陳守真

《兒科萃精》~ 卷三 (1)

1. 附例

小兒百晬嗽，面白唇淡，白眼帶青，痰不相應，此係肝風有餘，肺氣不足，未可以常法治之。若投疏風清肺，適足益燥傷陰，但用川貝母五錢（淡薑湯潤濕飯上蒸過），半生半炒甘草共二錢五分，研細末，每次用一錢，加砂糖少許，米湯調服，連服七日即愈。

白話文：

嬰兒滿一百天時咳嗽，臉色蒼白嘴唇顏色淡，眼白帶青色，痰的聲音和咳嗽狀況不一致，這屬於肝風太盛，肺氣不足的現象，不能用一般治療咳嗽的方法來醫治。如果用疏散風邪、清瀉肺熱的藥方，反而會加重乾燥損傷陰液，應該用川貝母五錢（用淡薑湯浸潤後在飯上蒸過），半生半炒的甘草共二錢五分，磨成細末，每次用一錢，加入少許砂糖，用米湯調和服用，連續服用七天就會痊癒。