《証治準繩‧女科》~ 卷之一 (37)
卷之一 (37)
1. 經閉
〔羅〕血極膏，治婦人乾血氣。以川大黃為末，用釅醋熬成膏子，丸如雞頭大，每服一丸，酒化開，臨臥溫服，大便利一二行後，紅脈自下。是婦人之仙藥也。加當歸頭。
〔仲〕，婦人經水不利，抵當湯主之。（亦治男子膀胱滿急有瘀血者。方見傷寒蓄血。）
產寶方，治月經不通，腹中痛。
牛膝（六分），大黃，桃仁（去皮尖，炒），細辛（各五分），川芎，當歸（各四分），水蛭（三分，糯米炒黃）
上為細末，煉蜜丸梧子大，每服二十丸，空心溫酒下。
千金桃仁煎，治血積癥瘕，月水不行。
大黃（濕紙裹蒸），朴硝，桃仁（制炒，各二兩），虻蟲（一兩，去足翅，炒黑。）
上為細末，醋二升半，銀石器中慢火熬膏。卻入大黃、桃仁、虻蟲末，不住攪，度可丸，卻入朴硝，再攪良久，出之，丸如梧子大。五更初，溫酒下五丸，至日午取下如赤豆汁、雞肝、蛤蟆衣樣，候鮮紅住服，仍以調氣藥補之。
三稜丸，治婦人經脈不通，氣痛帶下，兼治血瘕。
三稜（醋炒），川芎，牛膝，玄胡索，蓬朮（醋炒），蒲黃，菴䕡，牡丹皮，芫花（醋炒），白芷，當歸，地龍（去土，酒浸炒），乾薑（炮，各一兩），大黃（二兩，為末，以米醋熬成膏，和藥）
上為細末，以大黃膏和丸如梧子大，每服三、五十丸，空心醋湯下，或紅花煎酒下。
上經一節，方七首，皆治汙血有熱而經閉。前一方輕劑，後六方重劑也。
〔云〕紅花當歸散，治婦人經候不行，或積瘀血，腰腹疼痛，及室女月經不通。
紅花，當歸尾，紫葳，牛膝，甘草，蘇木（細銼，各二兩），赤芍藥（九兩），劉寄奴（五兩），桂心，白芷（各一兩半），
上為細末，空心熱酒調三錢服之，食前臨臥再服。若久血不行，濃煎紅花酒下，孕婦休服。一名凌霄花散，即紫葳。
牛膝散（見調經門月水不利條。），溫經湯（見前調經門。）桂枝桃仁湯治婦人月事不通，小腹膨脹疼痛。（見前調經門腹痛條。），牡丹散（見前調經門月水不利條。）
通經丸，（《本事》）治婦人、室女月候不通，或成血瘕。（本草入雞子清同丸。畏漆，入腸胃生瘡也。）
桂心，青皮（去白），大黃（炮），乾薑（炮），川椒（炒出汗），川烏（炮），蓬莪朮，乾漆（炒煙盡），當歸，桃仁（制炒，各等分），
上為末，先將四錢用米醋熬成膏，和餘六錢末成劑，臼中杵丸如桐子大，曬乾。每服二十丸，用淡醋湯下，加至三十丸。溫酒亦得，空心食前服。《濟生》去川烏，加紅花，等分。
滋血湯，治勞動致臟腑衝任氣虛，不能約制經血，以致崩中，或下鮮血，或下五色，連日不止，淋漓不斷，形羸血劣，倦怠困乏，月水閉絕。
白話文：
經閉
[羅] 血極膏，治療婦女因血液枯竭而引起的氣虛問題。將川大黃磨成粉末，用濃醋熬成膏狀，做成雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用酒化開，睡前溫服。服用後會排出大量糞便一到兩次，之後經血就會自然排出。這可說是婦女的仙藥。加入當歸頭效果更好。
[仲]，婦女經血不通暢，可使用抵當湯治療。（也適用於男子膀胱脹滿急迫，有瘀血的情況，藥方請參考傷寒蓄血的相關說明。）
產寶方，治療月經不通，腹部疼痛。
牛膝（六分），大黃、桃仁（去皮尖，炒過）、細辛（各五分），川芎、當歸（各四分），水蛭（三分，用糯米炒黃）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹用溫酒送服。
千金桃仁煎，治療血積成的腫塊，月經不來。
大黃（用濕紙包裹蒸過）、朴硝、桃仁（製過炒過，各二兩），虻蟲（一兩，去掉足和翅膀，炒黑）。
將以上藥材研磨成細粉，用二升半的醋，在銀製或石製的容器中用慢火熬成膏狀。再加入大黃、桃仁、虻蟲的粉末，不停攪拌，使其達到可以做成藥丸的程度。最後加入朴硝，再次攪拌均勻，取出後做成梧桐子大小的藥丸。每天清晨五更時分，用溫酒送服五丸。到中午時分，會排出像赤豆汁、雞肝、蛤蟆皮一樣的物質。等到經血顏色鮮紅停止後，再服用調氣的藥物來補養身體。
三稜丸，治療婦女經脈不通、氣痛、白帶，同時也治療血積成的腫塊。
三稜（用醋炒過）、川芎、牛膝、玄胡索、蓬朮（用醋炒過）、蒲黃、菴䕡、牡丹皮、芫花（用醋炒過）、白芷、當歸、地龍（去掉泥土，用酒浸泡後炒過）、乾薑（炮製過，各一兩），大黃（二兩，磨成粉末，用米醋熬成膏狀，與其他藥材混合）。
將以上藥材研磨成細粉，用大黃膏做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，空腹用醋湯送服，也可以用紅花煎的酒送服。
以上七個藥方，都用於治療因瘀血發熱而引起的經閉。第一個藥方藥性較輕，後六個藥方藥性較重。
[云] 紅花當歸散，治療婦女月經不來，或因積有瘀血，導致腰腹疼痛，以及未婚女子月經不通。
紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木（切細，各二兩）、赤芍藥（九兩）、劉寄奴（五兩）、桂心、白芷（各一兩半）。
將以上藥材研磨成細粉，空腹用熱酒調服三錢。飯前和睡前再各服一次。如果經血長期不來，可濃煎紅花酒送服。孕婦禁用。這個藥方也叫凌霄花散，凌霄花即是紫葳。
牛膝散（藥方請參考調經門月經不暢的條目），溫經湯（藥方請參考前面調經門），桂枝桃仁湯治療婦女月經不通，小腹脹痛（藥方請參考前面調經門腹痛的條目），牡丹散（藥方請參考前面調經門月經不暢的條目）。
通經丸（《本事方》），治療婦女和未婚女子月經不來，或形成血積腫塊。（藥方中藥材可以與雞蛋清混合製作成藥丸。忌與漆接觸，否則會導致腸胃生瘡。）
桂心、青皮（去白）、大黃（炮製過）、乾薑（炮製過）、川椒（炒至出汗）、川烏（炮製過）、蓬莪朮、乾漆（炒至無煙）、當歸、桃仁（製過炒過，各等份）。
將以上藥材研磨成細粉，先用四錢的藥粉用米醋熬成膏狀，再與剩下的六錢藥粉混合，在臼中搗成桐子大小的藥丸，曬乾。每次服用二十丸，用淡醋湯送服，可以增加到三十丸。也可以用溫酒送服，空腹飯前服用。《濟生方》中去除了川烏，加入了紅花，等量使用。
滋血湯，治療因勞動導致臟腑衝任氣虛，不能約束經血，以致月經崩漏，或排出鮮血，或排出五色經血，連日不止，淋漓不盡。身體虛弱，氣血不足，疲倦乏力，月經閉止。