《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (24)
卷之二 (24)
1. 中風
防風散，治婦人中風，言語謇澀，四肢拘急，身體壯熱，頭疼目眩，心胸不利。
防風（去蘆，一兩），石膏（二兩半），麻黃（去節），漢防己（去皮，各七錢半），細辛（去苗），黃芩，川升麻，當歸（去蘆），桂心，芎藭，赤茯苓（去皮），甘草（炙），羌活（去蘆，各半兩），
上為粗散，每服八錢，水一中盞半，煎至一大盞，去滓，入淡竹瀝一合，更煎一兩沸，溫服，不拘時。
芎藭散，治婦人卒中風，四肢不仁，善笑不息。
芎藭（一兩半），石膏（二兩半），當歸（去蘆，炒），麻黃（去節），秦艽（去蘆），乾薑（炮），桂心（各一兩），杏仁（二十枚，麩炒），黃芩（一兩），
上為粗末，每服八錢，水一中盞半，煎至一大盞，去滓溫服，不拘時候，日進二三服。
附子散，治婦人中風，筋脈拘急，四肢疼痛，言語謇澀，心胸不利。
附子（炮去皮臍），細辛（各七錢半），當歸（去蘆，炒），芎藭，前胡（去蘆），枳殼（麩炒，去穰），黃芩，白鮮皮，茯神（去木），羌活（去蘆），杏仁（麩炒），漢防己（去皮），甘草（炙），麻黃（去節），桂心（各一兩），
上為粗末，每服五錢，水一中盞半，生薑五片，煎至一大盞，去滓，不拘時溫服。
羌活散，治婦人中風，筋脈拘急，肢節痠疼，言語謇澀，頭目不利。
羌活（去蘆），天麻（各一兩），芎藭，酸棗仁（各七錢半，微炒），蔓荊子，白附子（炮），柏子仁，牛膝（酒浸），桂心，薏苡仁，當歸（去蘆，炒），羚羊角（屑），烏蛇肉（酒拌炒令黃），蟬殼（炒，各半兩），麝香（另研，一錢半），
為細末，入研麝香勻，每服一錢，豆淋酒調下，無時。
南星散，治婦人中風，牙關緊急，四肢強直，心胸痰涎，咽膈不利。
天南星（生薑制），麻黃，半夏（湯洗七次，薑製），赤箭（各半兩），川烏頭（炮，去皮臍），桂心，蠍梢（各二錢半，生用），麝香（半錢，研）
為細末，入研麝香令勻，每服一錢，豆淋酒調下，日進二服，不拘時候。
木香煮散，治左癱右瘓，並素有風濕，諸藥不效。常服調氣進食寬中。
羌活，麻黃（去節，各一兩），防風（七錢半），白朮，陳皮，黑附子（炮），南木香，檳榔，牛膝，大川烏（炮），草豆蔻（連皮煨），杏仁（去皮，麩炒），人參，白茯苓，川芎，當歸，甘草，桂心（各半兩），
上㕮咀，每服四錢，水一大盞半，生薑五片，煎至八分，去滓熱服。大便不通，加大黃。心腹脹，加苦葶藶、滑石。膈上壅滯，咳嗽氣促，加半夏、川升麻、天門冬、知母。
上古方專主婦人中風，故收之。率用麻黃、桂心，非真中外邪，不宜輕用。只以薛氏法調之為善，其餘證治方藥，詳見雜病本門，男婦初無二治也。
白話文：
中風
- 防風散：這個藥方治療婦女中風，症狀是說話困難、口齒不清，四肢僵硬拘攣，身體發熱，頭痛頭暈，胸悶不適。
藥材包含防風、石膏、麻黃、漢防己、細辛、黃芩、川升麻、當歸、桂心、芎藭、赤茯苓、甘草、羌活。 將這些藥材磨成粗散，每次服用八錢。用水一杯半煎煮至一杯，去除藥渣，加入淡竹瀝一合，再煮沸一兩次，溫熱服用，不拘時間。
- 芎藭散：這個藥方治療婦女突然中風，症狀是四肢麻木不靈活，一直傻笑不停。
藥材包含芎藭、石膏、當歸、麻黃、秦艽、乾薑、桂心、杏仁、黃芩。 將這些藥材磨成粗末，每次服用八錢。用水一杯半煎煮至一杯，去除藥渣溫熱服用，不拘時間，一天可以服用二到三次。
- 附子散：這個藥方治療婦女中風，症狀是筋脈拘急，四肢疼痛，說話困難、口齒不清，胸悶不適。
藥材包含附子、細辛、當歸、芎藭、前胡、枳殼、黃芩、白鮮皮、茯神、羌活、杏仁、漢防己、甘草、麻黃、桂心。 將這些藥材磨成粗末，每次服用五錢。用水一杯半，加入生薑五片，煎煮至一杯，去除藥渣，溫熱服用，不拘時間。
- 羌活散：這個藥方治療婦女中風，症狀是筋脈拘急，肢體關節痠痛，說話困難、口齒不清，頭部昏沉不適。
藥材包含羌活、天麻、芎藭、酸棗仁、蔓荊子、白附子、柏子仁、牛膝、桂心、薏苡仁、當歸、羚羊角、烏蛇肉、蟬殼，以及另外研磨的麝香。 將這些藥材磨成細末，加入研磨好的麝香混合均勻。每次服用一錢，用豆淋酒調服，不拘時間。
- 南星散：這個藥方治療婦女中風，症狀是牙關緊閉，四肢僵硬，胸悶痰多，咽喉不適。
藥材包含天南星、麻黃、半夏、赤箭、川烏頭、桂心、蠍梢，以及另外研磨的麝香。 將這些藥材磨成細末，加入研磨好的麝香混合均勻。每次服用一錢，用豆淋酒調服，一天可以服用兩次，不拘時間。
- 木香煮散：這個藥方治療左半身或右半身癱瘓，以及原本就有風濕問題，其他藥物治療無效的情況。經常服用可以調和氣息，幫助消化，寬暢胸膈。
藥材包含羌活、麻黃、防風、白朮、陳皮、黑附子、南木香、檳榔、牛膝、大川烏、草豆蔻、杏仁、人參、白茯苓、川芎、當歸、甘草、桂心。 將這些藥材稍微搗碎，每次服用四錢。用水一杯半，加入生薑五片，煎煮至八分，去除藥渣，趁熱服用。如果大便不通暢，可以加入大黃。如果心腹脹滿，可以加入苦葶藶和滑石。如果胸膈阻塞，咳嗽氣喘，可以加入半夏、川升麻、天門冬和知母。
以上這些古代藥方主要用於治療婦女中風，所以特別收錄。這些藥方大多使用麻黃和桂心，如果不是真正由外邪引起的，不應該輕易使用。最好按照薛氏的方法來調養身體。至於其他症狀的治療方法和藥物，詳細記載在雜病相關的章節，男女在治療上並沒有差別。