陳守真

《兒科萃精》~ 卷三 (1)

1. 附例

小兒感寒在表，而脾胃兼有積痰者，但用桑葉一錢，苦杏仁錢半，化橘紅一錢，半夏曲五分，生薑一片為引。

小兒寒入營分，而腹中兼挾濕邪者，但用炙桑葉錢半，陳皮一錢，白蔻仁六分，茯苓二錢，炒薏米錢半，炙甘草五分，乾薑三分為引。

小兒寒邪初入，而素體兼蘊風濕者，但用桑寄生一錢，蘇葉五分，苦杏仁二錢，茯苓錢半，殭蠶五分，甘草三分為劑。

小兒外發假寒，而內蘊積熱者，但用夏枯草錢半，桑葉一錢，淡黃芩八分，生白芍一錢，鮮竹茹二錢，生甘草四分，燈芯為引。

白話文：

小孩子因為受寒，病邪還在表層，但同時脾胃裡也有痰積，只需要用桑葉三克，苦杏仁四點五克，化橘紅三克，半夏曲一點五克，加上一片生薑做藥引。

小孩子寒邪侵入營分，而且肚子裡還有濕邪，只需要用炙桑葉四點五克，陳皮三克，白蔻仁一點八克，茯苓六克，炒薏米四點五克，炙甘草一點五克，乾薑零點九克做藥引。

小孩子剛開始受寒，而且本身就帶有風濕，只需要用桑寄生三克，蘇葉一點五克，苦杏仁六克，茯苓四點五克，殭蠶一點五克，甘草零點九克做藥劑。

小孩子表面看起來像是受寒，但實際上體內有積熱，只需要用夏枯草四點五克，桑葉三克，淡黃芩二點四克，生白芍三克，鮮竹茹六克，生甘草一點二克，加上燈芯做藥引。