。得人參、牛黃良。
白話文：
白地錦紋： 表面有白色網狀花紋。
舐之黏舌者良 ： 舐上去後會黏在舌頭上的比較好。
產地 ： 出產在晉地的川穀，以及梁、益州的巴中，現在河東州郡也很多。剡州、滄州、太原等地的質量最佳。
傳說 ： 這些石頭已經長成了龍的形狀，但是沒有得到雲雨的滋潤，所以無法昇天，只能自己消亡。有人用古礦灰偽造這種石頭。
製法：
- 用酒浸泡一晚。
- 用水研磨三次。
- 有的用酒煮。
- 有的用酥油炙烤。
- 有的用火煅燒。
- （也有人生用。）
禁忌：
- 忌諱魚和鐵。
- 畏懼石膏和川椒。
- 與人參、牛黃相得益彰。
（許洪本草指南云：牛黃惡龍骨、而龍骨得牛黃反良、有以制伏也。）龍角、辟邪。治心病。
白話文：
（許洪的《本草指南》說：牛黃和龍骨相剋，但是龍骨遇到牛黃後反而變好，因為牛黃能制伏龍骨。）龍角能驅邪，治療心臟疾病。
7. 龍齒
澀、鎮驚。
澀平、鎮心安魂。治大人驚癇癲疾。小兒五驚十二癇。（許叔微云：肝藏魂、能變化、魂飛不定者、治之以龍齒、衛生寶鑑曰：龍齒安魂、虎精定魄、龍屬木主肝、肝藏魂、虎屬金主肺、肺藏魄也。）修治同龍骨。
白話文：
具有澀味、平性的效用，能夠鎮定心神，安撫魂魄。用於治療大人驚風、癲癇等疾病。對於小兒的五驚十二癇也有一定療效。（許叔微說：肝臟藏著魂魄，具有變化無常的特性。如果魂魄飄忽不定，可以使用龍齒來治療。而且《衛生寶鑑》中也記載：龍齒可以安撫魂魄，而虎精（虎魄）可以穩定魄力。龍屬木，主肝臟，肝臟藏魂；虎屬金，主肺臟，肺臟藏魄。）其修治的方法與龍骨相同。
8. 鯪鯉
一名穿山甲。宣、通經絡。
白話文：
這味藥名為穿山甲，具有宣通經絡的作用。
鹹寒。有毒善竄。（喜穿山。）顓能行散。通經絡。達病所。（某處病、即用某處之甲。）入厥陰、陽明。（肝、胃。）治風濕冷痹。通經下乳。消腫潰癰。止痛排膿。和傷發痘。風瘧瘡科。須為要藥。（以其穴山入水、故能出入陰陽、貫穿經絡、達於營分、以破結邪、故用為使。
白話文：
鹹寒，有毒但易於滲透（喜愛穿山穴）。
擅長疏散通暢，疏通經絡，直達病竈（某處有病，就用該處的穴位）。
能入厥陰和陽明經（肝經和胃經）。
可治風濕冷痹，疏通經絡，促進乳汁分泌，消腫潰癰，止痛排膿，促進傷口癒合，發出痘疹。
是治療風瘧和瘡科的要藥（因為它的穴位深入山嶽和水流，所以能出入陰陽，貫穿經絡，達到營分，以破除結塊的邪氣，因此用作引經藥）。
）以其食蟻。又治蟻瘻。（有婦人項下忽腫一塊、漸延至頸、偶刺破、出水一碗、瘡久不合、有道人曰：此蟻漏也、緣飯中偶食蟻得之、用穿山甲燒存性、為末敷之、立愈、多能鄙事云、油籠滲漏、剝甲里肉黶投入、自至漏處補住、永州記云：不可於堤岸殺之、恐血入土則堤岸滲漏、觀此二說、其性之走竄可知矣。）性猛。
白話文：
穿山甲因為吃螞蟻而得名。此外，穿山甲還能治療螞蟻漏瘡。（有位婦女頸部突然長了一個腫塊，逐漸蔓延到頸部，偶然刺破後，流出一碗水，瘡口久久無法癒合，有位道士說：這是螞蟻漏瘡，是飯中不小心吃到螞蟻而得的，用穿山甲燒存性，研成粉末敷上，立馬就好了。穿山甲還有很多奇特的本事，比如說，可以堵住油籠的滲漏，把穿山甲的肉剝下來烤焦投入油籠，它會自行跑到滲漏處堵住。永州記中記載：不能在堤岸上殺穿山甲，因為它的血滲入土中會導致堤岸滲漏。從這兩個說法中，可以看出穿山甲奔跑穿行的特性。穿山甲性情兇猛。
用宜斟酌。癰疽已潰。痘瘡挾虛。大忌。如鼉而小。似鯉有足。尾甲力更勝。或生或燒。酥炙、醋炙、童便炙、油煎、土炒。（蟻漏不止、穿山甲二七枚、燒灰、豬脂調敷、蟻入耳中、燒研、水調灌入。）
白話文：
用藥時宜慎重考慮。癰疽已經潰爛。痘瘡伴隨虛症，大忌。類似鼉魚但體型較小，像鯉魚有腳，尾部的甲殼力量更大。或生用或燒烤。可以用酥炙、醋炙、童便炙、油煎、土炒等方法治療。
（對於螞蟻漏不止的情況，可以使用穿山甲二七枚燒灰，用豬脂調和敷上。如果螞蟻進入耳中，可以將燒研成粉末的穿山甲灰，用水調和灌入耳中。）
9. 蛤蚧
補肺潤腎、定喘止嗽。
白話文：
補充肺部和腎臟的功能，潤澤肺腎，使呼吸平穩，停止咳嗽。
鹹溫。補肺潤胃。益精助陽。治渴通淋。定喘止嗽。肺痿咯血。氣虛血竭者宜之。（能補肺、益水上源、時珍曰：補肺上渴、功同人參、益氣扶羸、功同羊肉。）咳嗽由風寒外邪者勿用。出廣南。首如蟾蜍。背綠色。斑點如錦紋。雄為蛤。（鳴聲亦然、因聲而名。）皮粗口大。
白話文：
蛤蚧性味鹹溫，能補益肺臟和滋潤胃中。又能補益精氣，幫助陽氣生發。可治療口渴、小便不利等症狀，也能平喘、止咳。肺結核、咯血以及氣虛血虛的人羣均宜食用。（蛤蚧能補益肺臟、滋潤水液的上源，李時珍說：補益肺臟，能止口渴，其功效與人參相似；補益氣血，增強體力，其功效與羊肉相似。）但對於由風寒外邪引起的咳嗽，不應使用蛤蚧。蛤蚧產自廣南地區，外形像蟾蜍，背部呈綠色，有錦緞般的斑點。雄性蛤蚧叫蛤，（鳴叫聲也與「蛤」字發音相似，因此得名。）蛤蚧皮粗口大。
身小尾粗。雌為蚧。皮細口尖。身大尾小。雌雄相呼屢日乃交。兩兩相抱。捕者擘之。雖死不開。房術用之甚效。不論牝牡者。只可入雜藥。口含少許。奔走不喘者真。藥力在尾。（見人捕之、輒自咬斷其尾、尾不全者不效。）凡使。去頭足。（雷斆曰：其毒在眼、須去之。
白話文：
體型較小，尾巴較粗壯，雌蟲被稱為「蚧」。皮膚細緻，口器尖銳。體型較大，尾巴較短小，雌雄交配時互相呼喚，持續數日後才會交配。交配時會兩兩相依偎，獵捕者將其分開，即使死了也不會鬆開。房中術中使用效果顯著。不論雌雄，只能用於複方藥物中。含一小口，跑動時不喘氣的纔是真的。藥效在於尾巴。（獵捕者在捕獲時，它會自己咬斷尾巴，尾巴不完整的藥效不佳。）使用時，去掉頭和腳。（雷斆說：它的毒性在眼睛，需要去除。）
）洗去鱗內砂土及肉毛。酥炙或蜜炙。或酒浸焙。（喘嗽面浮、法制一對、三五錢、化蠟四兩、和作六餅、每用一、化糯米薄粥內、熱呷。）以上龍類。
白話文：
將魚鱗內部的泥沙和黏液洗乾淨。然後酥烤或蜜烤，也可以用酒浸泡後烘烤。（如果喘咳、臉部浮腫，可以用一對魚鰾，研磨成三到五錢的粉末，再配上四兩的蠟，製成六片藥餅。每次使用一片，化成糯米薄粥中，趁熱喝下。）以上都是關於龍魚的記載。