《活幼心書》~ 卷上·決證詩賦 (3)
卷上·決證詩賦 (3)
1. 急驚
暑風一證，因夏月感冒風寒太甚，致面垢唇紅，脈沉細數，忽發驚搐，不省人事，治用消暑清心飲辰砂五苓散及琥珀抱龍丸，自發。切勿以溫劑調補，熱氣得補則復盛，尤宜戒之。又有急驚天釣之後，變作潮熱，手足逆冷，有似瘧疾，蓋因病愈之時，不善將護，外感風邪，乘虛而入於經絡，再未解散，以致如此。經曰：重陽必陰，重陰必陽。
又曰：亢則害，承乃制。此其義也。宜服柴胡加桂湯及當桂散，氣實者，則以烏犀丸，水晶丹，略與通利，勻氣散止補，後以參苓白朮散調理，自然平愈。此證所用藥品，間使苦寒之味，務在消陽盛之火，肺金得勝，肝木自平，而風邪亦散，斯為良法。大凡幼稚欲令常時驚悸不作，在乎腎臟和平，故戴氏曰：治驚不若補腎，謂心屬火，火性燥，得肝風則煙焰起，致生驚悸，補腎則水升火降，邪熱無侵，雖有肝風，不生驚駭。其法當於申時，進補腎地黃丸一服，或琥珀抱龍丸。
用申時者，蓋水生於申，佐之以藥，則腎水得平，心火不炎，自無驚矣。
白話文：
急驚這種病症，是因為夏天得了很嚴重的感冒風寒，導致臉色髒污、嘴唇發紅，脈搏沉細而跳得快，突然發生抽搐、昏迷不省人事。治療方法是使用消暑清心飲、辰砂五苓散和琥珀抱龍丸，就會自行好轉。切記不要用溫熱的藥物來調補，因為熱氣得到補益會更加旺盛，尤其要戒除溫補。
還有一種情況是，急驚發作過後，會轉變成潮熱、手腳冰冷，看起來像瘧疾。這是因為病快好的時候，沒有好好調養，又受到外來的風邪侵入經絡，沒有散去，才會這樣。經典說：「陽氣太盛就會轉為陰，陰氣太盛就會轉為陽。」又說：「過於亢奮就會帶來損害，受到制約才能平衡。」就是這個意思。這時適合服用柴胡加桂湯和當歸桂枝散，如果氣很強盛，就用烏犀丸、水晶丹等藥稍微通利一下，配合勻氣散來抑制補益，之後再用參苓白朮散來調理，自然就會痊癒。
這個病症所用的藥物，大多帶有苦寒的味道，主要是為了消除體內過旺的陽火。當肺金能夠強盛，肝木自然就能平靜，風邪也會散去，這才是好的治療方法。一般來說，小孩子要讓他們經常不感到驚嚇，關鍵在於腎臟要平和。所以戴氏說：「治療驚嚇不如補腎。」因為心屬火，火的性質是乾燥的，如果受到肝風的影響就會像燃燒的煙火一樣，導致產生驚悸。補腎就可以讓水氣上升、火氣下降，邪熱就無法侵入，即使有肝風也不會產生驚嚇。方法應該在申時（下午三點到五點）服用補腎地黃丸一次，或是琥珀抱龍丸。
之所以選擇申時，是因為水生於申時，在這時候配合藥物，就可以使腎水平和，心火不會過於旺盛，自然就不會發生驚嚇了。