魯伯嗣

《嬰童百問》~ 卷之十 (4)

1. 瘧證，第九十二問

上銼散，水一盞，煎三分服。

養胃湯，治外感風寒，內傷生冷，溫中快膈，能闢山嵐瘴氣，寒瘧，脾胃虛寒。

厚朴，蒼朮（制），半夏（泡、各一兩），藿香，草果仁，茯苓，人參（各半兩），甘草（炙），橘紅（各二錢半）

上銼散，每服三錢，水一盞，姜七片，烏梅一個，煎六分，去滓熱服。兼治冷飲傷脾，發為瘧疾。或中脘虛寒，嘔逆噁心。寒瘧加桂。

又方

陳皮（去白、三錢半），甘草（炙），厚朴（制），半夏（各三錢、泡），人參，草果（各二錢），白茯苓（四錢），藿香（七錢、洗），青皮（去瓤），莪朮，三稜（煨），大腹皮（各一錢半），蒼朮，烏梅（各五錢）

上銼散，每服三錢，薑棗煎服。

經效瘧丹，治瘧母結癖，寒熱無已。

真阿魏，雄黃（各二錢半），硃砂（一錢半）

上沸湯泡阿魏研散，雄朱和之，稀麵糊丸梧桐子大，每服一丸，人參湯候冷，空心服。瘴瘧桃枝煎冷服。臨發磨一丸，敷鼻頭口畔。

大柴胡湯加乾葛，見第二十九問大柴胡湯。

木香丸，見第四十六問。

五苓散，見第五十二問。

白虎湯，見第五十八問。

柴胡石膏湯，見第五十二問。

蔥白湯，見第五十一問。

知母麻黃湯，治傷寒瘥後，或十數日，或半月二十日，終不惺惺，常昏沉，似失精神，語言錯繆，又無寒熱，醫或作鬼祟，或作風痰，多般治之不瘥。或朝夕潮熱頰赤，或有寒熱似瘧。都般發汗不盡，餘毒在心胞絡間所致。

知母，麻黃（去節），甘草（炙），芍藥，黃芩（各半兩），桂枝（去皮、半兩、盛暑可減半）

上銼散，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，令微汗。若心煩不眠，欲飲水，當稍稍與之，令胃氣和即愈。未汗須再服，大小加減。

白話文：

瘧證第九十二問

第一個方子：用藥材煎湯服用，每次服三分。

第二個方子（養胃湯）：治療外感風寒、內傷生冷引起的脾胃虛寒、瘧疾等症。藥材包括厚朴、蒼朮、半夏、藿香、草果仁、茯苓、人參、甘草、橘紅。每次服用三錢，加薑片、烏梅同煎服。此方也治療因冷飲傷脾導致的瘧疾，或中脘虛寒、嘔逆噁心。寒瘧加桂枝。

另一個方子：藥材包括陳皮、甘草、厚朴、半夏、人參、草果、白茯苓、藿香、青皮、莪朮、三稜、大腹皮、蒼朮、烏梅。每次服用三錢，用薑棗水煎服。

經效瘧丹：治療瘧疾久治不愈。藥材包括真阿魏、雄黃、硃砂，製成藥丸服用，並可外敷鼻頭口畔。

其他治療瘧疾的處方，請參考書中第二十九、四十六、五十二、五十八問及第五十一問中的相關方劑（大柴胡湯加乾葛、木香丸、五苓散、白虎湯、柴胡石膏湯、蔥白湯）。

知母麻黃湯：治療傷寒痊癒後，持續昏沉、精神恍惚、言語不清等症狀，可能伴有類似瘧疾的寒熱症狀。藥材包括知母、麻黃、甘草、芍藥、黃芩、桂枝。每次服用三錢，煎湯溫服，使病人微微出汗。若心煩不眠，可少量飲水。