《兒科要略》~ 第六章·咳嗽論治 (12)

1. 第四節·雜證咳嗽

枳實（十六枚），芍藥（六分），桔梗（二分）

杵為散，以生雞子黃一枚，以藥散與雞黃相等，揉和令相得，飲和服之。

（十六）排膿湯，治內癰膿從嘔出。

甘草，桔梗，生薑，大棗

（十七）人參清肺湯，治肺胃虛寒，咳嗽喘急，坐臥不安，及久年勞嗽，吐血腥臭。

人參，阿膠，地骨皮，知母，烏梅，罌粟殼，甘草，杏仁，桑白皮（各等分）

清水煎服。

（十八）人參瀉肺湯，治肺經積熱上喘，胸膈脹滿，痰多，大便澀。

人參，黃芩，梔子，枳殼，薄荷，甘草，連翹，杏仁，桑白皮，大黃，桔梗

清水煎服。

（十九）人參定喘湯，治肺氣上逆，喉中有聲，坐臥不安，胸膈緊痛。

人參，麻黃，阿膠（蛤粉炒），半夏曲，五味子，罌粟殼（蜜炙），甘草（炙，各一錢），桑白皮（蜜炙，二錢）

加生薑三片，清水煎服。

（二十）薑汁背心，治寒痰壅塞經絡，不時發哮。

生薑搗取自然汁，用以漿布背心，貼肉著之，數易即愈。

（二十一）甘草豬膽丸，治醋嗆咳嗽。

甘草（去赤皮，二兩）

用豬膽汁五枚，浸三日，取出，火上炙乾為細末，煉蜜為丸。

白話文：

雜證咳嗽

1. 枳實芍藥桔梗散：用枳實十六枚，芍藥六分，桔梗二分，將這些藥材搗成粉末。取一個生雞蛋的蛋黃，將藥粉與蛋黃等量混合，揉搓均勻後服用。

2. 排膿湯：治療體內膿瘍，膿液從口中嘔出的情況。藥方包含甘草、桔梗、生薑、大棗。

3. 人參清肺湯：治療肺和胃虛寒，導致咳嗽、氣喘、坐立不安，以及長年累月的勞損性咳嗽，咳出的痰帶血腥味。藥方包含人參、阿膠、地骨皮、知母、烏梅、罌粟殼、甘草、杏仁、桑白皮（各等量）。用水煎煮後服用。

4. 人參瀉肺湯：治療肺經積熱，導致氣喘、胸悶、痰多、大便不暢。藥方包含人參、黃芩、梔子、枳殼、薄荷、甘草、連翹、杏仁、桑白皮、大黃、桔梗。用水煎煮後服用。

5. 人參定喘湯：治療肺氣上逆，導致喉嚨有痰聲、坐立不安、胸悶疼痛。藥方包含人參、麻黃、阿膠（用蛤粉炒過）、半夏曲、五味子、罌粟殼（用蜂蜜炙烤過）、甘草（炙烤過，各一錢），桑白皮（用蜂蜜炙烤過，二錢）。加入生薑三片，用水煎煮後服用。

6. 薑汁背心：治療寒痰阻塞經絡，導致不定時的哮喘發作。將生薑搗爛取汁，用薑汁浸濕布料做成背心，貼身穿著，多次更換即可痊癒。

7. 甘草豬膽丸：治療因酸嗆引起的咳嗽。藥方使用甘草（去掉紅色的外皮，二兩），用五個豬膽的膽汁浸泡三天，取出後用火烤乾，磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸。