《婦人大全良方》~ 卷之六 (7)
卷之六 (7)
1. 桂枝紅花湯
婦人傷寒，發熱惡寒，四肢拘急，口燥舌乾，經脈凝滯，不得往來
白話文：
婦女得了風寒，發燒畏寒，四肢緊繃不舒，口乾舌燥，血脈凝滯不通，氣血無法順利運行。
桂枝，芍藥，甘草（各三兩），紅花（二兩）
上㕮咀，每服五錢。水一盞半，薑四片，棗二個，煎至七分，去滓溫服。良久再服，汗出而解。
白話文：
-
桂枝：三兩
-
芍藥：三兩
-
甘草：三兩
-
紅花：二兩
2. 黃芩芍藥湯
婦人傷寒，口燥咽乾，腹滿不思飲食
白話文：
婦女得了風寒，口乾喉燥，肚子脹滿不想吃東西。
黃芩，白芍藥，白朮，生乾地黃
上各一兩，㕮咀，每服五錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。寒則加生薑。
白話文：
黃芩、白芍、白朮、生乾地黃各一兩，研磨成粉末，每次服用五錢。用一盞水煎煮至七分，去渣，溫熱服用。若怕冷，可以加生薑。
3. 當歸湯
治婦人傷寒，喘急煩躁，或戰而作寒，陰陽俱虛，不可下
白話文：
治療婦女的傷寒病，出現呼吸急促、煩躁不安，或者發抖並感覺寒冷，屬於陰陽兩虛的情況，不適合使用攻下的方法。
柴胡（三兩），白朮（二兩），人參，甘草，赤芍藥，當歸（各一兩），五味子，木通（各半兩）
上㕮咀，每服半兩。水一盞半，生薑四片，棗二枚，煎至八分，去滓，稍熱服。
白話文：
柴胡三兩、白朮二兩、人參、甘草、赤芍藥、當歸各一兩、五味子、木通各半兩，以上藥材混合研磨成粉末。每次服用半兩，用一盞半水，加入生薑四片、大棗兩枚，煎煮至八分，去渣，稍涼後服用。
4. 瀉心三黃湯
婦人傷寒六、七日，胃中有燥屎，大便難，煩躁譫語，目赤，毒氣閉塞不得通
川大黃，鼠尾黃芩，鷹爪黃連（等分）
白話文：
婦女得了風寒六七天後，胃裡有燥結的大便，排便困難，心情煩躁並且說胡話，眼睛紅，體內毒素堵塞導致不通。
使用大黃、黃芩、黃連（三者等量）。
上為粗末，每服四錢。水一盞，煎至八分，去滓溫服。取微利。如目赤睛疼，宜加茯苓、嫩竹葉，瀉肝之餘氣。
白話文：
上藥材質粗糙，每次服用四錢。將一碗水煎至八分，去除渣滓，溫熱服用。服用後會有輕微瀉腹的效果。如果眼睛發紅疼痛，應該添加茯苓、嫩竹葉，以瀉除肝臟的餘熱。
5. 乾地黃湯
婦人傷寒差後，猶有餘氣不去，謂之遺熱
白話文：
婦女在患了風寒病康復之後，還有些許殘留的熱氣未能完全消除，這被稱作遺熱。
乾地黃（一兩），大黃，黃連，黃芩，柴胡，白芍藥，甘草（一兩半）
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，煎至七分，去滓溫服。取溏利，汗出解。
白話文：
-
乾地黃（一兩）：它具有清熱涼血，平肝熄風的功效，常被用來治療高血壓、頭暈頭痛、耳鳴目眩等症狀。
-
大黃：具有瀉熱清腸、涼血解毒的功效。在中醫中，常被用來治療腹脹、消化不良、便祕等症狀。
-
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。常被用於治療痢疾、洩瀉、口舌生瘡等症狀。
-
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。常被用於治療痢疾、洩瀉、口舌生瘡等症狀。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、疏散風熱的功效。常被用來治療感冒、頭痛、發熱等症狀。
-
白芍藥：具有養血柔肝、緩中止痛的功效。常被用來治療月經不調、痛經、腹痛等症狀。
-
甘草（一兩半）：具有甘緩調和、清熱解毒的功效。常被用於緩和藥性，減輕藥物的毒副作用。
6. 燒裩散
男子病新瘥，婦人與之交合得病，名曰陽易。其證裡急，腰胯及腹內痛，身重。
用男子裩襠燒灰為末，以水調方寸匕服，即愈。
白話文：
男子病後剛剛康復，如果和女性發生性行為而得病，稱為陽易。其症狀包括腹部緊縮，腰胯及腹部內側疼痛，身體沉重。
治療方法是將男子的內褲燒成灰，磨成粉末，用水調和一小茶匙服用，即可痊癒。
環跳穴（針刺停留等待氣感約兩個小時），中瀆穴，三里穴
用於治療足部無力不能行走。
三里穴，三陰交穴，復溜穴，行間穴
用於治療穿草鞋引起的風濕。
崑崙穴，丘墟穴，商丘穴，照海穴
單用松子，左邊生長的屬於心，右邊生長的屬於肺，金針藥物一同使用，依照方法治療自然會有奇效，症狀會迅速消失。
將藥材製成粗末，作為一劑藥。用水三升煎煮至一半，分三次服用，一天內服完。在發病前服用。
《太平惠民和劑局方》中的七宣丸，是治療瘧疾的聖藥。
《太平惠民和劑局方》中的神效飲子，也是治療瘧疾的聖藥，又名交結飲子。
關衝穴，支溝穴，委中穴，承山穴，三陰交穴，公孫穴，太白穴，太谿穴（對於吐瀉非常有效），夾脊穴
對於吐瀉不止的情況，可以針刺或灸中脘穴，天樞穴，氣海穴，立刻就能痊癒。
對於霍亂病危者，可以用細白乾鹽填滿肚臍中，用艾灸灸七壯，病人立刻就能甦醒。
青盲，視力模糊無所見
商陽穴（左取右，右取左），肝俞穴
夜盲症，無法在夜晚視物，這是肝虛的表現。因為肝氣在寅時旺盛，在申時衰竭，在酉戌時氣衰，夜晚開始生發至卯時稍微旺盛，因此晚上視力模糊而清晨恢復明亮。
肝俞穴（灸七壯後針刺但不放血），睛明穴，光明穴，臨泣穴，三陰交穴
迎風冷淚，這是因為醉酒後吹風，或眼睛突然充血疼痛卻不忌諱房事，恣意食用熱性食物所致。
頭維穴，睛明穴，臨泣穴，攢竹穴，風池穴，液門穴，合谷穴，腕骨穴，後谿穴
婦女在月經期間與男子發生性行為，受到污濁之氣上衝頭目，也會形成這種症狀。
三陰交穴
眼瞼抽動
頭維穴，攢竹穴
偷針眼，眼內眦生出小塊，需要查看背部是否有細小紅點如同瘡。
用針刺破紅點即可痊癒，這是為了解除太陽經的鬱熱。
四季更替，氣候隨著時間變化。人生活在氣候交換中，順應它就能保持健康，違反它就會生病。整篇文章的主旨是教導人們順應季節來調養氣息。
用於治療心中的客熱煩躁，尿色赤濁，或心腎不交，水火不濟的症狀。
位於小腿肚內側，沿著脛骨後緣，交出足厥陰經之前。（腨，音同「兗」）
腨指的是腓腸肌。從三陰交向上到小腿肚內側，沿著脛骨後緣的漏谷穴上行二寸，交出足厥陰經之前，到達地機穴和陰陵泉穴。
往上沿著膝蓋和大腿內側前緣進入腹部，屬於脾臟並絡於胃。
7. 青竹茹湯
治婦人病未平復，因有所動，致熱氣上衝胸，手足拘急搐搦如中風狀
栝蔞根（二兩），淡青竹茹（半升）
上以水二升半，煮取一升二合，去滓，分作三服。
白話文：
治療婦女疾病尚未康復，因為某些動作，導致熱氣上沖胸口，手腳拘緊抽搐，像中風的樣子。
用栝樓根二兩，淡竹茹半升，
以上藥材用水二升半煎煮，煮至剩下一升二合，去掉藥渣，分三次服用。
8. 當歸白朮湯
婦人病未平復，因有所動，小腹急痛，腰胯疼，四肢不任，舉動無力，發熱者。
白話文：
婦女的病還沒有完全康復，因為有些動作，導致小腹急痛，腰部和髖部也疼痛，四肢無力，行動困難，並且發熱。
桂枝，白朮，當歸，甘草，芍藥，人參，黃耆（各一分），生附子（一個，破作八片，各一分），生薑（半兩）
上㕮咀，水三升，煮取一升半，去滓，通口服一湯盞。食頃再服，溫覆微汗瘥。
白話文：
桂枝、白朮、當歸、甘草、芍藥、人參、黃耆（各一分），生附子（一個，破作八片，各一分），生薑（半兩）