《活幼心書》~ 卷下·信效方 (40)
卷下·信效方 (40)
1. 定吐飲
治吐逆投諸藥不止，用此神效。
半夏（同前制，㕮咀如綠豆大，節去細末，二兩），生薑（淨洗拭乾，和皮，二兩），薄桂（去粗皮㕮咀，三錢）
上生薑切作小方塊，如綠豆大，同前半夏和勻，入小鐺內，慢火順手炒令香熟帶干，方下桂再炒勻，微有香氣，以皮紙攤盛，地上出火毒候冷，略簸去黑焦末。每服二錢，水一盞，姜二片，煎七分，稍空心少與緩服。
白話文：
此方能治療各種藥物都無法止住的嘔吐，效果極佳。
使用半夏（需與之前相同處理方式，切成綠豆大小，去除細末，用二兩）、生薑（洗淨擦乾，連皮使用，用二兩）、薄桂（去除粗皮切碎，用三錢）。
將生薑切成綠豆大小的小方塊，與處理過的半夏混合均勻，放入小鍋中，用小火慢慢順著方向翻炒，直到香熟且略帶乾燥，再加入薄桂一起炒勻，稍微聞到香味後，取出放在紙上攤開，放在地上散去火毒，待冷卻後，稍微簸去黑色焦末。每次服用二錢，用水一碗，加兩片生薑，煎煮至七分，稍微空腹時少量多次慢慢服用。
2. 萬安飲
此劑能推陳致新，除邪輔正，和益脾胃，宣通氣血，調順飲食，疏解風寒，寧心化痰，去煩理熱，不拘證在表裡，並宜可投。常服百病不生，貞元益固，補養諸虛，亦有驗矣。此方與《宣明論》當歸飲相類不遠，治法最多，其藥品之外，惟加枳殼、半夏。
人參（去蘆），當歸（酒洗），大黃（生用），防風（去蘆），柴胡（去蘆），枳殼（同前制），半夏（同上制），芍藥（淨洗），黃芩，甘草（十味各一兩），滑石末（六兩）
上件㕮咀，除滑石末臨入和勻，每服二錢，水一盞，姜二片，煎七分，無時溫服。或加棗一枚同煎。
白話文：
這個藥方能夠幫助身體代謝更新，去除病邪扶助正氣，調和並增強脾胃功能，疏通氣血運行，調理飲食均衡，疏散風寒，安定心神化解痰濕，消除煩躁和體內熱氣。不論病症是在身體表面或內部，都適合使用這個藥方。經常服用可以使身體不容易生病，使精氣元氣堅固，補養各種虛弱症狀，效果顯著。這個藥方與《宣明論》中的當歸飲藥方非常相似，治療範圍很廣，除了原有的藥材之外，只增加了枳殼和半夏這兩味藥。
藥材包括：人參（去除蘆頭）、當歸（用酒洗過）、大黃（生用）、防風（去除蘆頭）、柴胡（去除蘆頭）、枳殼（與前面相同處理）、半夏（與前面相同處理）、芍藥（洗淨）、黃芩、甘草（以上十種藥材各一兩），滑石粉（六兩）。
將以上藥材切碎，除了滑石粉之外，將其他藥材混合均勻，每次取二錢藥材，用一碗水，加兩片生薑，煎煮至七分。不拘時間，溫服。也可以加一顆紅棗一起煎煮。
3. 金餅門
4. 金類
5. 一字金
治初生嬰孩一七之外，欲成臍風撮口，及卒中急驚慢風，牙關緊閉，痰涎上壅。
殭蠶（去絲），威靈仙（去蘆，二味各四錢），明白礬（生用，二錢），細辛（去葉，一錢），甘草（生用，二錢半）
上件銼焙為末，每服一字至半錢，薑汁沸湯調和，以指抹入牙關內。治卒中急慢驚證，口噤不開，用鹽梅湯調擦上下牙根二處。
白話文：
治療剛出生七天以上的嬰兒，可能發生的臍風撮口（新生兒破傷風，症狀為口唇緊縮、牙關緊閉）、以及突然發生的急驚風、慢驚風（嬰兒抽搐），症狀有牙關緊閉、痰液壅塞在喉嚨。
藥材包含：殭蠶（去除蠶絲）四錢、威靈仙（去除根部）四錢、明礬（生用）二錢、細辛（去除葉子）一錢、甘草（生用）二錢半。
將以上藥材切碎、烘焙後磨成粉末。每次服用一字（約0.3克）到半錢（約1.5克），用薑汁和熱開水調和，用手指塗抹在牙關內。治療突然發作的急驚風、慢驚風，導致口噤不開的情況，可以用鹽梅湯調和後擦拭上下牙齦兩處。
6. 一匕金
治痘瘡黑陷，或變紫黯色，證在急危，但投此藥，亦能頓蘇而復紅壯，則此劑又勝人齒散。若精神昏慢，口鼻氣冷，不復救矣。
穿山甲（同上制，五錢），紅色曲（炒），川烏一枚（灰火中帶焦炮，二味各二錢半）
上研為末，入麝香半字，同在乳缽杵勻，每用一匕，用蔥白濃煎湯調下，止投一服或二服。
白話文：
治療痘瘡，當痘子呈現黑色凹陷，或是轉變成紫黑色，病情危急時，只要服用此藥，也能夠立刻恢復紅潤、強壯的狀態，那麼這藥的效果就比人齒散還好。如果患者精神萎靡、反應遲鈍，口鼻呼吸冰冷，那就沒救了。
藥方組成： 穿山甲（處理方式同上，取五錢），紅色紅麴（炒過），川烏一枚（用灰火烤到帶焦），後兩味各取二錢半。
將以上藥材研磨成粉末，加入麝香半字，一起在乳缽中搗勻。每次服用一匙，用濃蔥白湯調服，服用一到兩次即可。