曾世榮

《活幼心書》~ 卷中·明本論 (3)

1. 諸瀉

兒最小者，難下丸子，止投三稜散、快膈湯，自然痊愈。若瀉或痢，色青甚而淡黃夾白，寒多熱少，此陰邪勝陽，宜用守中湯、胃苓湯與服，扶表救里，方進當歸散加陳皮、紫蘇，水、薑、糯米煎服。亦宜和解，理中湯、清米飲，空心調服，溫脾去濕，益氣清神。寒盛者。

理中湯內加熟附子，水薑、棗煎服，次投南星腹皮飲，水、姜煎服，和脾胃，去陰邪，若瀉或泄，色青淡而有沫糞稠，熱多寒少，亦致面黃肌瘦，煩躁不寧，宜以㕮咀五苓散加薏苡仁、車前子，水姜煎服。解散餘邪，仍用茵陳蒿、梔子仁煎湯，調細末五苓散溫服，退黃色，消陽毒，及當歸散，水、薑、棗煎投，或服萬安飲、四神散。

白話文：

年紀最小的幼兒，難以吞服藥丸，只要餵服三稜散、快膈湯，自然就會痊癒。如果出現腹瀉或痢疾，大便顏色呈現青色，甚至帶有淡黃色夾雜白色，寒症多於熱症，這是陰邪勝過陽氣的表現，應該服用守中湯、胃苓湯，來扶助體表陽氣、救治體內陰寒，病情稍微好轉後，再服用當歸散並加入陳皮、紫蘇，用水、薑、糯米一起煎煮後服用。也可以用和解的方法，服用理中湯、清米飲，在空腹時調服，溫暖脾胃、去除濕氣，補益元氣、使精神清爽。寒症嚴重的，可以在理中湯內加入熟附子，用水、薑、紅棗煎煮後服用，接著服用南星腹皮飲，用水、薑一起煎煮後服用，調和脾胃、去除陰邪。

如果腹瀉或排泄物呈現青淡色且有泡沫，糞便稠黏，熱症多於寒症，也可能導致面色發黃、身體消瘦、煩躁不安，應該用㕮咀五苓散，並加入薏苡仁、車前子，用水、薑煎煮後服用，來解散殘餘的邪氣。之後仍需用茵陳蒿、梔子仁煎湯，調入細末五苓散溫服，以退去黃疸、消除陽毒，也可以服用當歸散，用水、薑、紅棗煎煮後服用，或是服用萬安飲、四神散。