陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 牛膝散

治腳氣浮腫，心神煩悶，月候不通。

川牛膝，羚羊角，檳榔，大黃（炒），芒硝（各一兩），防己，桂心，牡丹皮，赤芍藥，甘草（各三分），桃仁（五十粒，制）

上為粗末，每服三大錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。利下惡物為度，亦要相其強弱用之。

白話文：

這個方子是治療腳氣浮腫，心神煩悶，以及月經不順的。

藥材包含：川牛膝、羚羊角、檳榔、炒過的大黃、芒硝（各一兩），防己、桂心、牡丹皮、赤芍藥、甘草（各三分），以及處理過的桃仁（五十粒）。

將以上藥材磨成粗末，每次服用三大錢的份量。用一碗水煎煮到剩七分，濾掉藥渣後溫服。以能夠排泄掉體內不好的東西為目標，但也要依照個人體質強弱來調整用藥。