寇宗奭

《本草衍義》~ 卷十七 (1)

回本書目錄

卷十七 (1)

1. 石蜜

川浙最佳,其味厚,其他次之。煎煉成,以鉶象物,達京都。至夏月及久陰雨,多自消化。土人先以竹葉及紙裹,外用石灰埋之,仍不得見風,遂免。今人謂乳糖。其作餅黃白色者,今人又謂之捻糖,易消化,入藥至少。

白話文:

最好的石蜜產自四川和浙江,味道濃郁,其他地方的品質較差。將石蜜煎熬煉製後,用模具塑造成型,運送到京都販售。到了夏天或連續陰雨天氣時,石蜜容易自行融化。當地人會先用竹葉或紙包好,外面再用石灰埋起來,並且不能讓它接觸到風,這樣就能避免融化。現在的人稱它為乳糖。至於做成餅狀、呈現黃白色的石蜜,現在的人又稱它為捻糖,這種捻糖容易消化,入藥時用量也比較少。