沈又彭

《沈氏女科輯要》~ 卷上 (3)

1. 第三節·辨色及病

堯封又曰：經前後俱痛，病多由肝經，而其中更有不同。脈弦細者，是木氣之郁，宜逍遙散及川楝、小茴香、橘核之類；脈大者，是肝風內動；體發紅塊者，是肝陽外越：俱宜溫潤。戴禮亭室人，向患經前後腹痛，連及右足，體發紅塊，脈大，右關尺尤甚。己卯秋，予作肝風內動治。

用生地四錢，炒枸杞一錢，細石斛二錢，杜仲二錢，干淡蓯蓉一錢，麥冬一錢，牛膝一錢，歸身一錢五分，炒白芍一錢，服之痛止。後於經前後服數劑，經來甚適，不服即痛，因作丸服。此方屢用有驗。

白話文：

第三節·辨色及病

經期前後都疼痛，大多是肝經的問題，但其中又有所不同。脈象弦細的，是肝氣鬱結，應該服用逍遙散，以及川楝子、小茴香、橘核等藥物；脈象大的，是肝風內動；身體出現紅色斑塊的，是肝陽上亢：這些情況都應該用溫潤的藥物治療。戴禮亭的妻子，以前患有經期前後腹部疼痛，疼痛還連帶到右腳，身體出現紅色斑塊，脈象大，尤其是右關、右尺脈更明顯。己卯年秋天，我診斷為肝風內動，進行治療。

我使用了生地黃四錢、炒枸杞子一錢、細石斛二錢、杜仲二錢、幹淡蓯蓉一錢、麥冬一錢、牛膝一錢、當歸尾一錢五分、炒白芍藥一錢，給她服用，疼痛就止住了。後來，在經期前後服用幾劑，月經來潮都很順利，不服用就會疼痛，因此就製成丸劑服用。這個方子屢試不爽，效果很好。