《証治準繩‧女科》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 治法通論
一方為細末，湯酒調服，或以醋糊煉蜜為丸。治帶下、赤白痢、陳米飲下。心腹脹，炒姜酒下。血氣，艾醋湯下。渾身勞倦，為末，炒薑、酒、陳青蒿、鹽和調下。虛證四肢黃，甘草、牡丹皮、澤蘭、白薇、蒼朮、桂心、茴香、蜜丸，鹽湯、溫酒下。陳氏《經驗方》云：吳興周端仁郎中，頃赴省試，照矚一鄰云：某本醫家，凡婦人百病，只以四物湯加茱萸，無不效者，產難及胎衣不下，子死腹中，入酒同煎。凡用有效，謹以此為報。
此藥不知起於何氏，或云自魏華佗，佗之術精微，方類單省。傳稱佗針灸不過數處。《千金方》云：自三代以來，醫方藥論，未有如此詳備。其間有漢晉名公諸方，今《產寶方》乃朱梁時節度巡官昝殷所撰，其中有四物散，後修入《聖惠方》。自後醫者，易散為湯。蓋用者若馭良馬，當隨意無不得至焉。
命名醫於四物中增損品味，隨意虛實寒燠，皆得其要者，然亦非止婦人之疾可用而已。
芎歸湯，（《元戎》）治一切去血過多，眩運悶絕，傷胎去血，產後崩中去血，拔牙去血，金瘡去血不止，舉頭欲倒，悉能治之。
當歸，川芎（各等分）
上每服五錢，水煎服，不拘時。產後眩暈，加芍藥。產後腹痛不可忍，加官桂，童便，酒浸。妊娠子死，或不死胎動，酒水合煎即下，未死者即安。若虛損腹痛少氣，頭眩自汗，每服加羊肉一兩，生薑十片，水煎。若臨月服之，則縮胎易生。若室女、婦人心腹㽲痛，經水不調，水煎服。
若妊娠胎氣不安，產後諸疾，酒煎服。若難生倒橫，子死腹中，先用黑豆一大合炒熟，與小便合煎服。若難產，用百草霜、香白芷等分，童便、好醋各一盞，沸湯浸服，甚者再服，即分娩矣。若傷臟毒，每服加槐花末五分，三日取下血塊即愈。若吐血亦服此。若血氣上喘下腫，空心煎艾湯調下。
若產後惡血注心，迷悶喘急腹痛，依前用黑豆加生薑自然汁煎服。若產後頭痛，加荊芥。若崩中漏下，失血不止，加炒香附，每兩入甘草一錢，沸湯點服。若有白帶者，加芍藥半兩，乾薑等分，米飲調下。
〔抑氣〕
異香四神散，（又名四神湯）專調理婦人室女血氣不調，胎前產後諸疾皆主之。蓋女人以氣血為主，殊不知因氣先不調，然後血脈不順，即生諸證，此方大有奧理。
香附子（去毛，炒，半斤），烏藥（炒，四兩），甘草（炙，一兩），
上㕮咀，每服五錢重，水一盞，生薑三片，棗一個，煎至七分，去滓空心溫服。或用蔥白三寸同煎。如治諸證，依後加減用之，立見功效。
婦人氣血不順，心胸痞滿，加紫蘇葉同煎。驚憂悶氣，喜怒傷神，心滿腹痛，面目虛浮及一切氣疾，並加石菖蒲同煎。血脈不調，血膈翻胃，嘔吐飲食，以老薑一塊，燒令黑，切作五片，入鹽少許同煎。脾胃感冷，亦依前用。血積、血暈悶、血癥、血刺血，煎熟，入好醋一呷服。
白話文：
[治法通論]
有一種方法是將藥材磨成細末，用湯或酒調服，或是用醋調成糊狀，再用蜂蜜煉成藥丸。可以治療婦女的帶下病（白帶、赤白帶等），用米湯送服。心腹脹滿，用炒過的生薑和酒送服。血氣不順，用艾草醋湯送服。全身疲勞無力，將藥材磨成粉末，用炒過的生薑、酒、陳年青蒿、鹽一起調和後送服。虛弱導致四肢發黃，用甘草、牡丹皮、澤蘭、白薇、蒼朮、桂心、茴香等藥材製成蜜丸，用鹽水或溫酒送服。
陳氏《經驗方》記載：吳興的周端仁郎中，之前赴省城參加考試時，曾告訴鄰居說：「我本來是醫生，治療婦女的各種疾病，只要用四物湯再加茱萸，沒有不見效的。如果遇到難產或胎盤不下、胎兒死在腹中等情況，就把藥材加酒一起煎煮服用。凡是用這個方法都有效，特此告知大家。」
這藥方不知道起源於何人，有人說是從魏國華佗那裡傳來的。華佗的醫術精湛細微，藥方也簡潔有效。傳說華佗針灸不過幾個穴位。《千金方》說：自三代以來，沒有醫方藥論像這樣詳細完備的。其中有漢晉時期名醫的藥方，現在《產寶方》是朱梁時期節度巡官昝殷所撰寫的，其中有四物散，後來被收錄到《聖惠方》中。之後的醫生，把散劑改成了湯劑。大概用藥的人，如同駕馭良馬，應該隨心所欲，都能夠達到目標。
名醫在四物湯的基礎上增減藥材的品味，隨著虛實寒熱的情況加以調整，都能夠掌握要點。但這藥方不僅僅可以治療婦女的疾病。
芎歸湯（出自《元戎》），能夠治療各種失血過多引起的頭暈眼花、昏厥、傷胎出血、產後崩漏出血、拔牙出血、金瘡出血不止、頭暈欲倒等症狀。
藥材：當歸、川芎（等量）
每次服用五錢，用水煎服，不拘時間。產後頭暈，加芍藥。產後腹痛難忍，加官桂，用童便和酒浸泡後煎服。如果妊娠胎死腹中，或胎動不安，用酒水一起煎服即可將胎兒排出，未死的胎兒也能安穩。如果虛損腹痛、少氣、頭暈自汗，每次加羊肉一兩、生薑十片，用水煎服。如果臨產前服用，可以縮短產程，使生產順利。如果是未婚女子或婦女心腹絞痛、月經不調，用水煎服。
如果妊娠胎氣不安，或產後各種疾病，用酒煎服。如果難產、胎位不正、胎兒死在腹中，先用黑豆一大撮炒熟，與小便一起煎服。如果難產，用百草霜、香白芷等量，再用童便和好醋各一碗，用沸水沖泡後服用，嚴重者可再次服用，即可分娩。如果傷到內臟導致中毒，每次加入槐花末五分，服用三日後，排出血塊即可痊癒。如果吐血，也可用此方。如果血氣上逆導致氣喘、下肢水腫，空腹用艾草湯調服。
如果產後惡血攻心，導致昏迷、氣喘、腹痛，依照前面方法用黑豆加生薑自然汁煎服。如果產後頭痛，加荊芥。如果崩漏不止，失血過多，加炒過的香附，每兩香附加入甘草一錢，用沸水沖泡後服用。如果有白帶，加芍藥半兩、乾薑等量，用米湯調服。
〔抑氣〕
異香四神散（又名四神湯），專門調理婦女、未婚女子的氣血不調，以及妊娠前後的各種疾病。婦女以氣血為本，往往是因為氣機不調，然後導致血脈不順，從而產生各種病症。這個藥方非常有奧妙。
藥材：香附子（去毛，炒，半斤），烏藥（炒，四兩），甘草（炙，一兩）
將藥材搗碎，每次服用五錢，用水一碗、生薑三片、紅棗一顆，煎至七分，去渣後空腹溫服。也可以加入蔥白三寸同煎。如果治療各種疾病，可根據情況加減藥材，就能立即見效。
婦女氣血不順、心胸痞悶，加入紫蘇葉一起煎煮。如果因為驚恐憂慮、喜怒傷神、心滿腹痛、面目虛浮以及各種氣疾，都可加入石菖蒲一起煎煮。如果血脈不調、膈間血逆、嘔吐飲食，用老薑一塊燒黑後切成五片，加入少許鹽同煎。脾胃受寒，也可用此方。如果血積、血暈昏悶、血癥、血刺痛，將藥煎熟後，加入好醋一小口服用。