陳守真

《兒科萃精》~ 卷三 (1)

1. 附例

小兒天釣，證由邪熱痰涎壅塞胸間，不得宣通所致，發時驚悸壯熱，眼目上翻，手足瘛瘲，爪甲青色，證似驚風，但目多仰視，較驚風稍異，方用鮮竹葉心二十條，天竺黃三錢，連翹心一錢，生黃芩一錢，川黃連五分，栝蔞霜三錢，川貝母錢半，生甘草梢三分，鮮生地二錢，引用竹瀝汁十滴，沖藥服。

小兒內釣，多因肝臟素病，外受寒冷，其候糞青潮搐，傴僂腹痛，口吐痰沫，雖與驚癇相類，但以目有紅絲血點為別，若肢冷甲青唇口黑者不治，初起方用鉤藤鉤錢半，廣木香一錢，淡乾薑五分，甘草五分，炒白芍錢半，經霜桑葉二錢，引用炒小茴香三分。

白話文：

附例

小孩子天釣（一種疾病），是因為體內的邪熱和痰涎堵塞在胸腔，導致氣機不暢通所引起的。發病時會出現驚嚇、心悸、高燒，眼睛向上翻，手腳抽搐，指甲呈現青紫色，症狀類似驚風，但眼睛多是向上看，和驚風稍有不同。治療方法是使用新鮮竹葉心二十條、天竺黃三錢、連翹心一錢、生黃芩一錢、川黃連五分、栝蔞霜三錢、川貝母錢半、生甘草梢三分、鮮生地二錢，用竹瀝汁十滴沖服藥。

小孩子內釣（另一種疾病），多是因為肝臟原本就有疾病，又受到寒冷侵襲所引起。發病時會出現排泄物呈青色、抽搐、身體彎曲、腹痛、口吐痰沫。雖然和驚癇相似，但區別在於眼睛裡有紅色的血絲。如果出現四肢冰冷、指甲發青、嘴唇發黑的狀況就難以治療。剛發病時，可以使用鉤藤鉤錢半、廣木香一錢、淡乾薑五分、甘草五分、炒白芍錢半、經霜桑葉二錢，用炒小茴香三分引藥。