《婦人大全良方》~ 卷之一 (34)
卷之一 (34)
1. 當歸散
治婦人血風潮熱。
當歸（二兩），芍藥，延胡索，不灰木，熟地黃（各一兩），大黃（三分，蒸），桂心（半兩），甘草（一分）
上為細末，每服二錢。水一盞，胭脂一小角子，煎至六分，去滓。如躁時，放冷服，細呷清者。
白話文：
這個方子是治療婦女血虛引起的發熱。
藥材包含：當歸（二兩）、芍藥、延胡索、不灰木、熟地黃（各一兩）、大黃（三分，蒸過）、桂心（半兩）、甘草（一分）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢。用一碗水，加入一小角的胭脂，煎煮至剩下六分時，去除藥渣。如果感到煩躁，放涼後服用，慢慢喝清澈的湯藥。
2. 婦人血風攻脾不能食方論第七
夫脾象於土，脾為中州，意智之臟也。其肝、心、肺、腎皆受脾之精氣以榮養焉。脾與胃為表裡，脾主化谷納食，胃為水穀之海，故經言四時皆以胃氣為本也。婦人血氣不調，臟腑勞損，風邪冷氣蘊蓄在內，攻於脾胃。脾胃既虛，為邪所乘，則不能摧伏五穀，故令不能食也。
白話文：
脾臟在五行中屬土，是身體的中心，也是主導思考和智慧的臟器。肝、心、肺、腎都需要依靠脾臟提供的精氣來滋養。脾臟和胃互為表裡，脾臟負責消化吸收食物，胃就像一個容納食物的海洋。所以古書上說，一年四季都要以胃氣為根本。婦女如果氣血不調，加上臟腑勞累受損，風邪和寒氣就會累積在體內，侵襲脾胃。脾胃一旦虛弱，就會被邪氣入侵，無法消化食物，所以導致食慾不振。
3. 草豆蔻散
治婦人血風冷氣攻脾胃，嘔逆，不納飲食。
人參（一兩），草豆蔻仁（麵裹煨），白茯苓，半夏（各三分），良薑，白朮，縮砂仁，枇杷葉（去毛，炙），桂心，木香，青皮，甘草（各半兩）
上為粗末，每服三錢。水一大盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服，無時候。
白話文：
治療婦女因血虛、受寒邪侵襲脾胃，導致嘔吐、噁心、食慾不振。
藥材包含：人參（一兩），草豆蔻仁（用麵包裹後煨熟），白茯苓，半夏（各三分），良薑，白朮，縮砂仁，枇杷葉（去除絨毛後炙烤），桂心，木香，青皮，甘草（各半兩）。
將上述藥材研磨成粗末，每次服用三錢。用一大盞水，加入三片生薑，煎煮至剩七分，濾去藥渣後溫服，不限時間。
4. 神麯丸
治婦人血風攻脾胃，腹脅氣滿，不思飲食。
白朮，附子（炮），枳殼（制），訶子，桂心，人參，木香，吳茱萸（炮），陳皮（各一兩），苦梗，乾薑（各半兩）
上為細末，以酒煮神麯末二兩，作糊為丸如梧桐子大。每服二十丸，空心，薑湯吞下。
白話文：
這個藥丸叫做神麯丸，是治療婦女因為血虛導致風邪侵入脾胃，引起的腹部、兩側肋骨脹滿，沒有食慾的狀況。
藥材包含：白朮、炮製過的附子、製過的枳殼、訶子、桂心、人參、木香、炮製過的吳茱萸、陳皮，各一兩；苦梗、乾薑，各半兩。
將以上藥材磨成細粉，用酒煮過的二兩神麯粉做成糊狀，將藥粉和糊混合製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在空腹時用薑湯吞服。
5. 椒紅丸
治婦人血風攻脾胃，臟腑虛冷，全不思食，臍腹多痛，體瘦無力。
椒紅，沉香，附子（炮），莪朮，訶子，當歸，白朮（各一兩），良薑，白豆蔻仁，丁香（各半兩），麝香（一分）
上為細末，酒煮麵糊丸如梧桐子大。空心，溫酒下三十丸。
白話文：
此藥方用於治療婦女因血氣不順引起的脾胃問題，像是臟腑虛寒、完全沒有食慾、肚臍腹部時常疼痛、身體消瘦無力等症狀。
藥材包含：花椒、沉香、炮製過的附子、莪朮、訶子、當歸、白朮，各一兩；良薑、白豆蔻仁、丁香，各半兩；以及少量的麝香一分。
將以上藥材研磨成細末，再用酒煮過的麵糊做成丸子，大小如梧桐子。在空腹時，用溫酒吞服三十顆。
6. 進食散
李潛云：治脾胃虛寒，不思飲食，及久病人脾胃虛、全不入食者。只兩服能食（出《蘇沈良方》）。據愚見，此方既有川烏，治血風攻脾不食，豈無良驗。
青皮，陳皮，粉草，良薑，桂心（各一分），川烏（炮，去皮尖），草豆蔻仁（各三個），訶子（五個）
上為細末，每服一錢。水一盞，姜二片，煎至七分溫服。
白話文：
李潛云說：這個方子可以治療脾胃虛弱寒冷，沒有食慾，以及久病導致脾胃虛弱，完全吃不下東西的人。只要服用兩次，就能夠開始進食（出自《蘇沈良方》）。依我看來，這個方子既然有川烏，能夠治療血風侵襲脾臟導致的食慾不振，肯定會有很好的效果。
藥材組成有：青皮、陳皮、甘草、良薑、桂心（各一份），炮製過的川烏（去除皮和尖端）、草豆蔻仁（各三個），訶子（五個）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢。用一碗水，加入兩片生薑，煎煮至七分，溫熱服用。