《証治準繩‧女科》~ 卷之一 (24)
卷之一 (24)
1. 經候總論
〔戴〕，經事來而腹痛者，經事不來而腹亦痛者，皆血之不調故也。欲調其血，先調其氣，四物湯加吳茱萸半錢，香附子一錢。和氣飲加茱萸半錢亦可用。痛甚者玄胡索湯。然又恐感外邪、傷飲食致痛，痛不因血，尤宜詳審。和氣飲卻能兼治，因冷而節，因節而痛，宜大溫經湯；冷甚者，去麥門冬不用。
〔丹〕抑氣丸，治臨經之時腹痛。
以四物湯加玄胡索、陳皮、牡丹皮、甘草。痛甚以豆淋酒，痛少以童便煮香附，入條芩為丸。經水將來而痛者，四物湯加桃仁、香附、黃連。
〔海〕八物湯，治經事將行，臍腹絞痛，臨經痛者，血澀故也。
川芎（二錢），當歸，芍藥，熟地黃（各二錢），木香，檳榔，玄胡索，苦楝（碎、炒焦，各一錢），
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
〔本〕，治婦人月經壅滯，每發心腹臍㽲痛不可忍，及治產後惡露不快，血上搶心，迷
悶不省，氣絕欲死者，，琥珀散，。
京三稜，蓬莪朮，赤芍藥，劉寄奴，牡丹皮，熟地黃，官桂，菊花，真蒲黃，當歸（各一兩），
《濟生方》無菊花、蒲黃，有玄胡索、烏藥。
上前五味，用烏豆一升，生薑半斤，切片，米醋四升，同煮豆爛為度，焙乾入後五味，同為末，每服二錢，溫酒調下，空心食前服。一方不用菊花、蒲黃，用烏藥、玄胡索，亦佳。予家之秘方也。若是尋常血氣痛，只一服，產後血衝心，二服便下，常服尤佳。予前後救人急切不少，此藥亦宜多合以濟人。
〔大〕交加散，治榮衛不和，月經湛濁，逐散惡血。腹痛經血諸疾，並皆治之。
生薑（二斤，搗取汁，存滓用），生地黃（二斤，取汁存滓），白芍藥，當歸，桂心（各一兩），紅花（炒，無惡血不用），沒藥（另研，各半兩），玄胡索（醋紙包，煨熱，用布擦去皮），蒲黃（隔紙炒，各一兩），
上將地黃汁炒生薑滓，生薑汁炒地黃滓，各焙乾，用諸藥為細末，每服三錢，溫酒調下。若月經不依常，蘇木煎酒調下。若腰痛，糖酒調下。
交加地黃丸，治婦人經不調，血塊氣痞，肚腹疼痛。
生地黃（搗汁，存滓），老生薑（搗汁，存滓，各一斤），玄胡索，當歸，川芎，芍藥（各二兩），明沒藥，木香（各一兩），桃仁（去皮尖），人參（各半兩），香附（半斤），
上為末，先以生薑汁浸地黃滓，以地黃汁浸生薑滓，曬乾，皆以汁盡為度，共十一味，作一處曬乾，研為末，醋糊為丸，空心以薑湯下。
〔大〕交加散，治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛，氣多血少，結聚為癥，產後中風。
生地黃，生薑（各五兩，各研取汁）
上交互取汁浸一夕，各炒黃，漬汁盡為度，末之。尋常腹痛，酒調下三錢。產後尤不可闕。
白話文：
經期總論
[戴氏觀點] 月經來潮時腹痛，或是月經沒來卻也腹痛，都是因為血液運行不順暢的緣故。要調理血液，必須先調理氣的運行。可以用四物湯加上吳茱萸半錢、香附子一錢來治療。或是用和氣飲加上吳茱萸半錢也可以。如果疼痛劇烈，可以使用玄胡索湯。但也要注意可能是外感風邪或是飲食不當造成的疼痛，並非單純的血的問題，需要仔細判斷。和氣飲其實也可以兼治這些原因造成的疼痛。如果疼痛是因為受寒而加劇，或是因為體內鬱積而疼痛，應該使用大溫經湯。如果寒氣很重，可以去掉麥門冬。
[丹溪心法]抑氣丸 可以治療經期時的腹痛。 用四物湯加上玄胡索、陳皮、牡丹皮、甘草。疼痛劇烈時可以用豆淋酒送服，疼痛較輕時可以用童子尿煮香附，加入黃芩做成藥丸服用。月經快來時疼痛，可以用四物湯加上桃仁、香附、黃連。
[海藏] 八物湯 可以治療月經快來時，肚臍周圍及腹部絞痛，經期疼痛是因為血流不暢。 藥材包含：川芎（二錢），當歸，芍藥，熟地黃（各二錢），木香，檳榔，玄胡索，苦楝（碎、炒焦，各一錢）。 將上述藥材加水兩碗煎至一碗，飯前服用。
[本草綱目] 可以治療婦女月經不順暢，每次發作都覺得心腹肚臍劇烈疼痛難以忍受，也可以治療產後惡露不淨、血往上衝導致心慌意亂、昏迷不醒、氣息微弱、瀕臨死亡的情況。可以使用琥珀散。 藥材包含：京三稜，蓬莪朮，赤芍藥，劉寄奴，牡丹皮，熟地黃，官桂，菊花，真蒲黃，當歸（各一兩）。 《濟生方》中沒有菊花、蒲黃，而是使用玄胡索、烏藥。 首先將前五味藥材，用黑豆一升，生薑半斤（切片），米醋四升一起煮至豆爛，然後將藥材烘乾，再與後五味藥材一起研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送服，空腹飯前服用。有一個配方沒有使用菊花、蒲黃，而是使用烏藥、玄胡索，效果也不錯。這是我家傳的秘方。如果是平常的血氣痛，只要服用一次就能見效；產後血衝心，服用兩次就可以緩解，長期服用效果更佳。我之前用這個方子救了很多人，這個藥應該多做一些來幫助更多的人。
[大成] 交加散 可以治療身體不調和、月經渾濁、排除體內瘀血。腹痛、經血等各種問題都可以治療。 藥材包含：生薑（二斤，搗汁，留薑渣備用），生地黃（二斤，取汁，留地黃渣備用），白芍藥、當歸、桂心（各一兩），紅花（炒過，無惡血不用），沒藥（另研磨，各半兩），玄胡索（醋紙包，煨熱，用布擦去皮），蒲黃（隔紙炒，各一兩）。 先用生地黃汁炒生薑渣，再用生薑汁炒生地黃渣，分別烘乾，再與其他藥材一起研磨成粉末，每次服用三錢，用溫酒送服。如果月經不規律，用蘇木煎酒送服。如果腰痛，用糖酒送服。
交加地黃丸 可以治療婦女月經不調、血塊氣滯、腹部疼痛。 藥材包含：生地黃（搗汁，留地黃渣），老生薑（搗汁，留薑渣，各一斤），玄胡索、當歸、川芎、芍藥（各二兩），明沒藥，木香（各一兩），桃仁（去皮尖），人參（各半兩），香附（半斤）。 先用生薑汁浸泡地黃渣，用地黃汁浸泡生薑渣，曬乾，都要讓藥汁充分滲透，然後將這十一味藥材一起曬乾，研磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸，空腹用薑湯送服。
[大成] 交加散 可以治療婦女體內不暢通，經脈不調，腹部突然疼痛，氣多血少，積聚成腫塊，以及產後中風等症狀。 藥材包含：生地黃、生薑（各五兩，分別研磨取汁）。 將兩種藥汁相互浸泡一夜，然後分別炒黃，使藥汁充分被吸收，再研磨成粉末。如果是平常的腹痛，用酒送服三錢。產後更不可缺少此藥。