《活幼心書》~ 卷上·決證詩賦 (3)
卷上·決證詩賦 (3)
1. 議金銀薄荷
薄荷湯內用金銀，多為訛傳誤後人；細讀明醫何氏論，於中載述得其真。
古方所載金銀薄荷為湯，使後人之醫者，遂薄荷之外，加以金鈈銀鈈同煎，殊欠講明。夫鈈者，乃婦人常帶之物，垢膩浸漬，用以煎煮，其味雜乎藥內，大非所宜，切須戒此。昔明醫何澄論金銀薄荷，乃金錢薄荷，即今之家園薄荷葉小者，是其葉似金錢花葉，名曰金錢薄荷。此理甚明，非所謂再加金銀同煎。
白話文：
古方中記載的金銀薄荷湯，後世醫家在薄荷之外，加入金屬和銀器一起煎煮，這是非常不妥當的。婦女常用的針線盒，沾染了大量污垢，用它來煎藥，味道會滲入藥物中，這是不合適的。一定要嚴格禁止這種做法。
從前，名醫何澄論述金銀薄荷，其實是指金錢薄荷，也就是現在家園中種植的小葉薄荷，它的葉子像金錢花的花葉，因此得名金錢薄荷。這個道理很明顯，不是說要再加入金銀一起煎煮。
大概錢字與銀字相近，故訛以傳訛，是亦魯魚亥豕之類也。
2. 胎寒
（先後數詩雖曰繁紊，誠為學者識證提綱）
孩兒百日胎寒候，足曲難伸兩手倦（音拳）；口冷腹膨身戰慄，晝啼不已夜嗞螿。
3. 藏寒
手兼足冷麵微青，腹痛腸鳴泄瀉頻，蓋為生時感寒濕，夜多啼切日常輕。
4. 胎熱
三朝旬外月間兒，目閉胞浮證可推，常作呻吟煩躁起，此為胎熱定無疑。
5. 弄舌舒舌
弄舌微微露即收，得於病後最難瘳，出長收緩名舒舌，熱在心脾不用憂。
6. 臍風
風邪早受入臍中，七日之間驗吉凶，若見腹疼臍凸（音迭）起，惡聲口撮是為風。
7. 臍突
嬰孩生下旬餘日，臍突光浮非大疾，穢水停中明所因，徐徐用藥令消釋。
8. 夜啼
夜啼四證驚為一，無淚見燈心熱煩，面瑩夾青臍下痛。睡中頓哭是神干。
9. 急驚
面紅卒中渾身熱，唇黑牙關氣如絕，目翻搐搦喉有痰，此是急驚容易決。
10. 天釣
天釣元因積熱深，延潮心絡又多驚，雙眸翻上唇焦燥，呵欠頻頻疾便生。
11. 急驚後如瘧
急驚之後傳如瘧，外感風邪為氣虛，略表次和脾與胃，自然寒熱得消除。
12. 慢驚
陰盛陽虛病已深，吐余瀉後睡揚睛，神昏搐緩涎流甚，此證分明是慢驚。
13. 搐證
搐證雖分急慢驚，亦因氣鬱致昏沉，良醫欲治宜寬氣，氣順之時搐自停。
14. 諸風毒
諸風夾熱隱皮膚，凝結難為陡（音鬥）頓除，項頰腫須護喉舌，內疏風熱外宜塗。
15. 破血傷風
跌撲皮膚因破損，外風侵襲在傷痕，隨時發腫微加痛，活血疏風是要言。
16. 傷積
頭疼身熱腹微脹，足冷神昏只愛眠，因食所傷脾氣弱，下宜遲緩表宜先。
17. 驚積
大府無時泄下青，見人啾唧似生嗔，解驚去積宜施劑，立致精神起臥寧。
18. 諸熱
諸熱元初各有因，對時發者是潮名，乍來乍止為虛證，晚作無寒屬骨蒸。
19. 吐瀉
脾虛胃弱病根源，水穀如何運化行，清濁相干成吐瀉，久傳虛渴便風生。
20. 傷寒
傷寒之候有多般，一概推詳便究難，面目俱紅時噴嚏，氣粗身熱是傷寒。
21. 傷風
惡風發熱頭應痛，兩頰微紅鼻涕多，汗出遍身兼咳嗽，此傷風證易調和。
22. 夾驚傷寒
身微有熱生煩躁，睡不安兮神不清，此是夾驚感寒證，亦須先表次寧心。
23. 夾食傷寒
鼻涕頭疼時吐逆，面黃紅白變不一，此因夾食又傷寒，發表有功方下積。
24. 下後傷風
表而未盡遽宣通，通後從而喘氣攻，此是陽微陰弱證，肺經再受有邪風。
25. 夾風傷寒
孩子傷寒又夾風，目多眵淚臉腮紅，太陽冷汗微生喘，口水如涎滴滿胸。
26. 風寒互證
風寒雙中汗難通，重下雄黃散是功，得汗來時猶可治，莫教不汗變張弓。
白話文：
風寒雙重侵入肌體，汗液難以排出，這時應該大力使用雄黃散，能使汗液排出，病情還有得治。如果汗液仍然不出，病情就會變成張弓弩箭一樣難以治療。
27. 結胸傷寒
大結胸兮小結胸，水兼寒熱不雷同，陽經下早留為毒，用藥無非直達攻。