王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之二 (31)

1. 中風

上為㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓，入麝香研一字，溫服。

深師續命湯，療中風口僻噤諸疾，卒死不知人。補虛起死神方。

人參，防己，麻黃（去根節），芍藥，川芎，甘草，黃芩，白朮（各半兩），桂心，附子（炮），防風（各一兩），生薑（五兩），

上切，以水一斗二升，煮取三升，分為三服，不瘥更作。忌海藻、菘菜、桃、李、蔥、生菜、雀肉、豬肉。

防風散，治婦人中風，言語謇澀，肢節疼痛，皮膚不仁。

防風，羌活（各去蘆），當歸（去蘆，炒），天南星（炮），天麻，桂心，芎藭，烏蛇肉（酒浸），白殭蠶（炒），桑螵蛸（炒，各半兩），麝香（研），硃砂（細研化、飛，各二錢半），麻黃（七錢半，去根節）

為細末，入研藥令勻，每服一錢，溫酒調下，不拘時。

《千金方》

炒大豆三升令焦，以酒三升，淋取汁，頓服。

治口眼喎斜

用蓖麻子七粒，去皮研細作餅子，安在手心，（右喎安左手，左喎安右手。）卻用銅盂盛湯，坐於藥上，才正即洗去。（一用巴豆，不用蓖麻。出《本草》。）

白話文：

中風

將藥材稍微搗碎，每次服用五錢，用水兩碗，煎到剩下一碗，濾掉藥渣，加入麝香粉末少許（約一字），溫熱服用。

深師續命湯，治療中風導致的口眼歪斜、牙關緊閉等疾病，以及突然昏倒不省人事的情況。此方為補虛救急的神奇藥方。

藥材包括：人參、防己、麻黃（去掉根部和節）、芍藥、川芎、甘草、黃芩、白朮（各半兩）、桂心、附子（炮製過）、防風（各一兩）、生薑（五兩）。

將以上藥材切碎，用水一斗二升煎煮，取三升藥液，分三次服用，如果沒有效果可以繼續服用。服用期間忌食海藻、白菜、桃子、李子、蔥、生菜、麻雀肉、豬肉。

防風散，治療婦女中風，出現說話困難、肢體關節疼痛、皮膚麻木等症狀。

藥材包括：防風、羌活（都去掉蘆頭）、當歸（去掉蘆頭並炒過）、天南星（炮製過）、天麻、桂心、芎藭、烏蛇肉（用酒浸泡過）、白殭蠶（炒過）、桑螵蛸（炒過，各半兩）、麝香（磨成粉）、硃砂（磨成細粉並用特殊方法處理過，各二錢半）、麻黃（七錢半，去掉根部和節）。

將以上藥材磨成細粉，與麝香、硃砂粉末混合均勻，每次服用一錢，用溫酒送服，不限時間。

《千金方》記載：

將大豆三升炒到焦黃，用酒三升淋泡，取汁一次性服用。

治療口眼歪斜：

用蓖麻子七粒，去掉外皮磨成細末做成餅狀，敷在手掌心。（右側歪斜敷在左手，左側歪斜敷在右手。）然後用銅盆盛熱水，坐在上面，等到歪斜矯正後立即洗掉。（也有用巴豆不用蓖麻的說法，出自《本草》。）