《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 虛勞
益母草丸，（《普濟》）治婦人骨蒸勞瘦，月候不通，心神煩熱，四肢疼痛，不能飲食。
益母草，青蒿（各二斤），桃枝（一握，長一尺），柳枝（一握，長一尺）
以上四味，細銼，用童子小便一斗，於銀鍋中煎至三升，絞去滓，煎成膏；
柴胡（去苗），赤芍藥，犀角屑（各二兩），硃砂（一兩，細研水飛過），天靈蓋（酥炙微黃），木香，甘草（炙微赤，各一兩），鱉甲（三兩，制），桃仁（五兩，制淨），麝香（半兩，細研），
上為末，用益母草煎，都和搗五七百杵，丸如梧桐子大。每以烏梅、甘草湯下三十丸，無時。
獺肝丸，（《聖惠》）治婦人骨蒸勞熱，體瘦煩疼，不欲飲食。
獺肝（一具），鱉甲（醋炙），北柴胡（各一兩半），川升麻，桃仁（制），天靈蓋（酥炙），犀角屑，梔子仁，地骨皮，知母（各一兩），黃耆（七錢半），甘草（半兩），麝香（二錢半，另研），硃砂（一兩，細研水飛）
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。溫水下三十丸，無時。
殺鬼方，（《聖惠》）治婦人骨蒸，傳屍勞瘦，鬼氣伏連。
麝香（七錢半），犀角屑，木香，白朮，鬼箭羽（各一兩），虎頭骨（酥炙黃色），天靈蓋（醋炙黃），桃仁（去皮、尖、雙仁，麩炒黃），雄黃（另研），硃砂（光明者，另研，各一兩半），
上為細末，入研了藥和勻，煉蜜丸如梧桐子大。溫水下二十九。此藥闢瘟疫，亦可帶。
〔止嗽〕
溫金散，（《永類》）治勞嗽。
甘草，黃芩，桑白皮，防風（各一兩），杏仁（二十七枚，制），人參，茯神（各半兩），麥門冬（一分），
上前五味以米泔浸一宿，曬乾，次入人參、茯神、麥門冬三味，同為細末。每服二錢，水一盞，蠟一豆大，煎八分，食後溫服。
一方（《永類》）調榮衛，消瘀血，出聲音，治痰嗽。
當歸，牡丹皮，白芍，子芩，木通，麥門冬，甘草，細辛（各半兩），生乾地黃（各一兩），
上㕮咀，每服三錢，姜三片，水煎溫服。
一方（《永類》）治肌瘦、咯血、肺痿等疾。
蛤蚧（一雙全者，酒浸一宿，酥炙），知母，貝母（去心），人參，甘草，杏仁（制，炒），枇杷葉（去毛，炒），鹿角膠（炒，各一兩），
上為細末，每服三錢，水一盞，入桑白皮溫服。
補肺湯，（《永類》）治勞嗽。
桑白皮，熟地黃（各二兩），人參，紫菀，黃耆，五味子（各一兩），
上為細末，每服二錢，水一盞，入蜜少許，食後溫服。
四君子湯加秦艽、黃蠟煎服，尤妙。
〔治胸痹〕
一方（《永類》）治心胸積氣作胸痹，引兩脅痛，昏悶不收，音聲不清，虛熱上壅，作鼻衄。
桑白皮（三分），枳殼，木通，子芩，生乾地黃，白芍藥，甘草（各半兩），
白話文：
[虛勞]
益母草丸，(出自《普濟方》) 用於治療婦女因骨蒸勞熱導致的消瘦、月經不調、心神煩躁、四肢疼痛、食慾不振等症狀。
藥材組成：益母草、青蒿（各二斤），桃樹枝（一把，約一尺長），柳樹枝（一把，約一尺長）。 製作方法：將以上四種藥材切碎，用一斗童子尿，在銀鍋中煎煮至剩三升，過濾掉藥渣，再將藥液熬成膏狀；另取柴胡（去掉苗）、赤芍藥、犀牛角屑（各二兩）、硃砂（一兩，研磨成細粉並用水飛過）、天靈蓋（用酥油炙烤至微黃）、木香、炙甘草（各一兩）、鱉甲（三兩，炮製過）、桃仁（五兩，去皮尖雜質）、麝香（半兩，研磨成細粉）。將以上所有藥材磨成粉末，用益母草煎煮的膏藥調和，搗杵五七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次用烏梅、甘草煎煮的湯送服三十丸，不限時間服用。
獺肝丸，(出自《聖惠方》) 用於治療婦女因骨蒸勞熱導致的身體消瘦、煩躁疼痛、食慾不振等症狀。
藥材組成：獺肝（一副）、醋炙鱉甲、北柴胡（各一兩半），川升麻、桃仁（炮製過）、酥炙天靈蓋、犀牛角屑、梔子仁、地骨皮、知母（各一兩），黃耆（七錢半），甘草（半兩），麝香（二錢半，另外研磨）、硃砂（一兩，研磨成細粉並用水飛過）。 製作方法：將以上所有藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服三十丸，不限時間服用。
殺鬼方，(出自《聖惠方》) 用於治療婦女因骨蒸、傳屍勞導致的身體消瘦，以及鬼氣伏連等病症。
藥材組成：麝香（七錢半），犀牛角屑、木香、白朮、鬼箭羽（各一兩），酥炙虎頭骨（至黃色）、醋炙天靈蓋（至黃色）、桃仁（去皮尖和雙仁，用麩皮炒黃），雄黃（另外研磨）、硃砂（明亮者，另外研磨，各一兩半）。 製作方法：將以上所有藥材磨成細粉，再加入研磨好的雄黃、硃砂混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服二十九丸。此藥可辟瘟疫，也可以隨身攜帶。
[止嗽]
溫金散，(出自《永類方》) 用於治療勞嗽。
藥材組成：甘草、黃芩、桑白皮、防風（各一兩），杏仁（二十七枚，炮製過），人參、茯神（各半兩），麥門冬（一分）。 製作方法：將前五味藥材用米泔水浸泡一夜，曬乾，再加入人參、茯神、麥門冬，一起磨成細粉。每次服用二錢，用水一杯，加入一粒豆大的蜂蠟，煎煮至八分，飯後溫服。
止嗽方，(出自《永類方》) 用於調和氣血，消除瘀血，使聲音洪亮，治療痰嗽。
藥材組成：當歸、牡丹皮、白芍、子芩、木通、麥門冬、甘草、細辛（各半兩），生地黃（一兩）。 製作方法：將以上藥材切成小塊，每次服用三錢，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。
止嗽方，(出自《永類方》) 用於治療肌肉消瘦、咯血、肺痿等疾病。
藥材組成：蛤蚧（一對完整的，用酒浸泡一夜，用酥油炙烤）、知母、貝母（去心）、人參、甘草、杏仁（炮製過，炒過）、枇杷葉（去毛，炒過）、鹿角膠（炒過，各一兩）。 製作方法：將以上所有藥材磨成細粉，每次服用三錢，用水一杯，加入桑白皮後溫服。
補肺湯，(出自《永類方》) 用於治療勞嗽。
藥材組成：桑白皮、熟地黃（各二兩），人參、紫菀、黃耆、五味子（各一兩）。 製作方法：將以上所有藥材磨成細粉，每次服用二錢，用水一杯，加入少量蜂蜜，飯後溫服。 此外，還可使用四君子湯加秦艽、黃蠟煎煮服用，效果更佳。
[治胸痹]
治胸痹方，(出自《永類方》) 用於治療因心胸積氣引起的胸痹，牽引兩脅疼痛，昏厥不適，聲音嘶啞，虛熱上湧，導致鼻出血等症狀。
藥材組成：桑白皮（三分），枳殼、木通、子芩、生地黃、白芍藥、甘草（各半兩）。