王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (17)

1. 虛勞

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。空心食前溫酒下三十丸。

牡丹丸，（《聖濟總錄》）治婦人血風勞氣，氣塊攻心，日漸黃瘦，經脈不行。

牡丹皮，郁李仁（湯浸、去皮，各二兩），芍藥，當歸，芎藭，桂心，苦參，大黃（醋炒，各一兩），貝母（半兩），

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前溫酒下，日二。

柴胡丸，（《聖濟》）治婦人血風勞氣，頭目昏眩，胸背拘急，四肢痠疼，心燥煩熱，氣滿腹脹，腰膝無力，經脈不調。

柴胡（去苗），黃連（去須），知母（焙），赤芍藥，龍膽，黃芩（去苗），地骨皮，麥門冬（去心，焙），茯神（去木），甘草（炙，各一兩），檳榔（七錢半），

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒下，無時。

白話文：

虛勞

將藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時，用溫酒送服三十丸。

牡丹丸

（《聖濟總錄》記載）治療婦女因血風勞氣引起的疾病，症狀為體內氣結成塊攻心、日漸消瘦、月經不順。

藥材包含：牡丹皮、郁李仁（用熱水浸泡後去皮，各二兩）、芍藥、當歸、芎藭、桂心、苦參、大黃（用醋炒過，各一兩）、貝母（半兩）。

將藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯前用溫酒送服，一天服用兩次。

柴胡丸

（《聖濟》記載）治療婦女因血風勞氣引起的疾病，症狀為頭昏眼花、胸背僵硬、四肢痠痛、心中煩躁發熱、腹脹氣滿、腰膝無力、月經不調。

藥材包含：柴胡（去除莖部）、黃連（去除鬚根）、知母（烘乾）、赤芍藥、龍膽、黃芩（去除莖部）、地骨皮、麥門冬（去除內心，烘乾）、茯神（去除木質部分）、甘草（炙燒過，各一兩）、檳榔（七錢半）。

將藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒送服，服用時間不拘。