《活幼心書》~
1. 卷下·信效方
2. 湯散門
3. 湯類
4. 日生湯
治吐瀉痢後，將傳慢驚慢脾，神昏脈弱，飲食不進，睡露揚睛，晝輕夜重，急宜投解。
北南星（一兩，銼破，瓦器盛東壁土同醋煮少時，濾干，切片，焙），人參（去蘆），冬瓜子仁
上件㕮咀，每服二錢，水一盞半，姜三片，慢火煎七分，候溫無時少與緩服。投之急必吐。
此後應諸湯散丸劑，所述服藥次序，不過言其大略。然煎煮調化，分數湯使下法，尤在臨時量兒大小，以意加減，或多或少，隨病輕重用之，余皆仿此，再不繁引。
白話文：
治療嘔吐、腹瀉、痢疾之後，病情將要轉為慢性的慢驚風或慢脾風，出現神智不清、脈搏虛弱、無法進食、睡覺時眼皮半開、白天症狀較輕而夜晚加重等情況，應立即使用此藥方。
使用製過的北南星（一兩，切碎後，用瓦器盛裝，加入東牆土及醋一同煮一下，濾乾後切片，烘烤）、人參（去除蘆頭）、冬瓜子仁。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用二錢，加水一碗半，生薑三片，用小火煎煮至七分，待溫後不拘時服用，少量多次緩慢餵服。如果急著服用可能會引起嘔吐。
之後所說的各種湯劑、散劑、丸劑的服用順序，都只是大概的說明。然而煎煮調配，分次少量餵藥的方式，更重要的是要臨時依照小孩的年紀大小，根據病情輕重，以意念判斷加減藥量，或多或少地使用。其他藥方也都是這樣處理，不再一一贅述。
5. 牛蒡湯
主傷風發熱，煩躁，鼻塞氣喘，痰嗽驚啼，及諸瘡赤紫丹毒，咽喉腫痛。
牛蒡子（三兩，略少研碎），大黃（一兩半），防風（去蘆），薄荷（去老梗，二味各一兩），荊芥（去根老梗，四兩），甘草（一兩一錢半）
上件㕮咀，每服二錢，水一盞，煎七分，無時溫服。
白話文：
這個藥方主要治療因感冒引起的發熱、煩躁不安、鼻塞、呼吸急促、咳嗽痰多、驚嚇啼哭，以及各種瘡瘍紅腫、丹毒、咽喉腫痛等症狀。
藥材組成：
牛蒡子（三兩，稍微研碎），大黃（一兩半），防風（去除蘆頭），薄荷（去除老莖，這兩味藥各一兩），荊芥（去除根部和老莖，四兩），甘草（一兩一錢半）。
使用方法：
將以上藥材切碎，每次取二錢，加入一碗水煎煮至七分，不拘時間，溫服即可。
6. 黃芩四物湯
理諸瘡丹毒，赤瘤燥癢。
黃芩（一兩），當歸（酒洗），生乾地黃，赤芍藥，川芎（四味各半兩），何首烏（去粗皮），草烏（炮，去皮），玄參（三味各一錢半），甘草（六錢），薄荷葉（二錢）
上件㕮咀，每服二錢，水一盞，煎七分，無時溫服。
白話文：
這個藥方主要治療各種瘡、丹毒，以及皮膚紅腫、乾燥搔癢等症狀。
藥材組成如下：黃芩（一兩），當歸（用酒洗過），生地黃，赤芍藥，川芎（這四種各半兩），何首烏（去除粗皮），草烏（炮製過，去除皮），玄參（這三種各一錢半），甘草（六錢），薄荷葉（二錢）。
將以上藥材切碎，每次取二錢，加入一碗水煎煮至七分，不拘時間，溫服。
7. 耆歸湯
治小兒稟賦素弱，豆瘡出不快者，及肝虛目視不明。
黃耆（一兩，蜜水塗炙），當歸（酒洗焙乾），白芍藥，川芎（三味各半兩），甘草（三錢，炙）
上件㕮咀，每服二錢，水一盞，煎七分，無時溫服。
白話文：
這個藥方叫做「耆歸湯」，是治療小孩子天生體質虛弱，導致出麻疹（豆瘡）發不出來，以及肝虛眼睛看不清楚的狀況。
藥材組成如下：
- 黃耆（一兩，用蜂蜜水塗抹後烤過）
- 當歸（用酒洗過後烘乾）
- 白芍藥
- 川芎 （以上三味各半兩）
- 甘草（三錢，烤過）
將以上藥材切碎，每次取二錢，加水一碗煎煮至七分，不拘時間溫服。
8. 枳實湯
主傷風傷寒，胸滿氣促，咳嗽不活，食多夾痰吐出。
枳實（去瓤銼片，麥麩炒微黃），赤茯苓（去皮，二味各半兩），甘草（六錢），半夏（七錢，湯煮透濾仍銼焙乾），桔梗（七錢半，銼炒）
上件㕮咀，每服二錢，水一盞，姜二片，煎七分，無時溫服。
白話文：
這個方子主要治療因傷風感冒引起的胸悶氣喘、咳嗽不順暢，以及吃太多東西導致夾雜痰液的嘔吐。
藥材組成：枳實（去除內瓤，切片，用麥麩炒至微黃）、赤茯苓（去皮），這兩味藥各用半兩；甘草六錢；半夏七錢（先用水煮透，過濾後再切碎焙乾）；桔梗七錢半（切碎炒過）。
服用方法：將以上藥材切碎混合，每次取二錢，加水一杯，生薑兩片，煎煮至剩七分，不拘時間溫服。