《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 逐月養胎法
北齊名醫徐之才云：妊娠一月名始胚，飲食精熟，酸美受御，宜食大麥，毋食腥辛，是謂才正。妊娠一月，足厥陰脈養，不可針灸其經。（如大敦、行間、太衝、中封、五里、中郄等穴是也。）足厥陰內屬於肝，肝主筋及血，一月之時，血行痞澀，不為力事，寢必安靜，無令恐畏。
白話文：
北齊時期著名醫生徐之才說：懷孕一個月的時候，胎兒剛剛開始發育，飲食要精細熟爛，以酸味和甜味的食物為主，可以適當吃一些大麥，避免吃腥味和辛辣的食物，這叫做「才正」。懷孕一個月的時候，足厥陰經脈受到滋養，不要針灸該經脈上的穴位。（例如大敦、行間、太衝、中封、五里、中郄等穴位。）足厥陰經脈內屬於肝，肝主筋血，懷孕一個月的時候，血行緩慢不暢，不宜用力勞作，睡眠要安靜，不要驚恐害怕。
妊娠一月，陰陽新合為胎，寒多為痛，熱多卒驚，舉重腰痛，腹滿胞急，卒有所下，當預安之，宜服。
烏雌雞湯
白話文：
懷孕一個月時，陰陽剛剛結合形成胚胎。如果受寒較多可能會引起疼痛，熱氣過多可能會突然受到驚嚇。提舉重物可能會導致腰痛，腹部脹滿、子宮緊繃。如果有突然出血的情況，應該提前做好安胎措施，適合服用烏雌雞湯。
烏雌雞（一隻，治如食法），茯苓，阿膠（各二兩），吳茱萸（一升），麥門冬（五合，去心），人參，芍藥，白朮（各三兩），甘草，生薑（各一兩），
白話文：
-
烏雌雞（一隻，按照食療的方法烹煮）
-
茯苓（二兩）
-
阿膠（二兩）
-
吳茱萸（一升）
-
麥門冬（五合，去掉中心）
-
人參（三兩）
-
芍藥（三兩）
-
白朮（三兩）
-
甘草（一兩）
-
生薑（一兩）
上㕮咀，以水一斗二升，煮雞取汁六升，去雞下藥，煎取三升，納酒三升並膠烊盡，取三升放溫，每服一升，日三。
補胎湯，若曾傷一月胎者，當預服此。
白話文：
在上面加水一斗二升，煮雞取汁六升，取下雞肉藥材，煎至三升，加入三升酒並將膠完全融化，取三升放溫後，每次服一升，一天三次。
細辛（一兩），防風（二兩），乾地黃，白朮（各三兩），生薑（四兩），吳茱萸，大麥（各五合），烏梅（一升）
白話文：
細辛（40克），防風（80克），乾地黃、白朮（各120克），生薑（160克），吳茱萸、大麥（各100克），烏梅（400克）
上八味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服，先食服。寒多者倍細辛、茱萸。熱多渴者去之，加栝蔞根二兩。若有所思，去大麥，加柏子仁三合。一方有人參一兩。
白話文：
將以上八味中藥材搗碎，加入七升水，煮沸後取二升半藥液，分成三次服用，在吃飯前服用。如果是寒氣比較多的，可以加倍使用細辛和茱萸。如果是熱氣多、口渴的話，就把細辛、茱萸去掉，加入二兩栝樓根。如果感到思慮過度，就去除大麥，加入三合柏子仁。另外一種配方中還加入了一兩人參。
妊娠二月名始膏，無食辛臊，居必靜處，男子勿勞，百節皆痛，是為胎始結。妊娠二月，足少陽脈養，不可針灸其經。（如膽竅、丘墟、付陽、絕骨、外立、陽陵泉等穴是也。）足少陽內屬於膽，膽主精，二月之時，兒精成於胞里，當慎護驚動也。
白話文：
懷孕兩個月稱為初始孕期，飲食要忌辛辣刺激，居住環境要安靜，男人不要勞累，身體各處關節疼痛，是胎兒開始成形。懷孕兩個月，足少陽經脈在充盈狀態，不可針灸此經脈。（膽竅、丘墟、付陽、絕骨、外立、陽陵泉等穴位都是屬於足少陽經）足少陽經內屬於膽，膽主精，懷孕兩個月時，胎兒精液在子宮內成形，應當注意不要驚嚇和勞動。
妊娠二月，始陰陽踞經。有寒多壞不成，有熱即萎悴，中風寒有所動搖，心滿臍下懸急，腰背強痛，卒有所下，乍寒乍熱。宜服。
艾葉湯
白話文：
懷孕第二個月，胎兒才能在經絡上安穩。如果有寒氣，容易導致胎兒不能正常發育；如果有熱氣，胎兒會枯萎。外感風寒，會導致胎動不安，心腹脹滿，臍下墜痛，腰背疼痛。常常會出現冷熱交替的症狀。服藥即可。
艾葉，丹參，當歸，麻黃（各二兩），人參，阿膠（各三兩），甘草（一兩），生薑（六兩），大棗（十二枚）
白話文：
艾葉、丹參、當歸、麻黃（各80公克），人參、阿膠（各120公克），甘草（40公克），生薑（240公克），大棗（12顆）
上九味，㕮咀，以酒三升，水一斗，煮減半，去滓內膠，煎取三升，分三服。一方用烏雌雞一隻，宿肥者，治如食法，割頭取血，納三升酒中相和，次以水一斗二升，先煮取汁，去雞納藥，煎取三升，納血、酒並膠，煎取三升，分溫三服。
黃連湯，若曾傷二月胎者，當預服此。
白話文：
上九種藥材，切碎，用三升酒、一斗水煮沸，將煮沸的藥品減半，去渣加入魚膠，繼續煎煮至剩下三升，分三次服用。另一種方法是用一隻烏雌雞，最好是又肥又老的，將雞處理好並煮熟，把雞頭割下來取血，將雞血放入三升酒中攪拌均勻，然後加入一斗二升的水，先將雞肉煮熟後取出，放入藥材，煎煮至剩下三升，然後加入雞血、酒和魚膠，繼續煎煮至剩下三升，溫熱後分三次服用。
黃連，人參（各一兩），吳茱萸（五合），生薑（三兩），生地黃（五兩，一方用阿膠）
白話文：
-
黃連：一兩
-
人參：一兩
-
吳茱萸：五合
-
生薑：三兩
-
生地黃：五兩（另一種說法是用阿膠）
上五味㕮咀，以酢漿七升，煮取三升，分四服，日三夜一，十日一修合。若頗覺不安，加烏梅一升。加烏梅者不用漿，直用水耳。一方用當歸半兩。
白話文：
將五種味道的藥材一起咀嚼，加入七升酢漿，煮到只剩三升，分成四份服用，每天三次，晚上一次，十天為一個療程。如果覺得效果不好，可以加入一升烏梅。加入烏梅的，不用酢漿，直接用水就可以了。還有一個方子是用當歸半兩。
妊娠三月名始胎，當此之時，未有定儀，見物而化。欲生男者，操弓矢。欲生女者，弄珠璣。欲子美好，數視壁玉。欲子賢良，端坐清虛。是謂外象而內感者也。妊娠三月，手心主脈養，不可針灸其經。（如中衝、勞宮、大陵、內關、間使、郄門、曲澤等穴是也。）手心主內屬於心，無大棗思慮驚動。
白話文：
懷孕三個月叫開始成形，這個時候，胎兒還沒有固定的形狀，會隨著看到的東西而變化。想要生男孩的，就玩弓箭。想要生女孩的，就玩珍珠和珠寶。想要孩子相貌好，就經常看玉壁。想要孩子賢良正直，就要端坐在清靜的地方。這叫做外在的事物引起內在的感應。懷孕三個月，手心主脈正在養護，不可針灸這些經脈。（比如中衝、勞宮、大陵、內關、間使、郄門、曲澤等穴位。）手心主脈屬於心經，不要有大的情緒波動或驚悸。
妊娠三月為定形，有寒大便青，有熱小便難，不赤即黃，卒驚恐、憂愁、嗔怒，喜頓僕，動於經脈，腹滿繞臍苦痛，或腰背卒有所下，宜服。
雄雞湯
白話文：
懷孕三個月時，胎兒成形，如果有寒氣則大便呈青色，如果有熱氣則小便困難，不是尿液發紅就是發黃，如果突然受到驚恐、憂愁、生氣、高興等情緒刺激，就會損傷經脈，出現腹滿繞臍、疼痛劇烈的症狀，或者腰背部突然出現疼痛，此時宜服用此藥。
雄雞（一隻，治如食法），黃芩，白朮，生薑（各一兩），麥門冬（五合），芍藥，大棗（十二枚，掰），甘草，人參，茯苓，阿膠（各二兩），
白話文：
雄雞（一隻，按照食用方法烹飪），黃芩、白朮、生薑（各一兩），麥門冬（五合），芍藥、大棗（十二枚，掰開），甘草、人參、茯苓、阿膠（各二兩）。
上為㕮咀，以水一斗三升，煮雞減半，出雞納藥，煮取半，納清酒三升並膠，煎取三升，分三服，一日令盡，當溫臥。一方用當歸、芎各二兩，不用黃芩、生薑。
茯神湯，曾傷三月胎者，當預服此方。
白話文：
上方的藥方把㕮咀加水一斗三升一起煮，直到雞肉減少一半的時候，取出雞肉，放入藥物，繼續煮到只剩下原來液體的一半時，加入三升清酒和膠繼續煎煮，直到剩下三升液體為止，分成三份服用，要在一天內服完，並且在服用後溫暖地躺臥。另一種藥方使用當歸和芎各二兩，不使用黃芩和生薑。
茯神，丹參，龍骨（各一兩），阿膠，當歸，甘草，人參（各二兩），大棗（二十一枚，掰），赤小豆（二百粒）
白話文：
茯苓、丹參、龍骨（各50克），阿膠、當歸、甘草、人參（各100克），大棗（21顆，掰開），紅豆（200粒）
上九味㕮咀，以酢漿一斗，煮取三升，分四服，先食服，七日後服一劑。腰痛者加桑寄生二兩。（深師有薤白二兩，麻子一升。）
白話文：
把以上九種藥物研成細末，用一斗醋煮，煮到剩三升，分四次服用，飯前服用，七天後再服用一劑。腰痛的人加桑寄生二兩。（深師版本有薤白二兩，麻子一升。）
〔丹〕，一婦人但有孕至三個月左右必墮，其脈左手大而無力，重取則澀，知其血少也。以其妙年，只補中氣，使血自榮。時初夏，教以濃煎白朮湯下黃芩末一錢，與數十帖，得保全而生。因思之墮於納熱而虛者，於理為多。曰熱，曰虛，當分輕重。蓋孕至三月，上屬相火，所以易墮，不然何以黃芩，熟艾，阿膠，為安胎妙藥也。
白話文：
【丹】，有一位婦女只要懷孕大約三個月就會流產，她左手的脈搏又大又無力，用力再摸卻變得澀滯，我知道她血氣不足。考慮到她還年輕，我只補中氣，讓血氣自然旺盛。當時是初夏，我教她用濃煎白朮湯送服黃芩末一錢，共服用幾十劑，終於保全了胎兒平安出生。因此想到，流產多是由於體質過熱而虛弱導致的。說到「熱」和「虛」，應該區分輕重緩急。懷孕到三月時，上屬相火，所以容易流產，否則為什麼黃芩、熟艾、阿膠是保胎妙藥呢？
婦人經候三月驗法：川芎生末濃煎湯，空心下一匙，腹中微動者是有胎。
妊娠四月，始受水精以成血脈，食宜稻粳，羹宜魚雁，是謂盛血氣以通耳目，而行經絡。
白話文：
婦女懷孕三個月的驗孕方法：將川芎磨成粉末後濃煎成湯，空腹時服用一匙，如果腹部有微微動感，就表示懷孕了。
懷孕四個月的時候，開始吸收水分精華來形成血液，飲食上應該吃稻米和粳米，湯羹類則適合吃魚和雁肉，這樣可以補充血液和氣力，使耳聰目明，並且促進經絡的流通。
妊娠四月，手少陽脈養，不可針灸其經。（如關衝、陽池、內關、三陽、天井、曲垣等穴是也。）手少陽內輸三焦，四月之時，兒六腑順成，當靜形體，和心志，節飲食。
白話文：
懷孕四個月時，手少陽經脈養護胎兒，不能針灸此經脈。（如關衝、陽池、內關、三陽、天井、曲垣等穴位。）手少陽經脈內連三焦，四個月時，胎兒六腑順利形成，這時應靜養身體，讓心境平靜，飲食有節制。
妊娠四月，有寒，心下慍慍欲嘔，胸膈滿不欲食；有熱，小便難，數數如淋狀，臍下苦急；卒風寒，頸項強痛，寒熱；或驚動身軀，腰背腹育，往來有時，胎上迫胸，心煩不得安，卒有所下。宜服。
菊花湯
白話文：
妊娠四個月，有寒邪侵襲，出現鬱悶煩熱、欲吐卻吐不出來、胸膈滿悶、不想吃東西的症狀。如果有熱邪侵襲，會出現小便困難、小便頻繁、小便刺痛，臍下疼痛、急迫。如果是突然遭受風寒，則會出現頸項強痛、寒熱交替的症狀。或者會出現驚嚇導致身體抽動，腰背腹部的肌肉痙攣，這種症狀時不時發作，胎兒的位置壓迫著胸部，導致心情煩躁、坐立不安，突然出現腹瀉。
菊花（雞子大，一枚），麥門冬（一升），大棗（十二枚），人參（一兩半），甘草，當歸（各二兩），麻黃，阿膠（各三兩），半夏（四兩），生薑（五兩），
白話文：
菊花（一個雞蛋大小），麥門冬（一升），大棗（十二顆），人參（一兩半），甘草，當歸（各二兩），麻黃，阿膠（各三兩），半夏（四兩），生薑（五兩）。
上十味㕮咀，以水八升，煮減半，納清酒三升並阿膠，煎取三升，分三服，溫臥當汗，以粉粉之，護風寒四五日。一方用烏雌雞一隻，煮汁煎藥。
調中湯，若曾傷四月胎者，當預服此。
白話文：
將以上十種藥物研成粉末，加入八升水，煮到剩下一半，加入三升清酒和阿膠，繼續煎煮至只剩三升，分成三次服用，服用後溫暖地臥牀，直到出汗，並用粉末塗抹患處，遮蔽風寒，持續四五天。
另一種方法是使用一隻烏雌雞，煮出雞汁來煎藥。
白芍藥，生薑（各四兩），厚朴，生李根白皮，枳實，白朮，柴胡（各三兩），續斷，芎藭，甘草（各一兩），當歸（一兩半），烏梅（一升），
上十二味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一，八日後復服一劑。
白話文：
白芍藥、生薑（各 160 公克），厚朴、生李根白皮、枳實、白朮、柴胡（各 120 公克），續斷、芎藭、甘草（各 40 公克），當歸（60 公克），烏梅（400 公克）。
妊娠五月，始受火精以成其氣，臥必晏起，沐浴浣衣，深其居處，厚其衣服，朝吸天光，以避寒殃，其食稻麥，其羹牛羊，和以茱萸，調以五味，是謂養氣以定五臟。
白話文：
懷孕五個月後，胎兒開始接受火精以形成胎氣，孕婦應晚睡晚起，沐浴洗衣服。住處要深，衣服要厚。早上吸收天光，以避免寒冷的傷害。孕婦飲食應以稻麥為主，湯羹以牛羊為主，並佐以茱萸，以及適量的五味，以養陰調和。這樣才能養氣以安頓五臟。
妊娠五月，足太陰脈養，不可針灸其經，（如隱白、大都、公孫、商丘、三陰交、漏谷、陰陵泉等穴是也。）足太陰內輸於脾，五月之時，兒四肢皆成，無大飢，無甚飽，無食乾燥，無自炙熱，無大勞倦。
白話文：
孕婦在懷孕五個月時，足太陰脈正在滋養胎兒，這時不可以在太陰脈上針灸。（例如下列穴道：隱白、大都、公孫、商丘、三陰交、漏谷、陰陵泉等穴位。）足太陰經脈內連接脾臟，在懷孕五個月時，胎兒的四肢都已發育完成，不要讓孕婦太飢餓，也不要讓她吃得太飽，不要吃乾燥的食物，也不要讓她曬太陽過熱，不要讓她過度勞累。
妊娠五月，有熱，苦頭眩，心亂嘔吐；有寒，苦腹滿痛，小便數；卒有恐怖，四肢疼痛，寒熱，胎動無常處，腹痛，悶頓欲僕，卒有所下。宜服。
阿膠湯
白話文：
懷孕五個月，有熱，症狀有頭暈眼花，心神不寧，嘔吐。有寒，症狀有肚子痛，小便頻繁。突然受到驚嚇，四肢疼痛，寒熱交替，胎兒活動不定，腹痛，悶悶不樂，好像要昏倒的樣子，突然有東西流出。應服用藥物。
阿膠（四兩），人參（一兩），生薑（六兩），當歸，芍藥，甘草，黃芩（各二兩），旋覆花（二合），吳茱萸（七合），麥門冬（一升）
白話文：
阿膠（160 克），人參（40 克），生薑（240 克），當歸、芍藥、甘草、黃芩（各 80 克），旋覆花（40 毫升），吳茱萸（28 毫升），麥門冬（400 毫升）
上十味㕮咀，以水九升，煮藥減半，內清酒三升並膠，微火煎取三升半，分四服，日三夜一，先食服便愈，不瘥再服。一方，用烏雌雞一隻，割取咽，血納酒中，以水煮雞汁煎藥減半，納酒並膠，煎取三升半，分四服。
安中湯，曾傷五月胎者，當預服此。
白話文：
將上述的十種藥材咀嚼後，加入九升水，煮到水量剩下一半時，再加入三升清酒和膠，用小火煎至剩三升半。然後分四次服用，白天三次晚上一次，在飯前服用就能痊癒，如果沒有好轉就再服用一次。
另外一個方法是使用一隻烏雌雞，割開雞的咽喉讓血滴入酒中，然後用水煮雞取汁來煎藥，煮到水量減少一半時，再加入酒和膠，煎到剩三升半，然後也是分四次服用。
安中湯適用於曾經在懷孕五個月時流產的情況，應該預先服用這種藥方。
黃芩（一兩），當歸，芎藭，乾地黃，人參（各二兩），甘草，芍藥（各三兩），生薑（六兩），麥門冬（一升），五味子，大麻仁（各五合），大棗（三十五枚）
上十二味㕮咀，以水七升，清酒五升，煮取三升半，分四服，日三夜一，七日復服一劑。
白話文：
黃芩(6克)，當歸、川芎、生地黃、人參(各12克)，甘草、芍藥(各18克)，生薑(36克)，麥門冬(15克)，五味子、大麻仁(各3克)，大棗(210克)
安胎當歸湯，若妊娠五月，舉動驚愕，胎不安，小腹痛引腰胳，小便下血。
白話文：
安胎當歸湯:
若懷孕五個月，動作舉止驚愕，胎兒不安，小腹疼痛牽引腰部及胳肢窩，小便中有血。
當歸，阿膠（炒），川芎，人參（各一兩），大棗（十二枚），艾葉（一把）
上以酒水各三升，煮至三升，納膠令烊，分三服。一方有甘草，無參、棗。
白話文：
當歸、炒阿膠、川芎、人參（各一兩），大棗（十二枚），艾葉（一把）。
用酒和水各三升，煮到剩下三升時，加入阿膠使其溶化，分三次服用。另一個配方有甘草，但沒有用人參和大棗。
妊娠六月，始受金精以成其筋，身欲微勞，無得靜處，出遊於野，數觀走犬，及視走馬，食宜鷙鳥猛獸之肉，是謂變腠理，紉筋以養其力，以堅背膂。
白話文：
懷孕到第六個月，胎兒開始接受金屬精氣，以形成筋骨，此時孕婦的身體需要適當勞動，避免長時間靜坐，可以外出散步，觀賞奔跑的狗和馬，飲食宜選擇肉食以增強筋骨，如食用猛禽或猛獸的肉，以改變體質、增強筋骨，以利於日後的哺乳。
妊娠六月，足陽明脈養，不可針灸其經。（如厲兌、豐隆、陰市、上下廉、三里等穴是也。）足陽明內屬於胃，主其口目，六月之時，兒口目皆成，調五味，食甘美，無太飽。
白話文：
懷孕六個月時，足陽明脈正在滋養胎兒，不能針灸這條經絡。（就像厲兌、豐隆、陰市、上下廉、三里等穴位。）足陽明脈內屬於胃，主掌口和眼睛，六個月時，胎兒的口和眼睛都已形成，可以調和五味，吃甘甜美味的食物，但不要吃得太飽。
妊娠六月，卒有所動，不安，寒熱往來，腹內脹滿，身體腫，驚怖，忽有所下，腹痛如欲產，手足煩疼。宜服。
麥門冬湯
白話文：
懷孕六個月時，突然感到胎動不適，有寒熱交替的情況，腹部脹滿，身體出現水腫，心情驚恐不安，忽然有出血現象，腹痛好像快要生產一樣，手腳感覺煩躁疼痛。這種情況下適合服用麥門冬湯。
麥門冬（一升），人參，甘草，黃芩（各二兩），乾地黃（三兩），阿膠（四兩），生薑（六兩），大棗（十五枚）
白話文：
麥門冬（一公斤），人參、甘草、黃芩（各 90 公克），乾地黃（135 公克），阿膠（180 公克），生薑（270 公克），大棗（ 15 顆）
上八味，以水七升，煮減半，納清酒二升並膠，煎取三升，分三服，中間迸糜粥。一方用烏雌雞一隻，煮汁煎藥。
柴胡湯，若曾傷六月胎者，當預服此方。
白話文：
將上列八種藥材加入七升水，煮到只剩一半，加入二升清酒和膠，煎煮至三升藥汁，分三次服用，服藥期間可以吃一點稀飯。
另一種方法是用一隻烏雌雞，煮成雞湯，再用雞湯煎煮藥物。
柴胡（四兩），蓯蓉（一兩），白朮，芍藥（一作紫葳），甘草，麥門冬，芎藭（各二兩），生薑（六兩），乾地黃（五兩），大棗（三十枚）
白話文：
柴胡（160克），蓯蓉（40克），白朮，芍藥（又稱紫葳，40克），甘草，麥門冬，芎藭（各80克），生薑（240克），乾地黃（200克），大棗（30枚）
上㕮咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一，中間進糜粥，勿食生冷及堅硬之物，七日更服一劑。一方有黃芩二兩。
旋覆花湯，《集驗》療妊娠六七月，胎不安常處。（亦治阻病。）
白話文：
將上層藥材咀嚼後，加水一斗，煮成三升藥汁，分四次服用。白天服用三次，晚上服用一次。在服用藥物的期間，可以吃稀飯，但不能吃生冷和堅硬的食物。七天後，再服用另一劑藥物。此外，還有一種藥方，含有黃芩二兩。
旋覆花（一兩），厚朴（制），白朮，枳殼，黃芩（炒），茯苓（各三兩），半夏（炒，一方無），芍藥，生薑（各二兩），
白話文：
旋覆花（一兩）、厚朴（經過炮製）、白朮、枳殼、黃芩（炒過）、茯苓（各三兩）、半夏（炒過，有些方子沒有）、芍藥、生薑（各二兩）。
上以水一斗，煮取二升半，分五服，先食服，日三夜二。忌羊肉、餳、醋、桃、李、雀肉。
白話文：
用一斗水煎煮，取二升半的藥液，分成五次服用，在吃飯前服用，每天服用三次，晚上服用兩次。服用期間忌食羊肉、餳、醋、桃、李、雀肉。
妊娠七月，始受木精以成其骨，勞身搖肢，無使定止，動作屈伸，以運血氣，居處必燥，飲食避寒，常食稻粳，以密腠理，是謂養骨而堅齒。
白話文：
懷孕七個月時，開始受到木精的滋養而發育骨骼，此時應避免長時間站立或坐著不動，並適當活動，以促進血氣運行。生活環境要保持乾燥，飲食上要避免寒涼，多吃稻米和粳米來增強骨骼密度，這樣就能增強骨骼，使牙齒堅固。
妊娠七月，手太陰脈養，不可針灸其經。（如少商、魚際、列缺、尺澤、天府等穴是也。）手太陰內屬於肺，主皮毛，七月之時，兒皮毛已成，無大言，無號哭，無薄衣，無洗浴，無寒飲。
白話文：
在懷孕的第七個月，手太陰肺經的經絡是養育著胎兒的，所以不能針灸這個經絡上的穴位。（例如少商、魚際、列缺、尺澤、天府等穴位。）手太陰肺經在內部屬於肺臟，主宰皮膚和毛髮。在懷孕的第七個月，胎兒的皮膚和毛髮已經長成。在此期間，孕婦要注意以下事項：
-
不要說大話，以免傷及胎兒。
-
不要號哭，以免驚嚇胎兒。
-
不要穿薄衣服，以免胎兒著涼。
-
不要洗澡，以免胎兒受寒。
-
不要喝冷飲，以免胎兒腹瀉。
妊娠七月，忽驚恐搖動，腹痛卒有所下，手足厥冷，脈若傷寒，煩熱腹滿短氣，常苦頸項及腰背強。蔥白湯，主之。
白話文：
懷孕七個月的時候，突然受到驚嚇而搖晃，腹部疼痛突然有東西流出，手腳冰冷，脈搏像傷寒一樣，煩躁發熱，腹部飽脹，呼吸短促，經常感到頸部、腰部和背部僵硬疼痛。蔥白湯，可以治療。
蔥白（長三四寸，十四莖），半夏，麥門冬（各一升），旋覆花（二合），黃芩（一兩），人參（一兩半），甘草，當歸，黃耆（各三兩），阿膠（四兩），生薑（八兩）
白話文：
蔥白（長三至四寸，十四根），半夏，麥門冬（各一升），旋覆花（二合），黃芩（一兩），人參（一兩半），甘草，當歸，黃耆（各三兩），阿膠（四兩），生薑（八兩）
上十一味㕮咀，以水二升，煮減半，納清酒三升及膠，煎取四升，每服一升，日三夜一。溫臥，當汗出。若不出者，加麻黃二兩，煮服如前法。若秋後勿強責汗。一方以黃雌雞一隻，割咽取血納酒中，煮雞取汁以煎藥。
杏仁湯，若曾傷七月胎者，當預服此。
白話文：
將這十一種藥材搗碎，放入二升水中煮，煮到只剩一半，加入三升清酒和膠，繼續熬煮，直到只剩下四升。每次服用一升，一天三次，晚上一次。服用後溫暖地躺在牀上，直到出汗為止。如果不出汗，就再加入二兩麻黃，按照前面的方法煮沸後服用。如果是在秋天之後，不要勉強出汗。有一種方法是用一隻黃母雞，割開喉嚨取血，放到酒中，把雞煮了，把汁水拿來煎藥。
杏仁，甘草（各二兩），紫菀（一兩），鍾乳，乾薑（各三兩），麥門冬，吳茱萸（一升），粳米（五合），五味子（三合）
白話文：
-
杏仁、甘草（各80公克）
-
紫菀（40公克）
-
鍾乳、乾薑（各120公克）
-
麥門冬、吳茱萸（各400公克）
-
粳米（200公克）
-
五味子（120公克）
上九味㕮咀，以水八升，煮取三升半，分四服，日三夜一，中間進食，七日服一劑。一方用白雞一隻，煮汁煎藥。
妊娠八月，始受土精以成膚革，和心靜息，無使氣極，是謂密腠理而光澤顏色。
白話文：
取上好的九種中藥，加入八升水，煎煮至三升半，分四次服用，白天三次，晚上一次，中間進食，七天服用一劑。另一種方法是用一隻白雞，煮出雞汁，然後用雞汁煎藥。
妊娠八月，手陽明脈養，不可針灸其經。（如商陽、二間、合谷、上下廉、三里、曲池、肩並、肩髃等穴是也。）手陽明內屬於大腸，主九竅，八月之時，兒九竅皆成，無食燥物，無輒失食，無忍大起。
白話文：
懷孕八個月時，手陽明經脈十分滋養，不要針灸這條經絡。（例如商陽穴、二間穴、合谷穴、上廉穴、下廉穴、三里穴、曲池穴、肩並穴、肩髃穴等）。手陽明經脈在內臟屬於大腸，掌管人體九竅，八個月的時候，胎兒的九竅都已形成，不要食用燥熱的食物，不要隨便停止進食，也不要猛然站起來。
妊娠八月，中風寒，有所犯觸，身體盡痛，乍寒乍熱，胎動不安，常苦頭眩痛，繞臍下寒，時時小便白如米汁，或青或黃，或使寒慄，腰背苦冷而痛，目䀮䀮。芍藥湯，主之。
白話文：
懷孕八個月時，受到風寒，遭到碰撞，身體疼痛，時冷時熱，胎兒動個不停，經常頭痛眩暈，肚臍周圍有寒意，常常小便白色如米湯，或青或黃，還有寒戰，腰背冷痛，眼睛浮腫。可用芍藥湯來調理。
芍藥，生薑（各四兩），厚朴（二兩），甘草，當歸，白朮，人參（各三兩），薤白（切，一升），
上八味㕮咀，以水五升，清酒四升，合煮取三升，分三服，日再夜一。一方用烏雌雞煮汁以煎藥。
葵子湯，若曾傷八月胎者，當預服此。
白話文：
芍藥、生薑各使用四兩，厚朴使用二兩，甘草、當歸、白朮、人參各使用三兩，薤白切成一升。
將上述八種材料咀嚼碎後，加入五升的水和四升的清酒一起煮，直到剩下三升。然後分成三次服用，早上服兩次，晚上服一次。另外有一個方法是使用烏雌雞煮出的汁液來煎藥。
葵子湯適用於曾經在懷孕八個月時流產的人預防性服用。
葵子（二升），甘草，厚朴（各二兩），白朮，柴胡（各三兩），芍藥（四兩），生薑（六兩），大棗（二十枚）
白話文：
・葵子：二升。
・甘草、厚朴：各二兩。
・白朮、柴胡：各三兩。
・芍藥：四兩。
・生薑：六兩。
・大棗：二十枚。
上八味㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服，日三，凡十日一劑。一方用烏雌雞一隻，煮汁煎藥。
丹溪縮胎丸，八九個月用之。
白話文：
將上述八味藥材咀嚼碎，加入九升水煮至剩三升，分三次服用，每日三次，每十天為一個療程。另一個方法是使用一隻烏雌雞，煮其汁液來煎藥。
丹溪縮胎丸，在懷孕八九個月時使用。
黃芩（夏一兩、秋七錢、冬半兩，酒炒），白朮（二兩），陳皮（三兩，去白），茯苓（七錢半），
白話文：
黃芩（夏天一兩，秋天七錢，冬天半兩，用酒炒過），白朮（二兩），陳皮（三兩，去掉白色的部分），茯苓（七錢半），
上為末，粥丸桐子大。
妊娠九月，始受石精以成皮毛，六腑百節，莫不畢備，飲醴食甘，緩帶自持而待之，是謂養毛髮，致才力。
白話文：
將藥材研磨成粉末，做成如桐子大小的丸劑。
懷孕九個月時，開始接受石精來形成皮膚和毛髮，此時六腑和全身的關節都已發育完全。飲用甜美的米酒，吃甘甜的食物，放鬆腰帶，保持心情舒暢地等待分娩，這被稱為養護毛髮，增強體力。
妊娠九月，足少陰脈養，不可針灸其經。（如湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、伏溜等穴是也。）足少陰內屬於腎，腎主續縷，九月之時，兒脈續縷皆成，無處濕冷，無著炙衣。
白話文：
懷孕九個月時，足少陰經的脈氣處於養育和滋潤的狀態，不可以在足少陰經的穴位上針灸。（像湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、伏溜這些穴位。）足少陰經內屬於腎，腎主導著養育和滋潤，懷孕九個月的時候，胎兒的脈氣都已養育和滋潤完成，胎兒沒有什麼虛寒濕冷的地方，也不需要穿溫暖的衣服。
妊娠九月，若卒得下痢，腹滿懸急，胎上衝心，腰背痛不可轉側，短氣。宜服
半夏湯
半夏，麥門冬，吳茱萸，當歸，阿膠（各三兩），乾薑（一兩），大棗（十二枚）
白話文：
懷孕九個月時，如果突然出現腹瀉、腹部脹滿且有緊迫感，胎兒向上衝擊胸部，腰背疼痛到無法轉身，呼吸短促。應該服用半夏湯。
半夏湯的成分包括：半夏、麥門冬、吳茱萸、當歸、阿膠（各三兩），乾薑（一兩），大棗（十二枚）。
上七味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓納白蜜八合，微火上溫，服四服，痢即止。一方用烏雌雞一隻，煮汁煎藥。
豬腎湯，若曾傷九月胎者，當預服此。
白話文：
將上列七種藥材切碎，加水九升煮沸，取三升藥汁，去渣取汁，加入蜂蜜八合，用小火溫熱後服用。服用四次，腹瀉應該就能停止。另一個藥方是使用一隻烏雌雞，煮成雞湯後加入藥物一起煎服。
豬腎（一具），茯苓，桑寄生，乾薑，乾地黃，芎藭（各三兩），白朮（四兩），附子（中者，一枚），大豆（三合），麥門冬（一升）
白話文：
豬腎（一具）：豬的腎臟，中醫認為具有補腎益精的作用。
茯苓（三兩）：茯苓是一種菌類，具有健脾益腎的作用。
桑寄生（三兩）：桑寄生是一種寄生植物，具有補肝益腎的作用。
乾薑（三兩）：乾薑是生薑的乾製品，具有溫腎散寒的作用。
乾地黃（三兩）：乾地黃是地黃的乾製品，具有滋陰補腎的作用。
芎藭（三兩）：芎藭是一種中草藥，具有活血化瘀的作用。
白朮（四兩）：白朮是一種中草藥，具有健脾益氣的作用。
附子（中者，一枚）：附子是烏頭的根莖，具有溫腎壯陽的作用，但使用時應注意其毒性。
大豆（三合）：大豆是一種豆類，具有補益脾胃的作用。
麥門冬（一升）：麥門冬是一種中草藥，具有滋陰潤肺的作用。
上㕮咀，以水一斗，煮腎令熟，去腎納諸藥，煎取三升半，分四服，日三夜一，十日更一劑。
丹溪縮胎丸，九個月用之。
白話文：
將材料切碎後，加入十升水，先煮腎直到熟透，然後去掉腎留下藥汁，再放入其他藥材，煎煮到剩下三升半。分四次服用，白天三次晚上一次，每十天更換一次藥方。
丹溪縮胎丸，在懷孕九個月時使用。
黃芩（一兩，宜熱藥，不宜涼藥，怯人減半），枳殼（炒，七錢半），滑石（七錢半，臨月十日前，小便多時，加此一味），白朮（一兩），
白話文：
黃芩（一兩，宜與溫熱藥同用，不宜與涼性藥同用，體質虛弱者減半），枳殼（炒過的，七錢半），滑石（七錢半，臨近生產前十天，小便多時，可加此藥），白朮（一兩）。
上為末，粥丸如桐子大，每服三十丸，空心熱湯下。
妊娠十月，五臟俱備，六腑齊通，納天地氣于丹田，故使關節人神皆備，但俟時而生。
白話文：
將藥材研成細末，製成如桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，空腹時用熱水送服。
懷孕十個月時，胎兒的五臟已經完全發育，六腑也已通達，吸收天地之氣於丹田之中，因此使得關節和精神都已完備，只等時間一到便會出生。
妊娠一月始胚，二月始膏，三月始胞，四月形體成，五月能動，六月筋骨立，七月毛髮生，八月臟腑具，九月穀氣入胃，十月諸神備，日滿即產矣。宜服滑胎藥，入月即服。
白話文：
懷孕一個月時，胎兒開始形成胚胎；兩個月時，胎兒開始長出脂肪；三個月時，胎兒開始形成胎盤；四個月時，胎兒的身體形狀形成；五個月時，胎兒可以活動；六個月時，胎兒的筋骨開始堅固；七個月時，胎兒的毛髮開始生長；八個月時，胎兒的臟腑器官完全發育；九個月時，胎兒的胃腸開始消化穀物；十個月時，胎兒的所有器官功能都已完全具備，胎兒足月即可出生。如果要服用滑胎藥來墮胎，應在懷孕一個月時服用。
滑胎枳殼散，瘦胎易生。湖陽公主每產累日不下，南山道士進此方。
商州枳殼（二兩），粉草（一兩），
白話文：
「滑胎枳殼散」，能使瘦胎容易生產。湖陽公主每次生產都要好多天才生得下來，南山的道士進獻了這個方子。
上為細末，百沸湯點二錢服，空心，日三服。凡懷孕七八個月以上服之，令兒易生，初生胎小微黑，百日以後，漸漸變白。此雖孫真人滑胎易產方，然抑陽降氣，為眾方之冠，此方分兩出《必用方》以此為正。一方枳殼六兩，甘草一兩。（故加枳殼，減甘草，蓋未產人甘草性寒故，而未產前一月，日可三服，忌登高廁。
白話文：
（藥）碾成極細小的末，在滾沸的湯水中滴入二錢服用，空著肚子，一天服用三次。懷孕八個月以上才開始服藥，可令孩子容易出生，新生兒瘦小且膚色微黑，一百天後皮膚顏色會慢慢轉白。雖然這是孫真人流產和順產生子的藥方，但其中抑陽降氣的作用，即使在眾多藥方之中也是最出色的，這個藥方分兩部分來源於《必用方》，是作為主要藥方使用的。另一種藥方是枳殼六兩，甘草一兩。（之所以加入枳殼並減少甘草的用量，是因為甘草性寒，對尚未臨盆之人不好，而臨盆前一個月，可以每天服用三次，但要忌諱爬高或如廁。
）一方有糯米半升，淘洗控干，同炒為末，米飲或白湯調下一二錢。溫隱居加當歸、木香各等分。
白話文：
（一）一方用糯米半杯，淘洗過後瀝乾，然後一起炒熟磨成粉末，用米湯或白開水調和著服用，每次一到二錢。溫隱居另外加入等量的當歸與木香。
張氏方，治妊娠胎肥壅隘，動止艱辛，臨月服之，縮胎易產。兼治腸中諸疾，下氣寬膈。
枳殼（五兩），甘草（一兩半），香附子（三兩，炒去毛）
白話文：
張氏的方劑，用於治療懷孕期間胎兒過大導致活動困難，在預產期前服用可以幫助縮小胎體，使生產變得容易。此方還可以治療腸胃各類疾病，有助於降氣和寬胸。
所需材料包括：枳殼五兩、甘草一兩半、香附子三兩（需炒過去除絨毛）。
為末，薑煎湯點亦可。如丈夫婦人冷氣攻刺，脅肋疼痛者，用蔥白三寸同煎服。婦人脾寒，血氣成塊作痛，熱酒調服。大小便不通，白牽牛末煎湯調服。《選奇方》香附子，枳殼（各二兩），甘草（半兩。）
白話文：
將這些藥材研磨成粉末，可用薑湯送服。如果是男性或女性因受寒導致疼痛，則可以加入三寸長的蔥白一起煎煮服用。如果是女性脾寒，血氣結塊而導致疼痛，可用熱酒送服。如果大小便不通，可以用白牽牛的末研磨成粉末，用湯調服。出自《選奇方》的藥方：香附子、枳殼（各二兩），甘草（半兩）。
內補丸，治妊婦衝任脈虛，補血安胎。
熟地黃（二兩），當歸（微炒，一兩），
上為細末，煉蜜和丸如梧子大，溫酒下三四十丸。
白話文：
內補丸，用於治療懷孕婦女因衝任二脈虛弱導致的問題，具有補血和安胎的作用。
成分包括熟地黃（60克），當歸（稍微炒過，30克）。
將上述材料研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和成梧桐子大小的丸劑，每次服用時以溫熱的酒送服約30到40粒。
許學士云：大率婦人妊娠，唯在抑陽助陰。《素問》云：陰搏陽別，謂之有子。蓋關前為陽，關後為陰，尺中之脈，按之搏手不絕者，妊身也。婦人平居，陽氣微盛無害，及其妊子，則方閉經隧以養胎，若陽氣盛，搏之則經脈妄行，胎乃不固，《素問》所謂陰虛陽搏，謂之崩也。
白話文：
許學士說：一般來說，婦女懷孕，只有抑制陽氣來幫助陰氣。《素問》說：陰氣搏動陽氣，分開，就是有孩子。蓋關前是陽氣，關後是陰氣，尺中脈搏動，按下去搏動手不停止的，就是懷孕了。婦女平時，陽氣稍微旺盛沒有害處，等到懷孕之後，正閉合經脈的通路來養護胎兒，如果陽氣旺盛，搏動它就會使經脈胡亂運行，胎兒就不會穩固，《素問》所說的陰虛陽搏動，就是崩漏。
抑陽助陰之方甚多，然胎前藥唯惡群隊，若陰陽交錯，別生他病，唯是枳殼散所以抑陽，四物湯所以助陰故爾。然枳殼散差寒，若單服之恐有胎寒腹痛之疾，以內補丸佐之，則陽不致強，陰不致弱，陰陽調停，有益胎嗣，此前人未嘗論及也。
白話文：
抑制陽氣、幫助陰氣的方法有很多，但是懷孕期間的用藥，特別忌諱使用複雜的藥方。如果陰陽互相交錯，又會引發其他疾病，此時只能使用枳殼散來抑制陽氣，四物湯來幫助陰氣，這是最合適的藥方。但是，枳殼散性質偏寒，如果單獨服用，可能會導致胎兒感冒、腹痛等疾病。因此，需要以內補丸來輔助治療，這樣才能使陽氣不至於過於強盛，陰氣不至於過於虛弱，陰陽調和，對胎兒的生長發育大有好處。這是前人沒有討論過的方法。
易產滑胎散，其藥性滑利小便。
以車前子（為末）酒調服方寸匕，不能飲者水調。
《詩》云：采采芣苡，能令婦人樂有子矣。陸機注云：治婦人產難故也。
神寢丸，瘦胎滑利易產，臨入月服之，極有神效。知蘄州施少卿方，蘄州徐太丞傳。
通明乳香（別研、半兩），枳殼（一兩），
白話文：
易產滑胎散可以幫助小便順暢。
用車前子研成粉末，用酒調服一小勺，如果不能飲酒的人可以用水調服。
《詩經》說：採芣苡草，能讓婦女樂於有孩子。陸機注釋說：這是因為芣苡草可以治療難產的緣故。
神寢丸可以讓胎兒變瘦、生產過程更順暢，容易分娩，在臨產前一個月服用，效果非常好。這是蘄州知府施少卿的方子，由蘄州太丞徐氏傳承。
配方包括透明的乳香（另外研磨，半兩），枳殼（一兩）。
上為細末，煉蜜丸如梧子大，空心溫酒吞下三十丸，懷孕九月以後方可服。《崔氏方》名寐生丸，乳香只二錢半，酒糊丸。
白話文：
上等細末，煉蜜丸如同梧桐子大小，空腹溫酒吞下三十丸，懷孕九個月後纔可以服用。《崔氏方》名之為寐生丸，乳香只需二錢半，酒糊丸。
榆白皮散，治妊娠滑胎易生。
榆白皮，甘草（各二兩），葵子（一兩），
白話文：
榆白皮散可以治療懷孕時容易滑胎的情況。
配方包括：榆樹的白色內皮和甘草各二兩，葵子一兩。
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服。一方無榆皮，名葵子散。
主孕九個月，將產消息。
白話文：
上等粗末，每次服用 2 錢，加水一盞，煎至七分，去除渣滓，溫服。還有一種沒有榆皮的方劑，叫做葵子散。
豬肚（一具全），如法用蔥五味煮熟食，食如不盡，更食，以盡為度。不得與別人食，無效。
白話文：
豬肚子（一整個），按照傳統的方法用蔥五味煮熟食用，如果吃不完，繼續吃，直到吃完為止。不可以用別人吃過的豬肚子，不然效果不會好。
保氣飲，安胎寬氣、進食，瘦胎易產。設或居處失宜，偶然頓僕，胎動胎痛，漏胎下血，兼服佛手散、（見胎產大法。）神寢丸、枳殼散。（並見上。）此三方，入月內大宜常服。
白話文：
保氣飲：安胎寬氣、補益氣血，幫助胎兒發育，有利於分娩。如果不小心摔倒，導致胎動不安或胎痛，甚至漏胎出血，可以同時服用佛手散（見《胎產大法》）、神寢丸、枳殼散（均見於上）。這三種方劑，在懷孕期間應經常服用。
香附子（四兩），山藥（二兩），縮砂仁（一兩），粉草（一兩二錢半），益智仁，紫蘇葉（各半兩），木香（四錢），
上為細末，以白湯點服二錢。
白話文：
-
香附子（4兩）：具有理氣、消脹、止痛的功效，常用於治療月經不調、胸腹脹痛、胃痛等症狀。
-
山藥（2兩）：具有補脾益肺、益氣固腎的功效，常用於治療脾胃虛弱、肺氣虛弱、腎虛等症狀。
-
縮砂仁（1兩）：具有理氣止痛、燥濕化痰的功效，常用於治療胃脘疼痛、噁心嘔吐、腹瀉等症狀。
-
粉草（1兩2錢半）：具有清熱利濕、健脾益氣的功效，常用於治療濕熱痢疾、黃疸、水腫等症狀。
-
益智仁（半兩）：具有益智健腦、開竅寧心的功效，常用於治療健忘、失眠、心悸等症狀。
-
紫蘇葉（半兩）：具有發汗解表、理氣安胎的功效，常用於治療感冒發熱、咳嗽氣喘、胎動不安等症狀。
-
木香（4錢）：具有理氣止痛、燥濕化痰的功效，常用於治療胃脘疼痛、噁心嘔吐、腹瀉等症狀。
無憂散，治妊娠身居富貴，口厭肥甘，憂喜不常，食物不節，既飽便臥，致令胞胎肥厚，根蒂堅牢，行動艱難，因致臨產難生，入月可服無憂散，則易生矣。
白話文：
無憂散，用於治療懷孕的富貴婦女，她們厭惡肥甘的食物，憂喜無常，飲食不節制，吃完就躺下，導致胎兒體積過大，根基牢固，行動困難，因此生產困難。在懷孕滿月時服用無憂散，就可以輕鬆生下孩子。
當歸，川芎，白芍藥，枳殼，乳香（各三錢），木香，甘草，血餘（即發灰，以豶豬心血和之，各一錢半），
上為末，每服二錢，水煎，日進兩服。
白話文：
當歸、川芎、白芍藥、枳殼、乳香（各3錢），木香、甘草、發灰（用去勢豬的心血混合，各1錢半）。
將以上材料研成粉末，每次服用2錢，用水煎煮，每天服用兩次。
丹溪云：世之難產者，往往見於鬱悶安佚之人，富貴豢養之家，若貧賤辛苦者未有也。古方書止有瘦胎飲一論，而其方為湖陽公主作也，實非極至之言，何者？見其有用此方者，其難自若。予表妹苦於難產，後遇胎孕，則觸而去之，予甚憫焉。視其形，惟勤於針指，構思旬日，忽自悟曰：此正與湖陽公主相反。
白話文：
- 丹溪說：世上難產的婦女，往往見於鬱悶安佚的人，是富貴人家、嬌生慣養的人，若是貧賤辛勞的人，沒有發生過難產的。古方書裡只有一個瘦胎飲的討論，並且它的處方是為湖陽公主開的，實在不是最極致的說法，為何呢？因為看到有人用這個處方，其難產的情況仍然依舊。我的表妹苦於難產，後來遇到懷孕了，就觸動而去除了它，我非常憐憫她。觀察她的形狀，她只勤於刺繡，構思十幾日，忽然她自己醒悟說：這正好與湖陽公主相反。
彼奉養之人，其氣必實，耗其氣使平和故易產。今形肥知其氣虛，久坐知其不運，必氣愈弱，兒在胞胎，因母氣不能自運耳，當補其母之氣，則兒健易產矣。令其有孕至五六個月來告，遂於《大全》方紫蘇飲加補氣藥與數十帖，因得男而甚快，後遂以此方隨母形色性稟，參時令加減與之，無不應者，因名其方曰達生散。
縮胎飲，（即達生散。）
白話文：
他所依賴的母親身體，元氣必定充足，將她的元氣消耗掉讓它恢復平和的狀態，因此容易生產。現在她的形體肥胖，我知道她的元氣虛弱，久坐不動我知道她的元氣不流通，元氣必然越來越虛弱，胎兒在子宮中，是因為母親的元氣不能自行流通才導致難產，應該補益母親的元氣，那麼胎兒就會強健，生產也會容易。讓她懷孕至五六個月時來告知，於是我根據《大全》方中的紫蘇飲加減補益元氣的藥物，給她服用數十劑，因此生下男孩而十分高興，之後就根據母親的形體、面色、稟賦，參照時令增減藥物給予治療，沒有不反應的，因此將此方命名為達生散。
大腹皮（三錢），人參，陳皮，紫蘇莖葉（各五分），白芍，白朮，歸身尾（各一錢），甘草（二錢，炙），黃楊樹腦（七個），或加枳殼，縮砂，青蔥（五葉）
白話文：
大腹皮（三錢），人參，陳皮，紫蘇莖葉（各五分），白芍，白朮，歸身尾（各一錢），甘草（二錢，炙），黃楊樹腦（七個），或加枳殼，縮砂，青蔥（五葉）
大腹皮（三錢），人參，陳皮，紫蘇莖葉（各五分），白芍，白朮，當歸的尾部（各一錢），甘草（二錢，炙烤過的），黃楊樹的果實（七個），或者加入枳殼，縮砂，青蔥（五葉）
上作一帖，吞下益母丸，臨月得二十服易生，產後無病。
白話文：
大腹皮（9克），人參，陳皮，紫蘇的莖和葉（各1.5克），白芍，白朮，當歸尾（各3克），炙甘草（6克），黃楊樹果實（7個），或者加入枳殼，縮砂，青蔥（5葉）。
以上材料做成一帖藥，吞服益母丸，在接近預產期時服用二十次可以幫助順利生產，產後也不會有病痛。
按：丹溪云：難產死胎，此血氣滯病也。蓋此方補中行滯。春加川芎。氣虛倍參、術。氣實倍香附、陳皮。血虛加當歸、地黃。形實倍紫蘇。性急加黃連。熱急加黃芩。濕痰加滑石、半夏。食積加山楂。食後易飢加黃楊腦。腹痛加木香、官桂、黃芩。冬不用芩。
白話文：
丹溪說：難產死胎，原因是血氣瘀滯所導致的，這個藥方能補足氣血、暢通血脈。春季加川芎。氣虛的人，黨參、白術的份量就要加倍。氣實的人，香附、陳皮的份量就要加倍。血虛的人，加當歸、地黃。痰多的人，紫蘇的份量就要加倍。容易生氣的人，加黃連。容易發熱、急躁的人，加黃芩。濕痰的人，加滑石、半夏。消化不良的人，加山楂。餐後容易飢餓的人，加黃楊腦。腹痛的人，加木香、肉桂、黃芩。冬季不使用黃芩。
黑神丸，（一名催生丸，一名益母丸。）用益母草研末粥丸，治婦人臨月，一日三次服之，用縮砂飲送下，能催生易產。產後服，能生新血，去舊血，只以白湯送下。虛者煎白朮、人參、陳皮湯送下。
白話文：
黑神丸（別名催生丸，又名益母丸）的製作方法：將益母草研磨成粉，加入粥中做成藥丸。
用途：治療孕婦臨產的症狀。用法：每天三次，服用時以縮砂飲送下，可以促進生產順利。
產後服用：可以生出新血，去除舊血，只需以白開水送服即可。
虛弱者服用：將白朮、人參、陳皮煎成湯汁，服用時以湯汁送服。