陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之五 (1)

1. 婦人冷勞方論第五

夫婦人冷勞者，由血氣不足，表裡俱虛，臟腑久挾宿冷，致令飲食不消，腹內積聚，臍下冷痛，月候不調，骨節痠痛，手足無力，肌膚羸瘦，面色萎黃，故曰冷勞也。

白話文：

婦女患上冷勞病，是因為身體的氣血不足，導致身體內外都虛弱，內臟長期累積寒氣所致。這會造成消化不良，腹部內有積塊，肚臍下方會感到寒冷疼痛，月經不規律，骨頭關節痠痛，手腳沒力氣，肌肉消瘦，臉色枯黃，所以稱之為冷勞病。