《証治準繩‧女科》~ 卷之一 (12)
卷之一 (12)
1. 治法通論
白堊，牡蠣（煅，研），細辛，禹餘糧（火煅紅，醋淬，研），龍骨（煅研），附子（炮去皮臍），石葦（去毛），烏賊魚骨（煅），黃連（去毛），茯苓（去毛），肉桂（去粗皮），瞿麥穗，白蘞，芍藥，白芷，白石脂（煆），當歸（去苗），乾薑（炮），人參，甘草（炙，各一兩），川椒（去目併合口者，炒出汗，半兩），
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心，用溫酒送下。一方無人參。
〔溫經養血〕
琥珀澤蘭煎，（《和劑》）治婦人三十六種血氣，八風、五痹，七癥八瘕，心腹刺痛，中風癱瘓，手足痠疼，乳中結瘀，妊娠胎動，胎死不出，產衣不下，敗血湊心，頭旋眼花，血疰四肢，渾身浮腫，衝任久虛，絕產無嗣，早晚服食。或因有子，經脈不調，赤白帶下，噁心嘔逆，身體瘦倦，懷入月，一日一服，滑胎易產。
琥珀，澤蘭葉（去梗），牡丹皮（去心），紫巴戟（去心，糯米炒），茴香，五味子（去梗），五加皮，劉寄奴草（去枝），白芷，川當歸（酒浸），赤芍藥，金釵石斛（去根，酒浸），川芎，白芍藥，生地黃（洗焙），熟地黃（洗焙），人參，白朮，附子，艾葉（醋炒，糯米糊調成餅，焙乾為末，各一兩），
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，食前用溫酒磨化服。漏胎刺痛，煮糯米飲下。寒熱往來，四肢煩疼，煎青蒿酒下。婦人、室女經閉，煎紅花酒下。血暈不省人事，童子小便和暖酒下。催生，雞子清和酒下。血氣，血塊攻刺心腹，燒秤錘淬酒下。傷寒及中風口噤，煎麻黃湯下，以被蓋，出汗即愈。
心驚悸及頭痛，薄荷酒下。咳嗽，煎桑白皮湯下。血風攻疰，渾身瘙癢，頭面麻痹，炒黑豆浸酒下。產後產前常服，不生諸疾，甚效。
〔溫經理氣和血〕
內灸散，（《和劑》）治婦人產前產後一切血疾，血崩虛憊，腹脅滿痛，氣逆嘔吐，冷血、冷氣凝積，塊硬刺痛，泄下青白，或下五色，腹中虛鳴，氣滿堅脹，瀝血腰疼，口吐清水，頻產血衰，顏色青黃，勞傷劣弱，月水不調，下血墮胎，血迷、血暈、血瘕，時發疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不幹，體虛多汗，手足逆冷，並宜服之。
茴香，藿香，丁皮，熟地黃（洗焙），肉桂（去皮，各一兩半），川芎，藁本，黃耆（去蘆），乾薑（炮，各二兩），木香（一兩），陳皮（去白，四兩），白芍藥（十兩），當歸（去蘆），山藥，白朮，白芷，甘草（炙赤，各八兩），
上為末，每服三錢，水一大盞，入生薑五片，艾一團，同煎至七分，空心食前熱服，溫酒調，亦得。如產後下血過多，加蒲黃煎。
惡露不快，加當歸、紅花煎。水瀉，加肉豆蔻末煎。嘔吐，加藿香、生薑煎。上熱下冷，加荊芥煎。但是腹中虛冷，血氣不和，並宜服之。產後每日一服，則百病不生。丈夫虛冷氣刺心腹疼痛，尤宜服之。
白話文：
[治法通論]
將白堊、煅燒研磨過的牡蠣、細辛、火煅醋淬後研磨過的禹餘糧、煅燒研磨過的龍骨、炮製去皮臍的附子、去除毛的石葦、煅燒過的烏賊魚骨、去除毛的黃連、去除毛的茯苓、去除粗皮的肉桂、瞿麥穗、白蘞、芍藥、白芷、煅燒過的白石脂、去除苗的當歸、炮製過的乾薑、人參、炙甘草（各一兩），以及炒過使其出汗的川椒（去除眼睛並合口的，半兩），以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子般大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。另一種配方中沒有人參。
[溫經養血]
琥珀澤蘭煎，（出自《和劑局方》）可以治療婦女的三十六種血氣疾病，以及八風、五痹、七癥八瘕等病症，包含心腹刺痛、中風癱瘓、手足痠痛、乳房內結塊瘀血、妊娠胎動不安、胎死腹中無法產出、胎盤無法順利排出、產後惡血上攻心臟、頭暈眼花、血行不暢導致四肢麻木、全身浮腫、衝脈和任脈長期虛弱、不孕不育等。早晚服用此藥。若因懷孕導致經脈不調、出現赤白帶下、噁心嘔吐、身體消瘦疲倦等情況，懷孕後每月服用一次，可幫助滑胎順產。
配方包含：琥珀、澤蘭葉（去除梗）、牡丹皮（去除心）、用糯米炒過的紫巴戟（去除心）、茴香、五味子（去除梗）、五加皮、劉寄奴草（去除枝）、白芷、用酒浸泡過的川當歸、赤芍藥、用酒浸泡過去根的金釵石斛、川芎、白芍藥、洗淨焙乾的生地黃、洗淨焙乾的熟地黃、人參、白朮、附子，以及用醋炒過的艾葉（與糯米糊調和成餅，焙乾後研磨成粉，各一兩）。
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如彈子般大小。每次服用一丸，在飯前用溫酒磨化後服用。若有漏胎引起的刺痛，可煮糯米湯送服。若有寒熱交替、四肢煩痛的情況，可煎青蒿酒送服。若婦女或未婚女子月經閉止，可煎紅花酒送服。若因血暈而昏迷不省人事，可取童子小便與溫酒調和送服。若要催生，可取雞蛋清與酒調和送服。若因血氣不調、血塊攻刺心腹，可將燒熱的秤錘淬入酒中送服。若有傷寒或中風導致口噤，可煎麻黃湯送服，並用被子蓋住身體，使其發汗即可痊癒。
若心悸及頭痛，可用薄荷酒送服。若咳嗽，可用桑白皮湯送服。若血風侵襲導致全身瘙癢、頭面麻痹，可用炒黑豆浸泡的酒送服。產前產後經常服用此藥，可預防各種疾病，效果顯著。
[溫經理氣和血]
內灸散，（出自《和劑局方》）可以治療婦女產前產後的一切血病，包括血崩導致的虛弱、腹脅脹痛、氣逆嘔吐、冷血、冷氣凝結導致的硬塊刺痛、腹瀉青白色或五色分泌物、腹中虛鳴、脹氣堅硬、腰部疼痛伴隨血漏、口吐清水、頻繁生產導致血虛、面色青黃、勞傷虛弱、月經不調、下血導致的流產、血迷、血暈、血瘕、時發疼痛、頭暈眼花、惡血上攻心臟、悶絕昏迷、惡露不淨、體虛多汗、手足冰冷等症狀，都適合服用此藥。
配方包含：茴香、藿香、丁皮、洗淨焙乾的熟地黃（各一兩半），川芎、藁本、去除蘆頭的黃耆、炮製過的乾薑（各二兩），木香（一兩），去除白色的陳皮（四兩），白芍藥（十兩），去除蘆頭的當歸、山藥、白朮、白芷、炙甘草（各八兩）。
以上藥材研磨成末，每次服用三錢，用一大碗水，加入生薑五片、艾葉一團，一同煎煮至七分，空腹飯前趁熱服用，也可用溫酒調服。若產後下血過多，可加入蒲黃一同煎煮。若惡露不暢，可加入當歸、紅花一同煎煮。若腹瀉，可加入肉豆蔻末一同煎煮。若嘔吐，可加入藿香、生薑一同煎煮。若上熱下冷，可加入荊芥一同煎煮。凡是腹中虛冷、血氣不和的情況，都適合服用此藥。產後每日服用一劑，則可預防百病。男子若有虛冷氣攻刺心腹疼痛，也適合服用此藥。