王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (35)

1. 顫振

獨活，地骨皮，細辛，芎藭，菊花（甘味者），防風（去叉），甘草（炙，等分），

上為粗末，每服三錢，水盞半，煎至一盞，去滓，煎取清汁六分，入竹瀝少許，再煎一二沸，食後溫服，日二服。

世傳茯苓丸，治手臂抽牽，或戰掉不能舉物，服此藥立愈。又治脾氣虛弱，痰邪相搏，停伏中脘，以致臂內筋脈攣急而痛。

茯苓，半夏（薑製，各二兩），枳殼（麩炒，半兩），風化朴硝（一兩），

上為末，薑汁糊丸桐子大。每服二十丸，食後薑湯下。

白話文：

顫振

使用獨活、地骨皮、細辛、川芎、甘菊花（味道甘甜的）、防風（去除分叉部分）、炙甘草，將以上藥材等分量混合。

將上述藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加入約半茶杯的水，煎煮至剩下一茶杯的量，去除藥渣，取清澈的藥汁約六分，加入少許竹瀝，再次煎煮一兩次沸騰，飯後溫服，一天服用兩次。

世傳茯苓丸，此方能治療手臂抽搐牽引、顫抖不能舉起物品的症狀，服用此藥能立即見效。此外，此方也能治療脾氣虛弱，痰邪與之互相搏擊，停留在中脘（胃部）處，導致手臂內筋脈攣縮疼痛的症狀。

使用茯苓、半夏（薑製，各二兩）、枳殼（麩皮炒過，半兩）、風化朴硝（一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用薑汁調和成糊狀，製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯後用薑湯送服。