王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之一 (33)

1. 經候總論

〔脈〕，問曰：婦人年五十數，一朝而清血二三日不止，何以治之？師曰：此婦人前絕生，經水不下，今反清血，此為居經，不須治，當自止。經水下常五日止者，五日愈。

白話文：

經期總論

有人問：婦女年約五十歲，突然一次流出像清水般的血，連續兩三天都停不下來，該如何治療？醫生說：這是因為這位婦女之前已經停經，月經不再來，現在反而流出像清水的血，這是停經後又出現的現象，不需要治療，自然會停止。一般來說，月經來潮五天就會停止，這種情況也會在五天內痊癒。