《証治準繩‧女科》~ 卷之三 (26)
卷之三 (26)
1. 積聚癥瘕
療脂瘕方（《聖惠》）
皂莢（七錢半，去皮子），礬石（燒，二錢半），五味子，蜀椒（去汗），細辛，乾薑（各半兩），
上搗散，以香脂和如大豆，著男子陰頭以合陰陽，不三行，其瘕即愈。
導散方（《聖惠》）
皂莢（炙，去皮子），吳茱萸，當歸（各一兩），蜀椒（去汗），乾薑，大黃，戎鹽（各二兩），細辛（熬），礬石（燒），五味子（各二分），
上搗篩為散，以輕絹袋如指大長三寸，盛藥令滿，納陰中，坐臥隨意，勿行走，小便時去之，別換新者。
〔狐瘕〕者，婦人月水當日數來，而反悲哀憂恐，若以遠行逢暴風疾雨，雷電驚恐，衣被沉濕，罷倦少氣，心中恍惚未定，四肢懈惰，振寒，苦寤寐氣絕，精神遊亡，邪氣入於陰里不去，則生狐瘕之聚，食人子臟，令人月水閉不通，少腹瘀滯，胸脅腰背痛，陰中腫，小便難，胞門子戶不受男精，五臟氣盛，令人嗜食，欲嘔，喜唾，多所思，如有身狀，四肢不舉，有此病者，終身無子。其瘕有手足成形者殺人，未成者可療。
以長針急持刺之，行以毒藥有法，瘕當下，即愈。
療狐瘕方（《聖惠》）
上取新死鼠一枚，裹以新絮，塗以黃土，穿地坎足沒鼠形，置其中，桑薪火灼其上，一日一夜出之，研為末，納桂心末二錢半，酒服二方寸匕，病當下。甚者不過再服，瘥。
〔蛇瘕〕者，婦人月水已下新止，適閉未復，胞門子戶勞傷，陰陽未平，榮衛分行，若其中風暴病羸劣，飲食未調，若起行當風，及度泥塗，因沖寒太早，若坐濕地，名陰陽亂，腹中虛，若遠行道路，飲汙井之水，食不潔之食，吞蛇鼠之精，留絡不去，因生蛇瘕之聚。
上食心肝，長大其形若漆，在臍上下，還㽲左右脅，不得吐氣，兩股脛間苦疼，少腹多熱，小便赤黃，膀胱引陰中攣急，腰目俱痛，難以動作，喜發寒熱，月水或多或少，有此病者，不復生子。其瘕手足成形者殺人，未成者可治。療有法，行以毒藥，瘕當下，即愈。
療蛇瘕方（《聖惠》）
大黃，黃芩，芒硝（各半兩），甘草（大如指一尺，炙），烏賊魚骨（二枚），皂莢（六枚，去皮弦子，酥炙），
上搗，以水六升，煮之三數沸，絞去滓，下硝，適寒溫服之，十日一劑，空腹服之，瘕即下。
〔鱉瘕〕者，婦人月水新至，其人劇作罷勞，汗出衣服潤濕，不以時去之，若當風睡，足踐濕地，恍惚覺悟，蹠立未安，顏色未平，復見所好，心為之開，魂魄感動，五內脫消，若入水浣洗沐浴，不以時出，而神不守，水精與邪氣俱人，至三焦之中幕，玉門先閉，津液妄行，留絡不去、因生鱉瘕之聚。
大如小柈，令人少腹內切痛，惡氣左右走，上下腹中苦痛，若存若亡，持之躍手，下引陰里，腰背亦痛，不可以息，月水不通，面目黃黑，脫聲少氣，有此病者，令人絕子。其瘕有手足成形者殺人，未成者可治。療有法度，以長針按療之，行以毒藥，瘕當下，即愈。
白話文：
脂瘕的治療方法（出自《聖惠方》）
用皂莢（去皮籽）七錢半、燒過的礬石二錢半、五味子、蜀椒（去汗）、細辛、乾薑各半兩，將這些藥材搗成粉末，再用香脂調和成如大豆大小的藥丸，敷在男子的陰莖頭上，行房事，如果能這樣做二、三次，脂瘕就能痊癒。
導散的治療方法（出自《聖惠方》）
用炙過的皂莢（去皮籽）、吳茱萸、當歸各一兩，蜀椒（去汗）、乾薑、大黃、戎鹽各二兩，以及熬過的細辛、燒過的礬石、五味子各二分，將這些藥材搗碎過篩成散劑，然後用輕薄的絹布縫製成約手指粗細、三寸長的布袋，裝滿藥粉後塞入陰道中。可以隨意坐臥，但不要走動，小便時取出，更換新的藥袋。
狐瘕
狐瘕是指婦女在月經來潮時，反而感到悲傷憂愁、恐懼不安，就像遠行時遇到狂風暴雨、雷電驚嚇，或是衣服被淋濕、身體疲憊、氣短乏力、心中恍惚不定、四肢無力、發冷顫抖、睡眠不安、精神恍惚。邪氣入侵陰道而無法排除，就會產生狐瘕這種腫塊，它會侵蝕婦女子宮，導致月經閉塞不來、下腹部瘀血積滯、胸脅腰背疼痛、陰道腫脹、小便困難、子宮無法接受精液。同時，五臟氣盛，會讓人食慾旺盛、想嘔吐、喜歡吐唾液、思慮過多，像懷孕的樣子，但四肢無力。患有這種病的人，終身無法生育。如果瘕塊已經有手足等形狀，會導致死亡；如果尚未成形，還可以治療。可以用長針迅速刺入，同時配合有效的毒藥來治療，瘕塊排出後就會痊癒。
治療狐瘕的方法（出自《聖惠方》）
取一隻新死的鼠，用新棉絮包裹，外層塗上黃土，在地上挖一個剛好能埋下鼠的坑，將包好的鼠放入，再用桑木柴火在上面燒烤，一天一夜後取出，研磨成末，加入桂心末二錢半，用酒服用二方寸匕。病症就會減輕，嚴重者再服一次即可痊癒。
蛇瘕
蛇瘕是指婦女在月經剛結束、尚未恢復正常時，由於子宮受損、陰陽失調、氣血運行不暢，或是因為身體虛弱、飲食不節制、迎風行走、走過泥濘路面、過早受寒、坐在潮濕的地方等原因，導致陰陽失調，腹部虛弱。或者因為遠行在外、飲用不潔淨的水、吃不乾淨的食物，吞食蛇鼠的精氣等，這些因素造成邪氣滯留在體內，產生蛇瘕這種腫塊。它會吞噬心肝，逐漸長大，形狀像漆一樣，位於肚臍上下，或是在兩側脅肋處，讓人喘不上氣、兩腿間疼痛、下腹發熱、小便赤黃、膀胱與陰部牽引緊縮、腰和眼睛都痛，難以活動、容易發冷發熱、月經時多時少，患有這種病的人，也無法生育。如果瘕塊已經有手足等形狀，會導致死亡；如果尚未成形，還可以治療。治療方法是使用毒藥，將瘕塊排出即可痊癒。
治療蛇瘕的方法（出自《聖惠方》）
用大黃、黃芩、芒硝各半兩，甘草（約一尺長，炙烤過）、烏賊魚骨二個、皂莢（六枚，去皮筋，用酥油炙烤過），將這些藥材搗碎，用水六升煮沸幾次，濾去藥渣，加入芒硝，待溫度適宜時服用，十天服一劑，空腹服用，瘕塊就會排出。
鱉瘕
鱉瘕是指婦女在月經剛來時，因為過度勞累、汗濕衣服沒有及時更換、迎風睡覺、腳踩濕地，導致身體恍惚、站立不穩、氣色不好，又看到喜歡的東西，心神蕩漾、魂魄動搖、五臟虛耗。或者因為洗澡沐浴時間不當，以致精神不集中，水中的邪氣入侵三焦，子宮先閉塞，津液失常，停留在體內，產生鱉瘕這種腫塊。它的形狀像個小盤子，會引起下腹部劇烈疼痛，惡氣在腹中亂竄、上下疼痛，感覺若有若無，摸起來會跳動，向下牽引陰部，腰背也痛，呼吸困難、月經不通、臉色發黃發黑、聲音嘶啞、氣短。患有這種病的人，會導致絕育。如果瘕塊已經有手足等形狀，會導致死亡；如果尚未成形，還可以治療。治療方法是使用長針按壓治療，同時配合毒藥，將瘕塊排出即可痊癒。