《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 虛勞
上㕮咀，每服五錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服，食前。
四白散，治男子婦人血虛發熱，夜多盜汗，不進飲食，四肢羸瘦，骨節拘攣，腳痛不能行。
黃耆，厚朴，益智仁，藿香，白朮，白扁豆，陳皮（各一兩），半夏，白茯苓，人參，白豆蔻仁，天台烏藥，甘草（各半兩），京南芍藥，檀香，沉香（各一兩），
上為細末，每服四錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎至七分，溫服。
桔梗飲子，（《大全良方》）治心氣不足，解勞倦，益血。
黃耆，人參，麥門冬，苦梗，甘草（各一兩），青皮（半兩），
上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，溫服。
如聖散，（《大全良方》）治婦人所稟血氣不足，不耐寒暑，易冒疾傷，月水不調，久而心虛，狀若心勞，四肢倦怠，筋骨少力，盜汗易驚。或時不寧，五心煩熱，肌膚不長，間作頭昏，飲食無味，胸膈不利。或產前產後受病，並可服之。
北柴胡，白茯苓，甘草，熟地黃，人參，當歸（各一兩），鱉甲，胡黃連，沉香，知母（各半兩），桑寄生，乾葛（各七錢半），
上為細末，每服二錢，水一盞，烏梅一個，棗二枚，麥門冬數粒，煎至八分，服無時。
劫勞散，治心腎俱虛，勞嗽二三聲，無痰。遇夜發熱，熱過即冷，時有盜汗，四肢倦怠，體劣黃瘦，飲食減少，夜臥恍惚，神氣不寧，睡多異夢。此藥能治微嗽有唾，唾中有紅線，名曰肺痿，失治便成羸劣之疾。
白芍藥（六兩），綿黃耆（蜜炙，四兩），甘草（炙），人參（去蘆，酒洗），當歸（去蘆），半夏，白茯苓（去皮），熟地黃（洗淨，焙乾），五味子，阿膠（各二兩，炒），
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑七片，棗三枚，煎至九分，溫服，無時，日三。
筒骨煎，（《大全良方》）治諸虛疾羸瘦乏力，腰背引痛，心煩喘嗽，唾膿嘔血，頑涎壅盛，睡臥有妨，胸滿氣促，夜多盜汗，發焦耳鳴，皮寒骨熱，一切五勞七傷，骨蒸等候，並皆療治。
地骨皮，粉草，北柴胡，前胡，烏藥，麻黃（不去節），乾葛，青蒿，苦梗，知母，天仙藤，條黃芩（各一兩），人參，生乾地黃，秦艽，鱉甲，黃耆（各半兩），
上㕮咀，每服三錢，水一盞，酒一分，豬筒骨一莖，炙焦，分為四服，桃柳枝各七寸，杏仁五粒，去皮尖、捶碎，煎至七分，去滓溫服。加烏梅半個尤妙。一方，加當歸、芍藥。
滋血湯，治婦人經候不通，或血聚肢體麻木，肌熱身重，倦怠少力，將成勞瘵。不可妄行破血，宜滋養潤利。（見經閉。）
補中丸，（《余居士選方》）治婦人虛損諸疾。
白朮，地黃（各一兩），川芎，白芍藥，當歸，黃耆，人參，陳皮（各半兩），
白話文：
虛勞
四白散：治療男女因血虛引起發熱、夜間盜汗、食慾不振、四肢消瘦、關節僵硬攣縮、腿痛無法行走等症狀。 藥材：黃耆、厚朴、益智仁、藿香、白朮、白扁豆、陳皮（各一兩），半夏、白茯苓、人參、白豆蔻仁、天台烏藥、甘草（各半兩），京南芍藥、檀香、沉香（各一兩）。 用法：將上述藥材磨成細末，每次服用四錢，加水一碗，生薑三片，紅棗一個，煎煮至七分，溫服。
桔梗飲子：治療心氣不足、解除疲勞、補充氣血。 藥材：黃耆、人參、麥門冬、桔梗、甘草（各一兩），青皮（半兩）。 用法：將上述藥材磨成粉末，每次服用三錢，加水一碗，煎煮至七分，溫服。
如聖散：治療婦人先天體質血氣不足，不耐寒熱，容易生病，月經不調，久而久之導致心虛，類似心勞的症狀，如四肢疲倦、筋骨無力、盜汗易驚、心神不寧、五心煩熱、肌肉不發育、時常頭昏、食慾不佳、胸膈不適等。也可用於產前產後的病症。 藥材：北柴胡、白茯苓、甘草、熟地黃、人參、當歸（各一兩），鱉甲、胡黃連、沉香、知母（各半兩），桑寄生、乾葛（各七錢半）。 用法：將上述藥材磨成細末，每次服用二錢，加水一碗，烏梅一個，紅棗二個，麥門冬數粒，煎煮至八分，不拘時間服用。
劫勞散：治療心腎兩虛，導致勞累引起的咳嗽，聲音二三聲，無痰。夜間發熱，熱退後又轉為寒冷，時常盜汗，四肢疲倦，身體虛弱消瘦，食慾不振，夜間精神恍惚，睡不安穩，多夢。此藥能治療輕微咳嗽有痰，痰中帶血絲，稱為肺痿，若不治療會發展成虛弱的疾病。 藥材：白芍藥（六兩），蜜炙黃耆（四兩），炙甘草、人參（去蘆，酒洗）、當歸（去蘆）、半夏、白茯苓（去皮）、熟地黃（洗淨，烘乾）、五味子、阿膠（各二兩，炒）。 用法：將上述藥材稍微搗碎，每次服用三錢，加水一碗，生薑七片，紅棗三個，煎煮至九分，溫服，不拘時間，每日三次。
筒骨煎：治療各種虛弱疾病導致的消瘦無力、腰背疼痛、心煩喘咳、咳膿血、痰涎壅盛、難以入睡、胸悶氣促、夜間盜汗、頭髮焦枯、耳鳴、皮膚寒冷骨頭發熱等五勞七傷、骨蒸等病症。 藥材：地骨皮、甘草、北柴胡、前胡、烏藥、麻黃（不去節）、乾葛、青蒿、桔梗、知母、天仙藤、黃芩（各一兩），人參、生乾地黃、秦艽、鱉甲、黃耆（各半兩）。 用法：將上述藥材稍微搗碎，每次服用三錢，加水一碗，酒一分，豬筒骨一根（炙焦），分為四次服用。另外加入桃枝、柳枝各七寸，杏仁五粒（去皮尖，搗碎），一起煎煮至七分，去渣溫服。加入半個烏梅效果更好。另一個方子，可以加入當歸、芍藥。
滋血湯：治療婦女月經不通，或血液滯留在肢體引起麻木、肌肉發熱、身體沉重、疲倦乏力，將要發展成勞瘵。不可妄用破血藥，應該滋養潤澤。（參見經閉條目）
補中丸：治療婦女的各種虛損疾病。 藥材：白朮、地黃（各一兩），川芎、白芍藥、當歸、黃耆、人參、陳皮（各半兩）。